1
00:00:45,420 --> 00:00:50,090
[පිහිය කැපීම සහ වේදනාකාරී මැසිවිලි]

2
00:01:02,420 --> 00:01:03,790
[කාන්තාව] ජය ශ්‍රීවාස්තාව්.

3
00:01:06,040 --> 00:01:08,250
ඔබට IVF සිදු කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ සැමියාට නොකියා?

4
00:01:10,130 --> 00:01:11,840
හරියට මම ඔහුගේ සාම්පල පරීක්ෂාවට ගෙනාවා වගේ,

5
00:01:11,920 --> 00:01:13,920
මමත් ගේන්නම්
ක්රියා පටිපාටිය සඳහා.

6
00:01:14,000 --> 00:01:15,880
[දුරකථන කම්පනය]

7
00:01:16,920 --> 00:01:17,790
ඔව් ඔව් අප්පා.

8
00:01:17,880 --> 00:01:19,880
[මිනිසා] කී වතාවක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

9
00:01:19,960 --> 00:01:22,090
අරක්කැමියා හදපු තේ එක මට දෙන්නෑ.

10
00:01:22,920 --> 00:01:24,920
මම විනාඩි දහයකින් ගෙදර එනවා.

11
00:01:25,000 --> 00:01:27,540
- විනාඩි දහය, එච්චරයි. ඔව් ඔව් ඔව්.
- [මිනිසා] දහයෙන් වෙළඳපොළෙන් ආපසු?

12
00:01:27,630 --> 00:01:29,880
- [මිනිසා] මොකක්ද "ඔව්"?
- නැහැ, නැහැ, මම පන්සලේ හිටියා.

13
00:01:29,960 --> 00:01:32,130
- [මිනිසා] පන්සල? ඉක්මනින් ගෙදර එන්න.
- ඔව්, ඔව්, ෂුවර්, ෂුවර්.

14
00:01:34,040 --> 00:01:35,790
ජය, එක දෙයක් කරන්න.
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා මෙහි ගෙන එන්න.

15
00:01:35,880 --> 00:01:37,960
- මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- එය ඔහුගේ දරුවා වනු ඇත, ඩොක්ටර්.

16
00:01:38,580 --> 00:01:40,240
ඉතින් ඇයි එයාට අනවශ්‍ය විදියට කරදර කරන්නේ?

17
00:01:41,540 --> 00:01:44,250
මම ඔහුට කෙලින්ම සුබ ආරංචිය දුන්නොත්,
එය දෙවියන්ගේ තෑග්ගක් ලෙස ඔහුට හැඟෙනු ඇත.

18
00:01:45,380 --> 00:01:46,750
එමෙන්ම එය සත්‍යයක් ද වනු ඇත.

19
00:01:48,210 --> 00:01:50,500
ඔබ හැර මට කිසිවක් කළ නොහැක
ඉක්මනින් මට සාම්පල ලබා දෙන්න.

20
00:01:50,580 --> 00:01:51,870
- ඒ වගේම කිසිම සහතිකයක් නැහැ.
- ෂුවර්.

21
00:01:52,710 --> 00:01:55,460
කෙසේද... කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

22
00:01:56,540 --> 00:01:58,040
[වෛද්‍ය] පහ,
රුපියල් ලක්ෂ පහහමාරක්.

23
00:02:03,540 --> 00:02:05,790
[මිනිසා] එන්න, සාප්පුව විශාල වන තරමට,
විශාල වට්ටමක්.

24
00:02:05,880 --> 00:02:07,380
මම පහෙන් තුනක් ගන්නවා.

25
00:02:08,750 --> 00:02:10,250
සර් මෙන්න බලන්න.

26
00:02:10,330 --> 00:02:11,450
මම ඔබට හොඳම මිල ලබා දෙනවා.

27
00:02:11,540 --> 00:02:12,420
මාව විශ්වාස කරන්න.

28
00:02:17,670 --> 00:02:19,790
ගෝවින්ද් මම දැන් යනවා.

29
00:02:20,420 --> 00:02:21,340
ඔබ දවස සඳහා වසා දමන්න.

30
00:02:22,500 --> 00:02:23,840
එහෙනම් අද වේලාසනින් යනවද?

31
00:02:23,920 --> 00:02:24,960
මට වැඩ වගයක් තියෙනවා.

32
00:02:26,420 --> 00:02:27,500
මම ඔයාව බලන්නම්.

33
00:02:32,460 --> 00:02:33,630
[අසභ්‍ය විස්ල්]

34
00:02:34,750 --> 00:02:37,670
[කාන්තාව] Rahul4clicks අසයි
මගේ මස්සිනා අද කොහෙද ඉන්නේ.

35
00:02:37,750 --> 00:02:39,960
මම ඔහුව කැඳවීමට භාවිතා කරන්නේ එකම උපක්‍රමයක් පමණි.

36
00:02:40,040 --> 00:02:43,420
Hashtag, හේයි, ඔයා, මම යන්නද?

37
00:02:44,830 --> 00:02:46,780
හායි, සුෂීස්!

38
00:02:49,170 --> 00:02:52,420
- Hashtag, ඒයි, ඔයා, මම යන්නද?
- Hashtag, ඒයි, ඔයා, මම යන්නද?

39
00:02:55,130 --> 00:03:00,920
ආතල් අඛිල් අහනවා "ඒ දෙන්නාද
ඔයාගෙන් හොඳ යාළුවෝ විතරද?"

40
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
ආතල් නිඛිල්, මස්සිනා සහ මස්සිනා
යාලුවො විතරක් වෙන්න බෑ, හරිද?

41
00:03:06,330 --> 00:03:08,410
Shruti Chats ලියයි, "ඉතා පිළිකුල් සහගතයි."

42
00:03:08,500 --> 00:03:10,750
"ඔයා ඔය වගේ ජරා වීඩියෝ කරනවද
ඔයාගේ තාත්තා එක්කත්?"

43
00:03:12,290 --> 00:03:14,210
කොහොමද කියල ඉගෙන ගත්තද
ඔබේ පියාගෙන් මිනිසුන් ට්‍රොල් කිරීමට?

44
00:03:14,290 --> 00:03:15,540
ශ්‍රුති, බැල්ලි, ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

45
00:03:15,630 --> 00:03:17,540
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
ඔබ මට පිළිකුල් සහගත යැයි කියන්නේ කෙසේද?

46
00:03:17,630 --> 00:03:19,170
- මම පිළිකුල් සහගතයි නේද?
- සන්සුන් වෙන්න.

47
00:03:19,250 --> 00:03:20,790
සන්සුන් වෙන්න.
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

48
00:03:20,880 --> 00:03:23,840
මෙය සජීවී සැසියකි.
ඔච්චර වැඩිය ඕන නෑ.

49
00:03:23,920 --> 00:03:25,630
මගේ තාත්තා.
එයා මගේ තාත්තා ගැන කුණුහරප කියනවා.

50
00:03:25,710 --> 00:03:26,710
එය පිළිකුල් සහගත නොවේද?

51
00:03:26,790 --> 00:03:28,710
මම ඔබේ දිව කපා දමමි
සහ කපුටන්ට කන්න!

52
00:03:28,790 --> 00:03:30,090
ඔයා මගුලක්...

53
00:03:30,170 --> 00:03:31,710
[නිසල ශාප කිරීම]

54
00:03:37,670 --> 00:03:39,000
රාත්රී ආහාරය සූදානම් කරන්න.

55
00:03:39,080 --> 00:03:40,740
ඉක්මන් කරන්න.
කොල්ලන්ට බඩගිනියි.

56
00:03:41,460 --> 00:03:43,290
[පසුබිමේ රූපවාහිනිය වාදනය වේ]

57
00:03:44,000 --> 00:03:45,920
පිරිමි ළමයින්ට බඩගිනියි.

58
00:03:53,710 --> 00:03:56,750
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

59
00:04:02,670 --> 00:04:06,170
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

60
00:04:14,130 --> 00:04:15,920
[පිරිමි ළමයි, එක හඬින්] පිරිමි ළමයින්ට බඩගිනියි.

61
00:04:16,790 --> 00:04:17,880
ඔව් එනවා.

62
00:04:17,960 --> 00:04:18,920
[කොඳුරමින්]

63
00:04:22,630 --> 00:04:23,920
BLOODY DRAB
අර්ධ භාර්යාව

64
00:04:24,000 --> 00:04:25,070
ලැජ්ජා නැති
මංමුලා සහගතයි

65
00:04:33,170 --> 00:04:34,790
[අසභ්‍ය විස්ල්]

66
00:04:34,880 --> 00:04:36,750
ආදර්ශ ජනපදය

67
00:04:36,830 --> 00:04:38,700
[ඒකීය] ජයා, තව ටිකක්!

68
00:05:15,540 --> 00:05:18,790
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] හුදකලා කාන්තාවක්
හිස් මන්දිරයක.

69
00:05:19,580 --> 00:05:22,330
මෙම අද්භූත ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නේ කවුද?

70
00:05:23,040 --> 00:05:26,380
Khalbali දී, අපි හෙළි කරමු
අද පුදුම කතාවක්

71
00:05:26,460 --> 00:05:31,630
පැතිර ගිය මිනීමැරුම් අභිරහසක් ගැන
ලැව් ගින්නක් මෙන් නගරය පුරා.

72
00:05:31,710 --> 00:05:35,360
ඛල්බාලි

73
00:05:35,750 --> 00:05:40,590
මෙම අද්භූත කතාවේ කේන්ද්‍රයේ
කාන්තා මාරාන්තික විය

74
00:05:41,330 --> 00:05:45,780
ඕනෑම මිනිසෙකු වසඟ කළ හැකි
එක බැල්මකින්.

75
00:05:46,920 --> 00:05:52,210
ඇය මතු වූ ඒ උණුසුම් ගිම්හාන රාත්රියේදී
සීතල වැස්සකින් පසු,

76
00:05:52,290 --> 00:05:55,210
බිත්ති පවා දාඩිය දමන්නට විය.

77
00:06:01,040 --> 00:06:05,250
අනෙක් සෑම රාත්‍රියකම මෙන් එදින රාත්‍රියේදී,
ඇය නිවසේ තනිවම සිටියාය.

78
00:06:05,330 --> 00:06:06,200
[රේඛා] හලෝ?

79
00:06:06,290 --> 00:06:10,340
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] නමුත් අද රෑ,
ඇය යමෙකු එනතුරු බලා සිටියාය.

80
00:06:10,420 --> 00:06:11,960
[දොර සීනුව නාද]

81
00:06:12,880 --> 00:06:13,960
[දොරට තට්ටු කිරීම]

82
00:06:24,130 --> 00:06:25,170
තාත්තා නින්ද ගියාද?

83
00:06:25,250 --> 00:06:26,630
[ජයා] ඔව්, ඔහු නිදි.

84
00:06:29,130 --> 00:06:30,210
[ගොරවන]

85
00:06:33,500 --> 00:06:34,380
ඔබට බඩගිනිද?

86
00:06:35,130 --> 00:06:36,250
නැහැ, මට බඩගිනි නැහැ.

87
00:06:45,420 --> 00:06:48,540
ඔබ ඔබේ අත් සෝදාගත යුතුව තිබුණි
වීදුරුව එළියට ගන්න කලින්.

88
00:06:50,960 --> 00:06:52,880
[දුරකථනයේ වීඩියෝ වාදනය] හායි, සුෂීස්!

89
00:06:55,130 --> 00:06:58,380
Hashtag, හේයි, ඔයා, මම යන්නද?

90
00:06:59,920 --> 00:07:05,790
[මුහුණු කතාබහ]

91
00:07:05,880 --> 00:07:06,920
විහිලු, නිකිල්.

92
00:07:07,000 --> 00:07:09,840
මස්සිනා සහ මස්සිනා
යාලුවො විතරක් වෙන්න බෑ, හරිද?

93
00:07:21,790 --> 00:07:22,670
[කොඳුරමින්] හලෝ?

94
00:07:26,000 --> 00:07:27,380
- [රේඛා] ජය.
- මමී.

95
00:07:27,460 --> 00:07:28,420
ජය

96
00:07:29,670 --> 00:07:30,920
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඇයි අඬන්නේ?

97
00:07:31,540 --> 00:07:32,880
[රේඛා] මම ගොඩක් බයයි.

98
00:07:33,580 --> 00:07:34,910
මම ගොඩක් බයයි.

99
00:07:35,420 --> 00:07:36,790
ඔබ සහ සුෂ්මා.

100
00:07:36,880 --> 00:07:38,250
- හරි, හරි, ඉන්න.
- [රේඛා] සුෂ්මා කොහෙද?

101
00:07:38,330 --> 00:07:39,580
මට විතරක් ඉඩ දෙන්න...
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

102
00:07:39,670 --> 00:07:40,670
[රේඛා] ඇයව අමතන්න.

103
00:07:40,750 --> 00:07:42,880
- මට ඔය දෙන්නා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ඉන්න. මම ඇතුලට ගිහින් ඔයාට කතා කරන්නම්.

104
00:07:42,960 --> 00:07:44,130
[රේඛා] එය ඉතා හදිසියි.

105
00:07:44,920 --> 00:07:45,880
තත්පරයක් ඉන්න.

106
00:07:47,330 --> 00:07:49,280
මම ඔයාට කියනවා, මනස් නිදාගෙන ඉන්නවා.

107
00:07:49,380 --> 00:07:50,460
විනාඩියක් ඉන්න බැරිද?

108
00:07:50,540 --> 00:07:51,790
[රේඛා] සුෂ්මා කොහෙද?

109
00:07:51,880 --> 00:07:53,130
මට ඔය දෙන්නටම කතා කරන්න ඕන.

110
00:07:53,210 --> 00:07:54,460
සුෂ්මා දැන් මෙහි ජීවත් නොවේ.

111
00:07:54,540 --> 00:07:56,340
මතක තබා ගන්න, ඇය රණ්ඩු විය
මගේ මාමණ්ඩි එක්ක.

112
00:07:56,420 --> 00:07:59,210
මට අවශ්‍ය ඔබ කරන දේ කිරීමටයි
එම දෙය සිදු වේ.

113
00:07:59,290 --> 00:08:01,090
කුමක් ද?
කුමක් සිදුවේද?

114
00:08:01,170 --> 00:08:03,090
හැමෝම එකතු වෙන තැන.

115
00:08:03,170 --> 00:08:04,040
සම්මන්ත්රණය.

116
00:08:04,130 --> 00:08:05,750
ඔව්, සමුළුව.

117
00:08:06,500 --> 00:08:07,750
බලන්න, මම ඇයට කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.

118
00:08:07,830 --> 00:08:09,830
ඉතින් ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඇයව වෙනම අමතන්න. යන්න.

119
00:08:09,920 --> 00:08:11,250
මම ඔයාට අන්තිම වතාවට කියනවා.

120
00:08:12,130 --> 00:08:13,670
මොකද මේක ගොඩක් හදිසි වැඩක්.

121
00:08:13,750 --> 00:08:15,290
අම්මි, කරුණාකර නාටකාකාර වෙන්න එපා.

122
00:08:15,380 --> 00:08:17,170
මම ඔබට කියන්නේ,
මම ඇයට සහ ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ ...

123
00:08:17,250 --> 00:08:18,630
- ඔයා මගේ කන් රිදෙනවා.
- [රේඛා] ඇයි ඔයා මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත්තේ?

124
00:08:18,710 --> 00:08:20,170
- කරුණාකර ඔබට සන්සුන් විය හැකිද?
- ඔයාට මම මැරෙන්න ඕනද?

125
00:08:20,250 --> 00:08:21,590
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දේවිද?

126
00:08:21,670 --> 00:08:22,630
හරි, මම කතා කරනවා.
මම කතා කරනවා.

127
00:08:22,710 --> 00:08:23,590
හරි, හරි.

128
00:08:23,670 --> 00:08:25,040
- මම දැන් ඇයට කතා කරන්නම්.
- [රේඛා] ඉක්මනින් ඇයට අමතන්න.

129
00:08:25,130 --> 00:08:27,420
[දුරකථන කම්පනය]

130
00:08:33,710 --> 00:08:34,590
[සුෂ්මා] මට කියන්න.

131
00:08:34,670 --> 00:08:36,210
අම්මිට අපි දෙන්නට කතා කරන්න ඕන.

132
00:08:37,000 --> 00:08:38,090
[සුෂ්මා] ඇයි?

133
00:08:38,170 --> 00:08:39,250
ඔබට ඇයගෙන්ම ඇසිය හැකිද?

134
00:08:42,420 --> 00:08:44,500
ඔව්, මමී, සුෂ්මා ලයින් එකේ.
ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න.

135
00:08:44,580 --> 00:08:45,950
සුෂ්මා!

136
00:08:47,040 --> 00:08:48,130
[ජයා] ඇය මෙහි ඇත!

137
00:08:48,210 --> 00:08:50,170
[රේඛා] සුෂ්මා, මම ගොඩක් බයයි.

138
00:08:51,710 --> 00:08:53,420
වහාම මෙහාට එන්න.

139
00:08:53,500 --> 00:08:54,960
මට ඕන ඔයා වහාම යන්න.

140
00:08:55,040 --> 00:08:55,920
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

141
00:08:56,000 --> 00:08:57,210
[රේඛා] මම කිව්වා වහාම යන්න, හරිද?

142
00:08:57,290 --> 00:08:59,590
[සුෂ්මා] ඔයාට මාව ඕන
දැන් පැට්නා සිට පියාසර කිරීමට එන්න?

143
00:09:00,130 --> 00:09:01,670
මගේ ඔළුව වැඩ කරන්නේ නැහැ.

144
00:09:01,750 --> 00:09:03,000
මම වෙව්ලනවා.

145
00:09:03,080 --> 00:09:04,950
ඇයි ඔබ වෙව්ලන්නේ?

146
00:09:05,040 --> 00:09:07,710
පසුගිය මාසයේ කළු පූසෙක් මගේ මාර්ගය හරස් කළා,
මම දිගටම ඇවිද ගියෙමි.

147
00:09:07,790 --> 00:09:09,340
සමහර විට මට ඒකට දඬුවම් ලැබෙයි.

148
00:09:09,420 --> 00:09:10,340
බළලෙක්ද?

149
00:09:10,420 --> 00:09:11,500
මේ පාර මට සමාවෙන්න.

150
00:09:11,580 --> 00:09:13,120
මම ආයේ කවදාවත් මේ වැරැද්ද කරන්නේ නැහැ.

151
00:09:13,210 --> 00:09:14,670
ඔයාට මොලේ නැද්ද අම්මේ?

152
00:09:15,330 --> 00:09:17,490
ඇයි දෙයියනේ මම හිරවෙන්නෙ
මේ සියල්ල තුළ?

153
00:09:17,580 --> 00:09:19,950
මට නහයක් බැඳලා වගේ
කිසිම හේතුවක් නැතිව මගේ බෙල්ල වටේ.

154
00:09:20,040 --> 00:09:22,090
ඔහ්, සුෂ්මා!
කරුණාකර.

155
00:09:22,170 --> 00:09:24,130
ඇයි ඔයා මුලින්ම අඬලා ඊට පස්සේ මට කතා කරන්නේ නැත්තේ?

156
00:09:24,210 --> 00:09:25,090
මම එල්ලෙනවා.

157
00:09:25,170 --> 00:09:26,840
ඔබට පුළුවන්ද…
දෙන්නා එක පාර කතා කරන්න එපා.

158
00:09:26,920 --> 00:09:28,170
ඒකයි මම කියන්න හදන්නේ.

159
00:09:28,250 --> 00:09:29,130
කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද?

160
00:09:29,210 --> 00:09:30,130
ඇයි මම කට වහගෙන ඉන්න ඕනේ?

161
00:09:30,210 --> 00:09:31,630
- ඇයි ඔයා කට වහගෙන ඉන්නේ නැත්තේ?
- ඔයා කට වහගන්න.

162
00:09:31,710 --> 00:09:32,590
නෑ, ඔයා කට වහගෙන ඉන්න.

163
00:09:32,670 --> 00:09:33,630
නෑ, ඔයා කට වහගෙන ඉන්න.

164
00:09:33,710 --> 00:09:34,840
අම්මි මේ නිසා මම ඔයාට කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

165
00:09:34,920 --> 00:09:36,420
ඔය දෙන්නා කට වහගෙන ඉන්නවද
සහ මට සවන් දෙන්න?

166
00:09:38,250 --> 00:09:40,750
මම ඔබට කියන්නේ,
මට මේක දරාගන්න බැරි වෙයි.

167
00:09:40,830 --> 00:09:41,910
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?

168
00:09:42,000 --> 00:09:43,250
මට ඔයා කියන වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

169
00:09:43,330 --> 00:09:45,280
අනික මොකටද බන්ෂියක් වගේ අඬන්නේ
මේ රාත්‍රියේ?

170
00:09:45,380 --> 00:09:47,290
[කෙඳිරිගාමින්, නහයෙන්]

171
00:09:49,750 --> 00:09:50,840
ඔබට නිකමට කතා කළ හැකිද?

172
00:09:51,500 --> 00:09:53,000
ගුප්තා, ඔබ දන්නවාද?

173
00:09:54,500 --> 00:09:55,380
ඔහුට ඇති…

174
00:09:56,130 --> 00:09:57,880
එයා ගිහින්.

175
00:09:57,960 --> 00:09:59,090
ඔහු කොහේ ගිහින්ද?

176
00:10:00,210 --> 00:10:03,040
එයා මැරිලා, සුෂ්මා.

177
00:10:06,080 --> 00:10:07,870
අපේ විරුද්ධ පැත්තේ ඉන්න ගුප්තා මාමා?

178
00:10:08,420 --> 00:10:09,840
ඔව්.

179
00:10:09,920 --> 00:10:10,790
හදිසියේම?

180
00:10:11,710 --> 00:10:12,920
එය හෘදයාබාධයක්ද?

181
00:10:14,040 --> 00:10:16,500
දෙයියනේ මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?
ඔබ යෝග කළ යුතුයි.

182
00:10:16,580 --> 00:10:17,450
ඔබ ඇවිදීමට යා යුතුය.

183
00:10:17,540 --> 00:10:19,000
බලන්න, ඔබ තරුණයි,
නමුත් ඔබේ ධමනි අවහිර වී ඇත්නම්,

184
00:10:19,080 --> 00:10:20,080
ඔබට ලබා ගත හැක
ඕනෑම අවස්ථාවක හෘදයාබාධයක්.

185
00:10:20,170 --> 00:10:21,340
ඔයාට තේරෙනවා ද?
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.

186
00:10:21,420 --> 00:10:22,290
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

187
00:10:22,380 --> 00:10:23,250
මම ඔයාට මඩ ගහන්නම්.

188
00:10:24,290 --> 00:10:25,590
අහන්න, මමී.

189
00:10:25,670 --> 00:10:27,840
පාරේ එහා පැත්තේ හිටපු ගුප්තා මාමා මැරුණා.

190
00:10:27,920 --> 00:10:29,790
ඇයි ඔයා මේ තරම් දුක් වෙන්නේ?

191
00:10:31,500 --> 00:10:35,000
මොකද ගුප්තා මහත්තයා
මගේ නිවස තුළ මිය ගොස් ඇත!

192
00:10:36,080 --> 00:10:39,410
- [නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]
- [වැඬීම]

193
00:10:43,460 --> 00:10:45,290
අම්මේ, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

194
00:10:46,040 --> 00:10:47,710
[ජය] මොකද වුණේ කියලා ඔයා මට කියන්න ඕන.

195
00:10:49,380 --> 00:10:50,500
මමී?

196
00:10:51,170 --> 00:10:52,750
මම පවා වෙව්ලනවා, අම්මේ!

197
00:10:52,830 --> 00:10:54,580
[ජයා] මම වහාම එහි එන්නම්.

198
00:11:02,130 --> 00:11:05,090
[වැඩෙමින්] ඉක්මනින් එන්න, ජය, සුෂ්මා.

199
00:11:05,670 --> 00:11:08,420
[සැක සහිත සංගීතය]

200
00:11:18,960 --> 00:11:21,290
[රේඛා විලාප දෙමින්] ඇයි මෙහෙම කළේ
මෙතරම් කාලයක් යා යුතුද?

201
00:11:22,330 --> 00:11:24,660
රේඛාට වයස අවුරුදු විසි දෙකයි.

202
00:11:25,210 --> 00:11:28,630
ඇඳගත් විට
සෙංගමාලයට වඩා කහ පැහැති සාරියකින්,

203
00:11:28,710 --> 00:11:32,130
මල් රතු සමග
ලේ රතු පාටට වඩා ඇය ආවා

204
00:11:32,210 --> 00:11:37,040
පළමු වතාවට මනාලියක් ලෙස
සහ ආදර්ශ් ජනපදයට පා තැබුවා.

205
00:11:38,750 --> 00:11:42,130
රේඛාගේ අභිරහස

206
00:11:42,210 --> 00:11:44,960
[සැක සහිත රිද්මයානුකූල සංගීතය]

207
00:11:50,630 --> 00:11:56,040
ටිකට් පරීක්ෂක සුකුමාර් කොහොමද හොයාගත්තේ
රේඛා වගේ ලස්සන මනාලියක්?

208
00:11:56,130 --> 00:11:57,840
ඔහු කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

209
00:11:57,920 --> 00:12:04,920
එහෙත් මේ අභිරහස කිසිවකු විසින් හෙළි නොකළේය
රේඛාගේ අත්දිග බ්ලවුසය හැර.

210
00:12:05,000 --> 00:12:05,880
♪ අපොයි! ♪

211
00:12:06,710 --> 00:12:08,290
[වැඬීමට පටන් ගනී]

212
00:12:09,920 --> 00:12:12,250
මගේ පපුව!

213
00:12:12,920 --> 00:12:15,540
- මමී! මට සවන් දෙන්න!
- ["ධක් ධක් කර්නේ ලග" නාට්‍ය]

214
00:12:15,630 --> 00:12:16,500
මමී!

215
00:12:19,540 --> 00:12:23,000
[රූපවාහිනී නිවේදිකාව] රේඛාගේ බැල්ම විය
ටිප්පු සුල්තාන්ගේ කඩුවට වඩා තියුණුය.

216
00:12:23,080 --> 00:12:24,830
ඇය සියලු මිනිසුන් දෙස බැලූ විට,

217
00:12:24,920 --> 00:12:28,540
ඇගේ දෑස් ඒවා පරිලෝකනය කරමින් තිබුණි
ඒවා QR කේත වගේ.

218
00:12:28,630 --> 00:12:30,420
එකපාරටම කුණාටුවක් ආවා.

219
00:12:31,130 --> 00:12:34,210
ජනපදයේ අය පවසති
ඒ එදා ඉඳන්

220
00:12:34,290 --> 00:12:37,750
ආදර්ශ් ජනපදයේ කාලගුණ අනාවැකිය
සදහටම පරිවර්තනය විය.

221
00:12:38,290 --> 00:12:42,790
ඒ අලුත විවාහ වූ මායාකාරියගේ නපුරු බැල්ම,
නොවැම්බර් වැස්ස වගේ

222
00:12:42,880 --> 00:12:46,250
ජීවත් වූ මිනිසා මත පතිත විය
විරුද්ධ නිවසේ,

223
00:12:46,330 --> 00:12:48,280
චරිත් කුමාර ගුප්තා.

224
00:12:48,380 --> 00:12:51,380
["ධක් ධක් කර්නේ ලග" නාට්‍ය]

225
00:12:55,460 --> 00:13:00,500
[රූපවාහිනී නිවේදක] වරලත් ගණකාධිකාරී ප්‍රමුඛයා,
ශාරීරික යෝග්‍යතාවයට බොහෝ සෙයින් සිටි දැහැමි මිනිසා.

226
00:13:00,580 --> 00:13:07,240
මෙම උද්යෝගිමත් තරුණ පවුලේ මිනිසා, ඉතා මත
පළමු දවසේ රේඛාගේ උවමනාව දැනුණා

227
00:13:07,330 --> 00:13:08,780
සහ ආලවන්ත හැසිරීම.

228
00:13:08,880 --> 00:13:12,590
නමුත් සතුට සඳහා
ඔහුගේ ළමා මිතුරා වූ සුකුමාර්ගේ,

229
00:13:12,670 --> 00:13:16,630
දුප්පත් චරිත් කුමාර ගුප්තාට තිබුණා
තිත්ත පෙත්ත ගිල දැමීමට

230
00:13:16,710 --> 00:13:18,880
සහ නිහඬව සිටීමට තීරණය කළා.

231
00:13:19,460 --> 00:13:20,340
♪ අපොයි! ♪

232
00:13:20,420 --> 00:13:23,960
[රූපවාහිනී නිවේදිකාව] යන්තම් හත්වන මාසයේ සිටින විට
විවාහයෙන්, ජයා උපත ලැබීය,

233
00:13:24,040 --> 00:13:27,340
රේඛාගේ යථාර්ථය
ඉබේම අනාවරණය විය.

234
00:13:30,500 --> 00:13:34,540
දිනෙන් දින රේඛාගේ විගඩම් ගලා ගියේය
නරක සිට නරක දක්වා.

235
00:13:37,290 --> 00:13:38,840
ඉරිදා කියලා කියනවා

236
00:13:38,920 --> 00:13:42,250
විශේෂයෙන් ඉතා දුෂ්කර විය
ජනපදය මත.

237
00:13:42,330 --> 00:13:43,200
මගේ සල්ලි ගන්න.

238
00:13:43,290 --> 00:13:44,170
සහ මෙන්න මගේ.

239
00:13:44,250 --> 00:13:47,590
["ධක් ධක් කර්නේ ලග" නාට්‍ය]

240
00:13:50,000 --> 00:13:53,960
[රූපවාහිනී නිවේදිකාව] ඇය එය හොඳින්ම දැන සිටියාය
ඇගේ සියුම් ඇඟිලි දුවන විට

241
00:13:54,040 --> 00:13:57,710
සුකුමාර්ගේ නිරුවත් සිරුර හරහා,
විදුලි ධාරාවක් ධාවනය වනු ඇත

242
00:13:57,790 --> 00:14:01,000
සෑම අහිංසක මිනිසෙකු හරහාම
ජනපදයේ.

243
00:14:01,080 --> 00:14:06,280
එක් දිනක් මෙම විදුලි ධාරාව බවට පත් විය
එවැනි වෝල්ට් හාරසිය හතළිහක කම්පනයක්

244
00:14:06,380 --> 00:14:10,040
හැමෝම දාලා ගියා කියලා
ජනපදය සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් විය.

245
00:14:10,130 --> 00:14:12,090
[කෑගසයි]

246
00:14:22,130 --> 00:14:24,920
[රූපවාහිනී නිවේදක] හැමෝම ඒක දැනගෙන හිටියා
සුකුමාර් ණයක් අරගෙන තිබුණා

247
00:14:25,000 --> 00:14:29,840
ගුප්තා මහතාගෙන් වසර කිහිපයක්
කලින් ඔහුගේ නිවස ඇපයට තබාගෙන.

248
00:14:30,330 --> 00:14:33,830
ගුප්තාට අවශ්‍ය නම් ඔහුට තිබුණා
රේඛාගෙ ගෙදර අරන් ගියා

249
00:14:33,920 --> 00:14:37,790
ඇයගෙන් සහ ඇයව නෙරපා හැරීමට ඉඩ තිබුණි
ජනපදයෙන් සදහටම.

250
00:14:37,880 --> 00:14:41,920
නමුත් ඔහුගේ කුඩා ලෙමන් ටාට් වැනි මෘදු හදවත
ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැත

251
00:14:42,000 --> 00:14:43,500
එසේ කිරීමට, ඒ නිසා ඔහු එසේ කළේ නැත.

252
00:14:43,580 --> 00:14:45,240
ලැජ්ජ නැති ගෑනියෙක්. [hmph]

253
00:14:47,790 --> 00:14:50,000
[රූපවාහිනී නිවේදිකාව] වසර ගණනාවක් ගෙවී ගියේය.

254
00:14:50,080 --> 00:14:51,580
මිනිස්සු වයසට ගියා,

255
00:14:51,670 --> 00:14:54,460
නමුත් අනෙක් වැසියන් පමණි
ජනපදයේ.

256
00:14:54,540 --> 00:14:56,540
ඔවුන් පවසන්නේ මායාකාරියන් කිසි විටෙකත් වයසට නොයන බවයි.

257
00:14:57,580 --> 00:15:02,780
රේඛා තවමත් ඇගේ වයසේම පෙනුමයි
ඇය මනාලියක් ලෙස පැමිණි පළමු දිනයේ,

258
00:15:03,290 --> 00:15:07,090
ඇය marigolds රෝපණය කරන විට
ඇගේ ගෙවත්තේ.

259
00:15:08,000 --> 00:15:10,250
[අමුතු සංගීතය]

260
00:15:18,670 --> 00:15:19,540
[රේඛා] ජය!

261
00:15:20,460 --> 00:15:21,340
හේයි!

262
00:15:21,420 --> 00:15:23,250
ජය, ඔයා මට එනව කිව්වෙ නෑ.

263
00:15:23,330 --> 00:15:24,580
එකපාරටම?

264
00:15:24,670 --> 00:15:25,790
ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?

265
00:15:25,880 --> 00:15:27,920
ඔයාට මාව පුදුම කරන්න ඕන වුණා නේද?

266
00:15:28,000 --> 00:15:28,880
එන්න, එන්න.

267
00:15:36,830 --> 00:15:38,620
සෑම දෙයක්ම සාමාන්‍ය ලෙස පෙනෙනු ඇත, හරිද?

268
00:15:38,710 --> 00:15:40,130
සෑම දෙයක්ම ඔබෙන් වෙන්ව පවතී.

269
00:15:41,040 --> 00:15:43,750
[සැක සහිත සංගීතය]

270
00:16:05,040 --> 00:16:07,790
[සැක සහිත සංගීතය තීව්‍ර වේ]

271
00:16:15,540 --> 00:16:17,590
- නැහැ, එතන නැහැ!
- [සැක සහිත සංගීතය අවසන්]

272
00:16:17,670 --> 00:16:18,880
අර සෝෆා එකේ කකුල කැඩිලා.

273
00:16:21,920 --> 00:16:22,920
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

274
00:16:23,630 --> 00:16:26,090
අනෙක් දවසේ මම එය තල්ලු කළා
බිම අතුගාන්න ටිකක් විතරයි.

275
00:16:26,170 --> 00:16:27,710
ඒ වගේම එකපාරටම කකුල ගැලවිලා ගියා.

276
00:16:29,000 --> 00:16:30,840
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ ගුප්ත මාමා ගැන.

277
00:16:31,330 --> 00:16:32,200
ඔහ්.

278
00:16:34,830 --> 00:16:36,280
- ඊයේ රෑ--
- [සුෂ්මා] මමී! මමී!

279
00:16:37,380 --> 00:16:38,420
පුදුමයක්!

280
00:16:41,460 --> 00:16:42,840
සෑම දෙයක්ම සාමාන්‍ය ලෙස පෙනෙනු ඇත, හරිද?

281
00:16:44,040 --> 00:16:46,380
[දැඩි සංගීතය]

282
00:16:57,420 --> 00:16:58,630
මම තේ හදන්නද?

283
00:17:04,330 --> 00:17:07,370
මට මැහුම් කරන්න බැහැ
සහ මෙම වයසේදී එම්බ්රොයිඩර්.

284
00:17:08,790 --> 00:17:09,880
මම කුඩා කාලයේ පවා,

285
00:17:09,960 --> 00:17:12,790
මට එක බොත්තමක්වත් මැසීමට නොහැකි විය
ඔබේ පියාගේ කමිසය මත.

286
00:17:14,250 --> 00:17:15,340
මට ඒක කරන්න බැහැ.

287
00:17:16,630 --> 00:17:18,090
ඇයි අම්මි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

288
00:17:18,170 --> 00:17:19,750
කවුද ඔයාට එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්න කියන්නේ?

289
00:17:21,290 --> 00:17:24,420
ඔවුන් කාන්තා සිරකරුවන්ට මැහුම් කිරීමට සලස්වයි
සහ හිරගෙදර එම්බ්‍රොයිඩර් වැඩ.

290
00:17:24,500 --> 00:17:25,960
එසේත් නැතිනම් ආහාර ද්‍රව්‍ය සකස් කිරීමට සලස්වයි.

291
00:17:26,040 --> 00:17:27,130
හේයි, නවතින්න.

292
00:17:27,580 --> 00:17:28,450
ඔයා හිරේ යන්නෙ නෑ.

293
00:17:28,540 --> 00:17:29,840
ඇයි?

294
00:17:29,920 --> 00:17:31,210
ඇගේ පියා අගවිනිසුරු ද?

295
00:17:32,460 --> 00:17:33,420
අම්මි, එයාට කටවහගෙන ඉන්න කියන්න.

296
00:17:34,460 --> 00:17:35,880
ඔබ ඇයට කියන්නද යන්නේ?

297
00:17:35,960 --> 00:17:37,340
තවත් වචනයක් කියන්න
මගේ තාත්තා ගැන, මම ඔයාව හදන්නම් -

298
00:17:37,420 --> 00:17:38,670
මොකද වුණේ කියලා අපිට කියනවද?

299
00:17:45,500 --> 00:17:48,250
වෙලාව රෑ දහයයි දහයයි තිහට විතර ඇති.

300
00:17:49,540 --> 00:17:52,210
තෙවන වාණිජ විවේකය
on Khalbali මත විය.

301
00:17:53,420 --> 00:17:56,590
- ඔහු පැමිණ දොර සීනුව නාද කළේය.
- [දොර සීනුව නාද]

302
00:17:57,750 --> 00:17:59,090
මම ඇහුවා "කවුද ඒ?"

303
00:17:59,880 --> 00:18:01,040
ඔහු කීවේ "ඒ මම" කියාය.

304
00:18:02,330 --> 00:18:04,990
මම ඇහුවා "මොකක්ද ගුප්තා මහත්තයෝ?"

305
00:18:07,170 --> 00:18:10,460
ඔහු ඇඳ ගැන යමක් කියමින් සිටියේය.
මට හරියට ඇහුණේ නැහැ.

306
00:18:11,290 --> 00:18:13,460
මම හිතන්නේ මගේ කන්
මෑතකදී නාද වෙනවා, සුෂ්මා.

307
00:18:14,630 --> 00:18:16,290
එයාලගේ වෙඩින් එකක් එනවා
ඔවුන්ගේ නිවසේ.

308
00:18:16,920 --> 00:18:19,130
මම හිතුවා එයා එයි කියලා
අමුත්තන් සඳහා මෙට්ට ඉල්ලා සිටීමට.

309
00:18:20,460 --> 00:18:24,250
ඒත් මම දොර ඇරපු ගමන්,
ඔහු ඇතුලට ගියා විතරයි...

310
00:18:24,750 --> 00:18:28,710
ඊට පස්සේ එයා වැරදි විදියට හැසිරෙන්න පටන් ගත්තා
මාත් එක්ක ජය.

311
00:18:28,790 --> 00:18:31,340
මම ඇතුලට යනකොටම එයා මගේ පස්සෙන් ඇතුලට ගියා.

312
00:18:31,880 --> 00:18:34,460
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි,
"ඇයි ගුප්තා මහත්තයෝ ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?"

313
00:18:34,540 --> 00:18:37,880
එවිට ඔහු හදිසියේම අශ්වයෙකු මෙන් දණ ගසා,
ඔහු මා මතට පැන්නා.

314
00:18:37,960 --> 00:18:41,210
ඒ නිසා මම ඔහුව තදින් තල්ලු කළ අතර ඔහු පහර දුන්නා
ඔබේ ආච්චිගේ වානේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට.

315
00:18:41,750 --> 00:18:43,420
එහි මිට ඔහුගේ පිටේ ගැසුවේය.

316
00:18:43,500 --> 00:18:45,710
ඔහු පැන්නා, ඔහුගේ කකුල
ගලේ හිර වුණා.

317
00:18:45,790 --> 00:18:46,670
ඔහු පැකිලී ගියේය.

318
00:18:46,750 --> 00:18:48,040
ඔහු තිර රෙදි අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

319
00:18:48,130 --> 00:18:49,840
තිර රෙද්ද ගැලවී ගියේය
සහ ඔහුගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා ගියේය.

320
00:18:49,920 --> 00:18:51,790
සැරයටිය ගැලවී හිස වැදුනේය.

321
00:18:51,880 --> 00:18:52,960
එවිට ඔහු, තිරය,

322
00:18:53,040 --> 00:18:55,380
තිර සැරයටිය, සියල්ල වැටුණා
පිපිරීමක් සමඟ බිම.

323
00:18:55,460 --> 00:18:57,090
ගල ඔහුගේ හිස මත වැදී ...

324
00:18:58,920 --> 00:18:59,790
මිනිසා මිය ගියේය.

325
00:19:10,040 --> 00:19:11,130
ඔහු ඔබට බල කළාද?

326
00:19:12,880 --> 00:19:17,790
පොලිසියට ගිහින් කියන්න ඕන
ඒක ආත්මාරක්ෂාව කියලා.

327
00:19:17,880 --> 00:19:18,840
[සුෂ්මා] වාව්.

328
00:19:20,250 --> 00:19:23,790
ඉතින් අම්මි ඔයා කියන්න යන්නෙ ඒක
මුවා දඩයක්කාරයාගේ දොරට තට්ටු කළේය.

329
00:19:23,880 --> 00:19:25,790
ඒ වගේම ජනපදයේ හැමෝම
එය විශ්වාස කරනු ඇත.

330
00:19:25,880 --> 00:19:28,290
මේ මෝඩයා කියන දේ දිගටම අහගෙන හිටියොත්
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ හිර වනු ඇත.

331
00:19:28,380 --> 00:19:29,380
කවුද දෙයියනේ ඔයාට කතා කරන්නේ?

332
00:19:29,460 --> 00:19:30,630
මම වුණත් ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

333
00:19:30,710 --> 00:19:31,880
මගේ මුහුණ තිබුනේ මෙන්න, මමී දෙසට.

334
00:19:31,960 --> 00:19:32,840
හේයි!

335
00:19:34,040 --> 00:19:35,710
ඔබ දෙදෙනාම ඔබේ සහෝදරියගේ ආදරය අවසන් කළාද?

336
00:19:36,420 --> 00:19:38,090
මේ කලබල නිසා මට ගෑස් ආවා.

337
00:19:38,830 --> 00:19:40,120
පොලිසියට මේකට මැදිහත් වෙන්න බැහැ.

338
00:19:41,460 --> 00:19:42,840
වෙනත් මගක් නැත.

339
00:19:45,000 --> 00:19:48,380
දන්නවද මට අදහසක් ආවා.

340
00:19:49,880 --> 00:19:51,920
බලන්න, ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

341
00:19:53,540 --> 00:19:57,210
මම හිතන්නේ අද රෑ, අපි කළ යුතුයි
ඔහුව බ්ලැන්කට්ටුවකින් ඔතා

342
00:19:57,790 --> 00:20:00,040
සහ නිහඬව ගොස් විසි කරන්න
ඔහුගේ සිරුර ඇළේ.

343
00:20:02,130 --> 00:20:03,210
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

344
00:20:06,750 --> 00:20:09,130
මේ නිසයි ඔබ මගෙන් ඇහුවේ
මගේ කාර් එක ගේන්න නේද?

345
00:20:10,420 --> 00:20:12,000
ඔයා හිතන්නේ මේක ඔයාගේ මෝඩ අපරාධ සංදර්ශනයක් කියලද?

346
00:20:12,580 --> 00:20:15,280
මගේ මෝඩ අපරාධ සංදර්ශනය ද පදනම් වේ
සත්‍ය සිදුවීම් මත.

347
00:20:15,380 --> 00:20:17,840
මෙතන මැරුණු මිනිහෙක් ඉන්නවා
ඔබේ නිවසේ, ඔබට යාමට අවශ්‍යයි

348
00:20:17,920 --> 00:20:19,460
සහ ඔහුගේ සිරුර ඇළට දමනවාද?

349
00:20:19,540 --> 00:20:20,590
ඔයා හිතන්නේ ඌ පරණ මස් කියලද?

350
00:20:22,250 --> 00:20:23,340
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

351
00:20:23,420 --> 00:20:26,130
පූජකයන් කිහිප දෙනෙකු අමතන්න, චාරිත්ර ඉටු කරන්න,
සහ ඔහුව ආදාහනය කරනවද?

352
00:20:26,210 --> 00:20:27,210
ඒත් අම්මි...

353
00:20:29,130 --> 00:20:30,460
ඇය ඔහුව සොයන්න පටන් ගන්නේ නැද්ද?

354
00:20:31,330 --> 00:20:32,620
ගුප්තා නැන්දා!

355
00:20:36,290 --> 00:20:39,000
- [ගොරවීම]
- [සැක සහිත සංගීතය]

356
00:20:43,630 --> 00:20:46,500
- [වාහන නාද කිරීම]
- [මහළු කතා]

357
00:20:49,250 --> 00:20:51,920
[හෝන් කිරීම දිගටම]

358
00:20:52,580 --> 00:20:54,660
හෝන් ගහන එක නවත්තන්න.
මම එනවා.

359
00:20:55,500 --> 00:20:58,000
- මම හිතන්නේ ඔහු අද ඔහුගේ ඇවිදීමට පමණක් පිටත් විය.
- ඔව්.

360
00:20:58,080 --> 00:21:00,240
කෙසේ හෝ, ඔහුගේ උගුර පවා
මාව අවදි කළේ නැහැ.

361
00:21:03,130 --> 00:21:04,290
කාගෙද කාර් එක?

362
00:21:05,420 --> 00:21:08,040
අලුත් සකර් කෙනෙක් ඇවිත්ද? [සිනාසෙයි]

363
00:21:08,130 --> 00:21:09,670
ලොකු දුව මෙහේ.

364
00:21:11,000 --> 00:21:13,500
- සුබ උදෑසනක්, ගුප්තා මහත්මිය.
- ඔව්, සුභ උදෑසනක්.

365
00:21:13,580 --> 00:21:15,740
සිදුවුයේ කුමක් ද? ගුප්තා මහතා
ඔහුගේ උදෑසන ඇවිදීමට නොපැමිණියේද?

366
00:21:16,460 --> 00:21:17,540
[දැඩි සංගීතය]

367
00:21:18,040 --> 00:21:19,380
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා දෙවි දන්නවා.

368
00:21:20,000 --> 00:21:21,170
ඔහ්, වාව්.

369
00:21:21,250 --> 00:21:25,000
මගේ ආදරණීය බාබුල් ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගන්නවා
උදෙන්ම ඔහුගේ විභාග සඳහා.

370
00:21:25,080 --> 00:21:26,030
ඉතින් ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

371
00:21:26,130 --> 00:21:27,670
මාර්ගය වන විට, මගේ ආදරණීය, ඔබේ තාත්තා කොහෙද?

372
00:21:27,750 --> 00:21:29,460
මම කොහොමද දැනගන්නේ? [කොඳුරමින්]

373
00:21:29,540 --> 00:21:31,250
මම ඔහුට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත

374
00:21:31,330 --> 00:21:33,280
ඔහුට නොතිබිය යුතු බව
රාත්රී ආහාරය සඳහා ගෝවා.

375
00:21:33,380 --> 00:21:35,340
ඒත් එයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

376
00:21:35,420 --> 00:21:38,090
ඉතින් මුරණ්ඩු, හරියටම ඔහුගේ මව වගේ.

377
00:21:40,130 --> 00:21:41,000
හේයි, ගෝල්ඩි!

378
00:21:41,750 --> 00:21:43,210
ඔබ තවමත් නිදිද නැත්නම් කුමක් ද?

379
00:21:44,040 --> 00:21:45,790
එයා කසාද බැඳලා බලන්න ඉන්නේ,

380
00:21:45,880 --> 00:21:49,340
ඇගේ මහිමය ප්‍රතික්ෂේප කරයි
නවයට පෙර අවදි වීමට!

381
00:21:49,420 --> 00:21:51,790
ඔයාට ඕන මාව විහිළුවක් කරන්න
ඔබේ නැන්දම්මා ළඟද?

382
00:21:53,500 --> 00:21:55,380
[ගෝල්ඩි] මම ඊයේ රෑ නින්දට ගියා.

383
00:21:55,460 --> 00:21:56,340
කුමක් ද?

384
00:21:57,380 --> 00:21:59,500
මම ඊයේ රෑ නින්දට ගියා!

385
00:22:00,670 --> 00:22:02,920
ඒ මහ රෑ මුමුණමින්
ඔබේ මුහුණ තල්ලු කරගෙන

386
00:22:03,000 --> 00:22:04,670
දුරකථනයෙන්, මම සියල්ල දනිමි.

387
00:22:05,170 --> 00:22:07,630
මෙහෙම ගියොත්,
දවසක ඔබ ඔබේ දුරකථනය ගිල දමනු ඇත.

388
00:22:08,210 --> 00:22:11,420
ඊට පස්සේ පිඹුරෙක් වගේ එහෙ මෙහෙ ඇවිදින්න.
ඔබේ නරක දුරකථනය දිරවීමට උත්සාහ කරයි.

389
00:22:12,250 --> 00:22:13,960
මොනවද ඔච්චර කතා කරන්නේ?

390
00:22:14,500 --> 00:22:15,880
ඇයි ඔයාට වෙඩින් එක වෙනකම් ඉන්න බැරි?

391
00:22:16,960 --> 00:22:18,590
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

392
00:22:18,670 --> 00:22:19,590
ගිහින් එයාට කියන්න.

393
00:22:20,710 --> 00:22:21,630
ඔහු…

394
00:22:22,750 --> 00:22:24,380
මට එල්ලෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

395
00:22:24,460 --> 00:22:27,380
ඔව් බබා එයා නෑ
ඔබට දැන් රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙයි.

396
00:22:27,460 --> 00:22:29,130
පස්සේ උස්සගෙන යන්නෙත් නෑ.

397
00:22:31,130 --> 00:22:34,500
[දුරකථන නාද සහ නාද]

398
00:22:39,500 --> 00:22:40,540
[සුෂ්මා] ඔන්න මමී!

399
00:22:40,630 --> 00:22:41,920
[රේඛා] ඉක්මනින් එය සොයන්න.

400
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
[ජයා] මම ඒක හොයනවා.

401
00:22:43,080 --> 00:22:45,490
- [රේඛා] ඔහුගේ සාක්කුව පරීක්ෂා කරන්න.
- [ජයා] නෑ! මම එහෙම කරන්නේ නැහැ!

402
00:22:45,580 --> 00:22:46,700
[රේඛා] මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ ඒක හොයාගන්න කියලා.

403
00:22:46,790 --> 00:22:47,750
[සුෂ්මා] ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීම නවත්වන්න.

404
00:22:47,830 --> 00:22:49,120
[ජය] ඔබ එය සොයන්න.

405
00:22:49,210 --> 00:22:50,380
කෙල්ලෝ මාව හිරේ යවන්න ඕනේ.

406
00:22:50,460 --> 00:22:51,540
එය සොයා, එය සොයා, එය සොයා.

407
00:22:53,210 --> 00:22:54,130
ඒක මෙතන.

408
00:22:56,420 --> 00:22:58,340
අහන්න, ඔබ කොහෙද?

409
00:22:59,750 --> 00:23:01,460
ඇයි ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

410
00:23:01,540 --> 00:23:03,670
දිගටම දාන්නේ ඇයි කියලා දන්නේ නැහැ
ගුවන් යානා මාදිලිය මත.

411
00:23:04,290 --> 00:23:05,960
දත්ත, දත්ත, දත්ත.

412
00:23:06,040 --> 00:23:07,590
ඔබ ඔබේ දත්ත ගන්නවාද?
ඔබ සමඟ ස්වර්ගයට?

413
00:23:08,210 --> 00:23:09,250
[දැනුම්දීම් බීප්]

414
00:23:09,830 --> 00:23:13,780
මම ඔයාට දුන්න මාත්‍රාව වගේ
ඊයේ රාත්‍රිය ඔබට ප්‍රමාණවත් නොවීය.

415
00:23:13,880 --> 00:23:17,130
මම කිව්වම අපි එහෙම නෑ
ඔබගේ ප්‍රියතම ලලිතා මැඩම්ට ආරාධනා කරමින්

416
00:23:17,210 --> 00:23:20,960
විවාහ මංගල්යයට, මම අදහස් කළේ එයයි!
අපි ඇයට ආරාධනා කරන්නේ නැහැ! මම පැහැදිලිද?

417
00:23:21,040 --> 00:23:23,710
මේ දෙන්නා ඉන්නවා වගේ
දැවැන්ත සටනක් තිබුණා.

418
00:23:24,790 --> 00:23:28,210
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ
චරිත් කුමාර ගුප්තා සර්?

419
00:23:29,170 --> 00:23:31,130
මට මෙතන ඔයාගේ නිල් කිනිතුල්ලන් පේනවා.

420
00:23:36,750 --> 00:23:39,710
[කම්කරුවන් කතා කරයි]

421
00:23:39,790 --> 00:23:40,750
ඔබ රේඛාව දුටුවාද?

422
00:23:40,830 --> 00:23:42,030
[ජයා] සමාවෙන්න, තාත්තා.

423
00:23:42,130 --> 00:23:44,420
මමීගේ සෞඛ්‍යය හදිසියේ
ඊයේ රෑ නරක් වුණා.

424
00:23:45,170 --> 00:23:47,340
ඔව්. නෑ නෑ. කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.

425
00:23:47,420 --> 00:23:49,500
- මම හෙට එන්නම්.
- [මිනිසා] මට පේනවා. එහෙනම් ඔයා හෙට එනවා.

426
00:23:49,580 --> 00:23:52,160
ඔබට ඔබේම දරුවන් සිටියා නම්,

427
00:23:52,250 --> 00:23:55,340
ඔබ ඉහළ නොයනු ඇත
මෙහෙම දාලා ගියා. [කැස්ස]

428
00:23:56,330 --> 00:23:57,660
- තාත්තා කරුණාකරලා.
- [මිනිසා] දැන් මම කුමක් කියන්නද?

429
00:23:57,750 --> 00:23:59,420
- ඇත්තටම මම…
- [මිනිසා] ඔබ ඔබේ මවට ඇති දේ කරයි ...

430
00:23:59,500 --> 00:24:01,670
- ජය සුකුමාර් සිංහ.
- [නාට්‍ය සංගීතය]

431
00:24:02,330 --> 00:24:03,280
ඔයා ඉන්නේ පැට්නා වල නේද?

432
00:24:03,380 --> 00:24:04,250
- ඔව්.
- [මිනිසා] හලෝ?

433
00:24:05,000 --> 00:24:06,960
- ඔයා ආවේ ඔයාගේ අම්මා බලන්න?
- [මිනිසා] ඔබේ දුරකථනය ඉවතට විසි කරන්න.

434
00:24:07,040 --> 00:24:07,920
ඔව් ඔව්.

435
00:24:08,000 --> 00:24:08,880
ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

436
00:24:09,830 --> 00:24:11,530
- අද උදේ, සර්.
- ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

437
00:24:11,630 --> 00:24:13,840
- එන්න, දැන් මාව අනුගමනය කරන්න.
- සර්, කරුණාකර, සර්.

438
00:24:13,920 --> 00:24:14,790
- කරුණාකර, සර්.
- මම නිකම් ...

439
00:24:14,880 --> 00:24:15,750
මම කිව්වා, දැන් මාව අනුගමනය කරන්න.

440
00:24:15,830 --> 00:24:17,030
මට කිසිම දෙයක් අහන්න ඕන නෑ.

441
00:24:17,130 --> 00:24:18,000
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

442
00:24:18,080 --> 00:24:18,950
සර් කරුණාකරලා
මම කියන දේ අහන්න. එක් වරක්, කරුණාකර.

443
00:24:19,040 --> 00:24:20,880
ඔයා මට බයිට් එකක් දෙනවා
මම කැමතිම තැනකින් කන්න.

444
00:24:20,960 --> 00:24:22,460
කුමක් ද?

445
00:24:27,920 --> 00:24:29,460
ඔබ තවමත් මාව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

446
00:24:29,540 --> 00:24:30,460
මේ මමයි, මෝඩ කෙල්ල!

447
00:24:31,750 --> 00:24:33,880
- මහේෂ්වරී?
- [සිනාසෙයි]

448
00:24:34,670 --> 00:24:37,170
මහේෂ්වරී, ඔයා ඇත්තටම මාව බය කළා!

449
00:24:38,420 --> 00:24:40,210
- ඔබ නළුවෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් වී තිබේද?
- කුමක් ද?

450
00:24:41,170 --> 00:24:42,540
මම දැන් පරීක්ෂකවරයෙක්, ජය.

451
00:24:42,630 --> 00:24:43,840
ගොන් කතා.

452
00:24:46,040 --> 00:24:49,340
අවුරුදු හයක් සහ දින හතළිස් හයක් ගත වී ඇත
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට.

453
00:24:49,420 --> 00:24:50,290
කොහොමද ඔයාට?

454
00:24:51,170 --> 00:24:52,130
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

455
00:24:52,210 --> 00:24:53,710
මනස්…

456
00:24:54,540 --> 00:24:55,500
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

457
00:24:55,580 --> 00:24:57,780
මම කිව්වේ අපි එකට සතුටින් ඉන්නවා.

458
00:24:57,880 --> 00:25:00,290
- ඉතා හොඳයි. මම සතුටුයි.
- [සිනාසෙයි]

459
00:25:00,380 --> 00:25:02,540
- M for Manas එකත් හොඳයි.
- [මයික් කෑගැසීම]

460
00:25:02,630 --> 00:25:03,500
හේයි, ඔබ!

461
00:25:04,580 --> 00:25:06,700
ඔබ අපේ කන් බෙරය පුපුරා යාමට සැලසුම් කරනවාද?

462
00:25:06,790 --> 00:25:08,710
මේ අයට තියෙන සිවිල් හැඟීම බිංදුවයි.

463
00:25:11,500 --> 00:25:12,750
හේයි, සුෂ්මාත් ආවා.

464
00:25:14,000 --> 00:25:15,040
ආන්ටි, ඔයාට කොහොමද?

465
00:25:15,130 --> 00:25:16,040
මම හොඳින්.

466
00:25:16,130 --> 00:25:18,750
පුදුම සහගතයි.
මේක හරියට අම්මයි දුවයි එකතු වීමක් වගේ.

467
00:25:18,830 --> 00:25:21,120
ඔව්, මොනතරම් පුදුමයක්ද!

468
00:25:21,210 --> 00:25:23,130
- ප්රසන්න පුදුමය.
- [මිස්. ගුප්තා] මහේෂ්වරී!

469
00:25:24,080 --> 00:25:26,530
මම ආලෝකය බලාපොරොත්තු වෙනවා
මන්ද, අද කූඩාරම ඉහළ යනු ඇත.

470
00:25:27,040 --> 00:25:29,130
අමතක කරන්න එපා
එය ඔබේම ලේලියගේ විවාහයයි.

471
00:25:29,210 --> 00:25:30,500
[මහේෂ්වරී] ඔව්, ඔව්, මම ඒක කරලා දෙන්නම්.

472
00:25:31,580 --> 00:25:32,620
ඔබ දින කිහිපයක් මෙහි සිටිනවාද?

473
00:25:33,460 --> 00:25:34,380
- ඔව්.
- මම ටිකක් අහුවුණා.

474
00:25:34,460 --> 00:25:36,290
අද රෑ යාඥා උත්සවයක් තියෙනවා සුෂ්මා.

475
00:25:37,210 --> 00:25:38,090
රාත්රිය හරහා?

476
00:25:38,170 --> 00:25:40,460
ඔව්, මස්සිනා දැඩි ලෙස යාච්ඤා කළා
ගෝල්ඩිගේ විවාහය සඳහා.

477
00:25:41,380 --> 00:25:44,840
ආන්ටි, සුෂ්මා, පොඩ්ඩක් එන්න, හරිද?

478
00:25:44,920 --> 00:25:46,590
එය මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම ගමන් කරන්නකි.

479
00:25:51,080 --> 00:25:54,830
[රේඛා] මම හිතන්නේ අද රෑ අපි කරන්න ඕනේ
ඔහුව බ්ලැන්කට්ටුවකින් ඔතා

480
00:25:55,540 --> 00:25:57,790
සහ නිහඬව යන්න
සහ ඔහුගේ සිරුර ඇළට විසි කරන්න.

481
00:26:00,080 --> 00:26:03,200
[මිස් ගුප්තා] නැන්දා ඉක්මන් කරන්න.
මනාලයාගේ පියා ගමන් කරයි.

482
00:26:03,290 --> 00:26:04,920
කරුණාකර ප්‍රමාද නොවන්න.

483
00:26:05,000 --> 00:26:05,960
ආයුබෝවන්, ගුප්තා මහත්මිය.

484
00:26:06,040 --> 00:26:07,000
ගුප්තා මහතා කොහෙද?

485
00:26:07,080 --> 00:26:08,200
එයා එලියේ හිටියා.

486
00:26:08,290 --> 00:26:09,710
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

487
00:26:09,790 --> 00:26:12,250
දෙයියනේ ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවා
මෙවර සීමාව ඉක්මවා ගියා, ගුප්තා මහතා.

488
00:26:12,330 --> 00:26:14,450
ඔයා ඒ වෙලාවේ මාත් එක්ක තරහයි
ඔබේම දියණියගේ විවාහ මංගල්යය ගැන.

489
00:26:14,540 --> 00:26:16,630
ගුප්තා මහත්මිය? ගුප්තා මහතා කොහෙද?

490
00:26:17,580 --> 00:26:18,910
එයා ඇතුලේ.

491
00:26:19,000 --> 00:26:20,750
- ඔහුව හමුවෙන්න.
- හරි හරී.

492
00:26:20,830 --> 00:26:22,410
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

493
00:26:22,500 --> 00:26:25,210
යාඥා කාර්යය මැද,
අපි ශරීරය රැගෙන යන්නෙමු.

494
00:26:25,790 --> 00:26:27,590
වාව්! මොනතරම් අදහසක්ද!

495
00:26:28,540 --> 00:26:30,880
මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
අද රෑ උත්සවයක් තියෙනවද?

496
00:26:30,960 --> 00:26:33,130
කවුරුවත් මට ආරාධනා කරනවා වගේ නෙවෙයි
මෙම ජනපදයේ.

497
00:26:33,710 --> 00:26:34,960
නෑ නෑ එහෙම නෙවෙයි.

498
00:26:35,040 --> 00:26:36,420
ඒ මගේ මංගල ඇඳුමයි.

499
00:26:36,500 --> 00:26:38,670
අර දුඹුරු පාට එක ගන්න.
ඔව්.

500
00:26:38,750 --> 00:26:40,210
ඒක කොහොමත් ඉරිලා. ඒක ගන්න.

501
00:26:43,630 --> 00:26:45,710
අම්මි මට ටිකක් ඕනේ...
මට සල්ලි ටිකක් ඕන.

502
00:26:46,540 --> 00:26:47,880
ගිහින් මගේ පර්ස් එකෙන් ගන්න.

503
00:26:49,420 --> 00:26:51,090
මට ලක්ෂ පහහමාරක් පමණ අවශ්‍යයි.

504
00:26:52,540 --> 00:26:54,460
ඔබට මෙතරම් මුදලක් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

505
00:26:54,960 --> 00:26:55,840
[සුෂ්මා] මමී!

506
00:26:57,170 --> 00:26:59,340
ගුප්තා නැන්දා නැවතත් පණිවිඩයක් එවා ඇත!

507
00:26:59,420 --> 00:27:01,340
- ඒක පුද්ගලිකයි. මම පස්සේ කියන්නම්.
- [සුෂ්මා] බලන්න.

508
00:27:03,290 --> 00:27:04,380
කුමක් ද?

509
00:27:04,460 --> 00:27:06,840
එය යාඥා කාර්යයකි
ඔබේ දුවගේ විවාහය සඳහා.

510
00:27:06,920 --> 00:27:08,540
තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද?

511
00:27:08,630 --> 00:27:11,670
ඩිස්කෝ යාඥා බෑන්ඩ් කළමනාකරු දැනටමත් ඇත
කිහිප වතාවක්ම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා.

512
00:27:12,210 --> 00:27:13,880
ඔබ වහාම ආපසු නොඑන්නේ නම්,

513
00:27:13,960 --> 00:27:16,090
මම ඔයාගේ කකුල් කඩනවා
ඒවා ඔබට භාර දෙන්න.

514
00:27:16,170 --> 00:27:17,540
[දැනුම්දීම් බීප්]

515
00:27:17,630 --> 00:27:19,170
[මිස් ගුප්තා] මනාලයාගේ පවුලේ අය එනවා.

516
00:27:19,250 --> 00:27:20,290
කරුණාකර ආපසු එන්න.

517
00:27:20,380 --> 00:27:23,000
මම එක වචනයක්වත් නොකියමි.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

518
00:27:23,080 --> 00:27:25,830
ඔයා ආපහු ආවේ නැත්නම් මම එල්ලිලා මැරෙනවා
නිදන කාමරයේ සිවිලිමේ විදුලි පංකාවෙන්!

519
00:27:26,960 --> 00:27:29,000
[බව්ල්ස්]

520
00:27:34,250 --> 00:27:36,460
ලැජ්ජ නැද්ද ඔය දෙන්නා.

521
00:27:37,540 --> 00:27:38,750
මෝඩ ලෙස කෑගැසීම!

522
00:27:40,500 --> 00:27:42,710
ඔයා කොහෙද පරණ ඇතිරිලි තියාගෙන තියෙන්නේ
සහ උණුසුම් ඇඳුම්?

523
00:27:42,790 --> 00:27:43,670
ඒවා එළියට ගන්න.

524
00:27:44,290 --> 00:27:45,670
ඔබේ අපකීර්තිය වසා ගැනීමට.

525
00:27:46,330 --> 00:27:47,660
[සිනහව සමච්චලයට අනුකරණය කරයි]

526
00:27:52,210 --> 00:27:53,710
මිනිසා! ඒකට සාප වේවා!

527
00:27:55,710 --> 00:27:58,540
මම නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමි
සියලුම නෝනාවරුනි මහත්වරුනි

528
00:27:59,040 --> 00:28:00,750
ඔබේ අවධානය යොමු කිරීමට

529
00:28:00,830 --> 00:28:04,740
නැන්දම්මලා ගැන කේලාම් කියනවා
සහ ක්‍රිකට් සාමිවරයාගේ සේවයට.

530
00:28:06,000 --> 00:28:07,750
එයා හරිම විහිළුකාරයෙක්.

531
00:28:07,830 --> 00:28:11,530
අහන්න, අභිෂේක්, අපි බලමු
ඔබේ මාමණ්ඩිය මඟුල් ගෙදර නේද?

532
00:28:13,380 --> 00:28:16,170
එහෙම නැත්නම් ලොකු බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා
එහිදීත් උණුසුම් පිළිගැනීමක් සඳහා?

533
00:28:20,670 --> 00:28:23,040
දුම්රිය දෙපාර්තමේන්තුව 1995
සුකුමර් සිංහ

534
00:28:23,130 --> 00:28:24,590
[ජය] මම එයාගේ ඇඟ අල්ලන්න යන්නේ නැහැ.

535
00:28:25,790 --> 00:28:26,670
[සුෂ්මා] මමත් නැහැ.

536
00:28:27,380 --> 00:28:31,590
[විකාර සංගීතය]

537
00:28:52,920 --> 00:28:55,460
එයා හැමදාම උදේ ඇවිදින්න යනවා

538
00:28:57,080 --> 00:29:00,870
සහ ගිලිහී යයි
බර්ගර් හතරක් එකට. [ගොරවන]

539
00:29:07,920 --> 00:29:09,000
[ගොරවන]

540
00:29:09,880 --> 00:29:10,960
මෙතනින් ඔසවන්න.

541
00:29:11,040 --> 00:29:12,920
- මෙතැන් සිට, කලවා සිට.
- ඒක තමයි මම කරන්නේ, හරිද?

542
00:29:13,000 --> 00:29:13,880
ඉන්පසු එය නිවැරදිව කරන්න.

543
00:29:13,960 --> 00:29:15,500
ඉතින් ඔබ මෙය කලින් කර තිබේද?
ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද?

544
00:29:15,580 --> 00:29:17,030
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳින් දන්නා බව?
- නැහැ, මම ඔබට වඩා හොඳින් දන්නවා.

545
00:29:17,130 --> 00:29:18,540
- ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.
- මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

546
00:29:18,630 --> 00:29:19,500
ඔබ ඔහුගේ කකුල ඉවතට ඇද දමනු ඇත.

547
00:29:19,580 --> 00:29:21,030
- එය තවමත් අමුණා ඇත, එසේ නොවේ ද?
- [රේඛා] හේයි!

548
00:29:21,130 --> 00:29:23,340
කලවා යටින් අල්ලා ගන්න, නමුත් ඔසවන්න.

549
00:29:23,420 --> 00:29:25,210
නැත්නම් මම ඔය දෙන්නට ගහනවා.
එයාව ගන්න.

550
00:29:26,040 --> 00:29:27,420
මගේ දකුණු අත රිදෙනවා.

551
00:29:27,500 --> 00:29:28,590
ඔයා මෙහෙ එන්න.
ඔයා මේ පැත්තට එන්න.

552
00:29:28,670 --> 00:29:30,130
ඔව්, ඔබ නිතරම වේදනා විඳිනවා.

553
00:29:30,670 --> 00:29:31,540
මම ඔබේ මුහුණ බිඳ දමමි.

554
00:29:31,630 --> 00:29:32,750
මම ඔයාගේ මූණ කඩන්න ඕනද?

555
00:29:32,830 --> 00:29:34,370
- මම එය කළ යුතුද?
- මම එය කළ යුතුද?

556
00:29:35,130 --> 00:29:36,090
[නින්දිත කතාබස් අනුකරණය කරයි]

557
00:29:37,500 --> 00:29:38,380
ඔසවන්න!

558
00:29:40,540 --> 00:29:43,880
එකයි දෙකයි තුනයි.

559
00:29:43,960 --> 00:29:45,630
[සුෂ්මා] වමට, මමී.
ඉතා හොඳයි.

560
00:29:45,710 --> 00:29:46,920
ඉතා හොඳයි.
එන්න මමී.

561
00:29:47,000 --> 00:29:48,960
ඔබේ සියලු ශක්තිය භාවිතා කරන්න.

562
00:29:49,040 --> 00:29:49,920
මෙවැනි.

563
00:29:50,000 --> 00:29:51,920
[ජයා] ඔබට ඔබේ අත් චලනය ආරම්භ කළ හැකිද?
ඔබේ දිව තරම්?

564
00:29:52,000 --> 00:29:53,590
කකුල් දෙකයි තියෙන්නේ.
ඔයා එකක් අල්ලගෙන ඉන්නවා.

565
00:29:53,670 --> 00:29:54,880
[ජයා] මාත් එක්ක බුද්ධිමත්ව හැසිරෙන්න හදන්න එපා.

566
00:29:54,960 --> 00:29:56,630
- මම ඔබට කියනවා.
- අපි යමු. අපි යමු.

567
00:29:56,710 --> 00:29:57,590
ඉදිරියට එන්න.

568
00:29:58,210 --> 00:29:59,210
එන්න මමී.
ඉදිරියට එන්න.

569
00:29:59,290 --> 00:30:01,130
- ඉතා හොඳයි. යා යුතු මාර්ගය.
- [ගොරවන]

570
00:30:01,210 --> 00:30:02,210
එසවීම.

571
00:30:06,460 --> 00:30:08,090
[සුෂ්මා] ඔහු භාවිතා කරන තෙල් මොනවාද?

572
00:30:08,170 --> 00:30:10,420
ලේ ගඳයි. [ආපසු]

573
00:30:14,040 --> 00:30:16,710
සුෂ්මා ඇයි ඔයා එයාට යන්න දුන්නේ?

574
00:30:16,790 --> 00:30:18,670
ඔහු කිවිසුම් ගියා පමණි.

575
00:30:18,750 --> 00:30:19,750
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?

576
00:30:20,500 --> 00:30:22,170
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

577
00:30:22,250 --> 00:30:23,670
එයා හයියෙන් කිවිසුවා විතරයි.

578
00:30:23,750 --> 00:30:25,540
ඔබ සිතන්නේ මෙය විහිළුවක් වීමට කාලයයි කියාද?

579
00:30:26,830 --> 00:30:27,990
ජයා, පරීක්ෂා කරන්න.

580
00:30:28,580 --> 00:30:29,620
ඔව්, මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

581
00:30:30,540 --> 00:30:31,420
ඔහු කිවිසුම් ගියාද?

582
00:30:33,540 --> 00:30:36,540
- [නාට්‍ය සංගීතය]
- [කෑගසමින්]

583
00:30:45,290 --> 00:30:46,840
[කෙඳිරිගාමින්]

584
00:30:47,540 --> 00:30:51,040
♪ මේ ඇස් මරන්නයි යන්නේ

585
00:30:51,960 --> 00:30:53,090
අවතාරය! නැහැ!

586
00:30:53,170 --> 00:30:54,710
එය අවතාරයක් නොවේ!
එය නෙමෙයි.

587
00:30:55,540 --> 00:30:56,590
ඔහු ජීවතුන් අතර!

588
00:30:56,670 --> 00:30:57,590
ඔහු ජීවතුන් අතර!

589
00:30:57,670 --> 00:30:58,710
මාගේ දෙවියනි, ඔබට ස්තුතියි!

590
00:30:58,790 --> 00:30:59,880
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

591
00:30:59,960 --> 00:31:00,880
ඔහු ජීවතුන් අතර!

592
00:31:01,830 --> 00:31:02,950
- ඔහු ජීවතුන් අතර.
- මමී!

593
00:31:03,040 --> 00:31:04,250
[මහතා. ගුප්තා] රේඛා…

594
00:31:05,130 --> 00:31:06,840
- [සුෂ්මා] මම යනවා.
- ෂ්!

595
00:31:06,920 --> 00:31:08,090
ෂ්.

596
00:31:10,170 --> 00:31:11,380
[ශූෂ්]

597
00:31:13,630 --> 00:31:18,710
♪ තරුණ මනාලිය තම පියා හැර යයි

598
00:31:19,630 --> 00:31:22,590
- ♪ රිදී කාසියක් සමඟ... ♪
- ඇය ඉතා හොඳ ගායිකාවක්.

599
00:31:22,670 --> 00:31:24,750
♪ ඇගේ වැස්ම බැඳගෙන ♪

600
00:31:25,670 --> 00:31:28,540
♪ ඇගේ කඳුළු රඳවාගෙන ♪

601
00:31:28,630 --> 00:31:34,460
♪ තාරුණ්‍ය අහිංසක බවින් පිරුණු ඇස් වල ♪

602
00:31:35,290 --> 00:31:38,840
♪ ඇය ලෝකය දෙස බලයි

603
00:31:39,420 --> 00:31:41,880
♪ රන් ආලේපිත කූඩුව කැඩී ඇත ♪

604
00:31:42,540 --> 00:31:45,670
♪ ඇගේ ඇස් වටා කොහොඹ ආලේප කිරීම

605
00:31:46,420 --> 00:31:50,750
♪ ඔබේ ආදරණීය දැරිය පිටත් වේ ♪

606
00:31:50,830 --> 00:31:54,280
- [ජනයා ඔල්වරසන් දීම]
- [සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

607
00:31:58,830 --> 00:31:59,910
තාත්තා මැසේජ් කරාද?

608
00:32:00,670 --> 00:32:02,290
♪ ඔබේ වළලුකර ප්‍රීති නාදයක් ඇති කරයි ♪

609
00:32:04,710 --> 00:32:06,500
♪ ලෝකය සොහොන් පිටියක්, නමුත් ඔබ බැබළෙයි ♪

610
00:32:06,580 --> 00:32:08,780
♪ ඔබ සැබවින්ම බැබළෙයි

611
00:32:08,880 --> 00:32:13,000
♪ අන්ධකාරය ඝන සහ අවුල් සහගතය
අසරුවා ඔහුගේ කොටළුවා මත වෙව්ලයි ♪

612
00:32:13,080 --> 00:32:16,910
♪ යහපත් මිනිසුන් බැඳ තබන්න
ඒවගේම යක්ෂයාව ගලවන්න ♪

613
00:32:19,250 --> 00:32:23,380
♪ මේ ජීවිතය මායාවක්
ශරීරය යනු වස්ත්‍රයක් පමණි

614
00:32:23,460 --> 00:32:27,170
♪ ඔබගේ අභිමානය සහ ගෞරවය සියල්ල වේ
කුඩා දූවිලි පැල්ලමක් ♪

615
00:32:27,250 --> 00:32:31,250
♪ කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න
කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න ♪

616
00:32:31,330 --> 00:32:35,490
♪ ඔබේ විලංගු බිඳ දමන්න, පියාසර කරන්න
අවසානයට බිය නොවන්න ♪

617
00:32:35,580 --> 00:32:39,620
♪ කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න
කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න ♪

618
00:32:39,710 --> 00:32:43,500
[ගීතය දිගටම]

619
00:32:43,580 --> 00:32:44,780
ඇයි ඔබ ඔහුව බැඳ තබන්නේ?

620
00:32:46,710 --> 00:32:48,750
- [දැනුම්දීම් නාද]
- අම්මි, ඇයි ඔයා එයාව බඳින්නේ?

621
00:32:49,330 --> 00:32:50,490
- අම්මි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- යන්න දෙන්න!

622
00:32:50,580 --> 00:32:52,160
[ජයා] ඔහුගේ හිස තුවාල වී ඇත.
අපි වෛද්යවරයෙකු ඇමතීමට අවශ්යයි.

623
00:32:52,250 --> 00:32:53,710
[රේඛා] මට යන්න දෙන්න ජයා.

624
00:32:53,790 --> 00:32:54,670
[ජයා] ඇයි ඔබ ඔහුව බැඳ තබන්නේ?

625
00:32:54,750 --> 00:32:56,250
- ඔබට එය නැති වී තිබේද?
- [රේඛා] ඔහුට සිහිය නැත.

626
00:32:56,330 --> 00:32:58,120
එයා ආවොත් කරදරයක් වෙයි.
පැත්තකට යන්න.

627
00:32:58,210 --> 00:32:59,210
- [ජයා] මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- මමී.

628
00:32:59,290 --> 00:33:00,540
- ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?
- මමී!

629
00:33:00,630 --> 00:33:01,500
එය කුමක් ද?

630
00:33:01,580 --> 00:33:03,490
ඊයේ රෑ ගුප්තා මාමාට මැසේජ් කළාද?

631
00:33:06,670 --> 00:33:07,710
[ජයා] මොන පණිවිඩයද?

632
00:33:08,630 --> 00:33:10,130
"පෝකර් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?"

633
00:33:10,210 --> 00:33:11,210
ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණ.

634
00:33:17,540 --> 00:33:18,420
පෝකර්?

635
00:33:19,630 --> 00:33:20,540
ඔහු සමඟ?

636
00:33:25,130 --> 00:33:26,000
ඔහ්!

637
00:33:27,170 --> 00:33:28,040
මම කළා.

638
00:33:28,830 --> 00:33:30,160
මම හිතුවා එයාට අභියෝග කරන්න.

639
00:33:32,080 --> 00:33:34,830
සමහරවිට ඔහු හිතුවේ පෝකර්
කේත වචනයක් හෝ වෙනත් දෙයක් විය.

640
00:33:36,420 --> 00:33:38,380
නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍ය විය
ඔහු සමඟ පෝකර් සෙල්ලම් කිරීමට.

641
00:33:39,130 --> 00:33:40,000
මම දිවුරනවා.

642
00:33:41,960 --> 00:33:43,040
ඉතින් ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

643
00:33:44,380 --> 00:33:45,590
ගුප්තා මාමා එක්ක?

644
00:33:46,210 --> 00:33:47,670
මීට වඩා හොඳ කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි වුණා
සමඟ පොකර් සෙල්ලම් කිරීමට

645
00:33:47,750 --> 00:33:49,130
රෑ එකොළහ තිහට?

646
00:33:50,540 --> 00:33:52,040
ඉතින් මට වෙන කා සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?

647
00:33:52,130 --> 00:33:53,790
නැහැ, මට කියන්න.
මම සෙල්ලම් කරන්නේ කා සමඟද?

648
00:33:54,630 --> 00:33:56,840
මට ගෑනු යාලුවො ඉන්නවද
මේ මුළු ජනපදයේම?

649
00:33:57,420 --> 00:33:58,710
කවුරුහරි මට කතා කරනවද?

650
00:33:59,460 --> 00:34:00,500
ඔබ කිසිවෙකු දැක තිබේද?

651
00:34:01,080 --> 00:34:03,450
අදත් අපි කතා කරන විදියට,
අලුත් කටකතාවක් පැතිරෙනවා

652
00:34:03,540 --> 00:34:04,590
ජනපදයේ මා ගැන.

653
00:34:04,670 --> 00:34:06,000
හැමෝම ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා

654
00:34:06,080 --> 00:34:07,780
මම කළ යුතු බව
ගේ විකුණලා යන්න.

655
00:34:08,750 --> 00:34:10,460
අනික දැන් උඹලත් හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.

656
00:34:11,830 --> 00:34:14,200
ඔබ පවා සිතුවාද
එක පාරක් මට කොච්චර තනිකමක් දැනෙනවද?

657
00:34:16,040 --> 00:34:19,000
එතකොට මට අවුරුදු විසිපහක් විතර ඇති
ඔබේ පියාට විදුලි සැර වැදුන විට.

658
00:34:21,710 --> 00:34:23,130
එදා ඉඳන් මම තනියම.

659
00:34:23,630 --> 00:34:25,590
ඔබ තනිව සිටියා නම්,
එතකොට සුෂ්මා ඉපදුනේ කොහොමද?

660
00:34:26,500 --> 00:34:29,170
ඇගේ පියාද නිවසට පැමිණ ඇත
ඔබ සමඟ කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට

661
00:34:29,250 --> 00:34:30,460
සහ මේ විහිළුකාරයා අප මතට විසි කළේය.

662
00:34:30,540 --> 00:34:31,460
ඔබ සවන් දෙන්න.

663
00:34:31,540 --> 00:34:33,090
ඔයා මගේ තාත්තා ගැන කුණුහරප කියන්න එපා
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා, හරිද?

664
00:34:33,170 --> 00:34:34,090
ඔයා හිතන්නේ එයාට මාව මරන්න පුළුවන් කියලා?

665
00:34:34,960 --> 00:34:36,920
අම්මේ, ඔයාගේ කතා ඇති.

666
00:34:37,000 --> 00:34:38,960
- දැන් අපට කියන්න, ඔහු මෙහි සිටියේ ඇයි?
- [සුෂ්මා] ඔව්.

667
00:34:39,670 --> 00:34:40,540
අපට කියන්න.

668
00:34:43,000 --> 00:34:47,500
සිත නොසන්සුන් වෙයි.
ආත්මය ජීවන මාර්ගයේ සිරවී පවතී.

669
00:34:47,580 --> 00:34:49,830
හැමෝගෙම බෝඩිං පාස්
දිනක නිකුත් කරනු ලැබේ.

670
00:34:49,920 --> 00:34:51,460
ඔවුන් ඉහළට ගොඩ වූ වහාම,

671
00:34:51,540 --> 00:34:54,210
පැමිණීමේ දොරටුව අසල,
සමිඳාණන් වහන්සේ මෘදු ලෙස සිනාසෙනු ඇත,

672
00:34:54,290 --> 00:34:55,210
සහ කියන්න…

673
00:34:55,710 --> 00:34:59,210
ඔහු කුමක් කියයිද?
ඔහු කුමක් කියයිද, සහෝදරවරුනි?

674
00:34:59,290 --> 00:35:01,790
මම සල්ලි ටිකක් අරන් තිබුණා
මෑතකදී වයින් සාප්පුවෙන්.

675
00:35:03,080 --> 00:35:05,620
ඔබ දන්නා පරිදි, ගුප්ත මහතා
එහි ගිණුම් කළමනාකරණය කරයි.

676
00:35:06,710 --> 00:35:08,420
ඔහු සෑම මසකම දහවන දින පැමිණේ.

677
00:35:08,500 --> 00:35:09,710
ඒත් මේ පාර එයා කලින්ම ආවා.

678
00:35:11,210 --> 00:35:12,380
මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි ...

679
00:35:13,580 --> 00:35:16,030
“මම සල්ලි හොරකම් කළේ නැහැ.
මට එය අවශ්‍ය විය.

680
00:35:16,130 --> 00:35:17,170
මම එය ආපසු ගෙවන්නෙමි.

681
00:35:19,130 --> 00:35:21,670
කරුණාකරලා එපා
ඒ ගැන කඩ හිමියාට කියන්න.

682
00:35:21,750 --> 00:35:23,290
නැත්තම් එයා මාව රස්සාවෙන් අයින් කරයි"

683
00:35:24,670 --> 00:35:25,540
ඔහු “නැහැ” කීවේය.

684
00:35:26,380 --> 00:35:27,840
"මම හෙට එයාට කියන්නම්."

685
00:35:29,290 --> 00:35:32,460
එතකොට මට හිතුනා,
මම නැවත උත්සාහ කර ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

686
00:35:34,040 --> 00:35:36,420
ඒ නිසා තමයි මම පෝකර් ගහන්න ඉදිරිපත් වුණේ
ඔහු සමඟ ඔහුට කතා කළේය.

687
00:35:37,880 --> 00:35:40,290
මගේ ප්‍රියතම අපරාධ සංදර්ශනය විය
එහි තෙවන වාණිජ විවේකය මත.

688
00:35:41,380 --> 00:35:42,250
ඔහු ආවා.

689
00:35:43,170 --> 00:35:44,710
ඒ වගේම එයා මාත් එක්ක වැරදි විදියට හැසිරෙන්න පටන් ගත්තා.

690
00:35:45,500 --> 00:35:47,210
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි,
"ඔයා මොකද කරන්නේ ගුප්තා මහත්තයා?"

691
00:35:47,290 --> 00:35:50,040
ඉතින් එකපාරටම එයා ගැස්සුනා
අශ්වයෙකු මෙන් ඔහු මා මතට පැන්නා.

692
00:35:50,130 --> 00:35:52,460
මම ඔහුව තදින් තල්ලු කළ නිසා ඔහු පහර දුන්නා
ආච්චිගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට

693
00:35:52,540 --> 00:35:54,000
සෙරෙප්පුවක් ඔහුගේ පිටේ ගැසුවේය.

694
00:35:54,080 --> 00:35:56,280
ඔහු වැටුණා.
තිර රෙද්ද ඔහුගේ අතට ලිස්සා ගියේය.

695
00:35:56,380 --> 00:35:58,790
ඔහු පුටුව මත පැකිලී ගියේය.
ඔහු ගලෙහි හිස වැදී ඔහු...

696
00:35:59,880 --> 00:36:00,840
නමුත් ඔහු මිය ගියේ නැත.

697
00:36:02,580 --> 00:36:03,910
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙන තිබේද?

698
00:36:05,580 --> 00:36:07,700
- ලක්ෂ පහ, පහ හමාරක්.
- කුමක් ද?

699
00:36:09,000 --> 00:36:10,710
ලක්ෂ පහ, පහ හමාරක්.

700
00:36:10,790 --> 00:36:12,340
ඔබට මෙතරම් මුදලක් අවශ්‍ය වූයේ කුමක් සඳහාද?

701
00:36:13,250 --> 00:36:14,670
හොඳයි, මට මුදල් අවශ්‍ය විය.

702
00:36:14,750 --> 00:36:15,880
පෞද්ගලික දෙයක්.

703
00:36:16,630 --> 00:36:19,540
දැන් මුකුත් නෑ
මෙම තත්වය තුළ පුද්ගලික. තේරුනාද?

704
00:36:19,630 --> 00:36:20,670
අපිට ඇත්ත කියන්න.

705
00:36:20,750 --> 00:36:22,540
ඔයා ආයෙත් සූදු කෙළියේ නේද?

706
00:36:22,630 --> 00:36:23,750
- හහ්?
- හහ්?

707
00:36:24,500 --> 00:36:25,380
සූදුව.

708
00:36:26,130 --> 00:36:27,540
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඔව්.

709
00:36:28,290 --> 00:36:30,040
නමුත් මෙහි සැබෑ ප්‍රශ්නය මුදල් නොවේ.

710
00:36:30,540 --> 00:36:31,420
මම දිනුවා.

711
00:36:32,130 --> 00:36:34,000
මම එය දින දෙකකින් ආපසු ගෙවන්නෙමි.

712
00:36:34,080 --> 00:36:36,660
එලියට ගිහින් කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඊට පෙර මුළු ලෝකයම? එතකොට මොකක්ද?

713
00:36:37,710 --> 00:36:40,840
ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?
ජීවමාන මිනිසෙකු ඇළකට විසි කරනවාද?

714
00:36:45,210 --> 00:36:46,920
මට අදහසක් ආවා.

715
00:36:47,000 --> 00:36:50,250
♪ කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න
කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න ♪

716
00:36:50,330 --> 00:36:53,910
♪ කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න
කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න ♪

717
00:36:54,000 --> 00:36:55,250
♪ කූඩුව අරින්න... ♪

718
00:36:55,330 --> 00:36:56,490
අනේ අම්මි.

719
00:36:56,580 --> 00:36:57,580
මම කරලා ඉවරයි.
මම ඔයාව ඉවරයි.

720
00:36:57,670 --> 00:36:58,540
මම කරලා ඉවරයි.

721
00:36:58,630 --> 00:37:00,210
හේ ජය.
අහන්න ජය.

722
00:37:00,290 --> 00:37:01,380
ඇය යනවා.

723
00:37:01,460 --> 00:37:05,040
♪ කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න
කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න ♪

724
00:37:05,130 --> 00:37:06,170
♪ කූඩුව අරින්න... ♪

725
00:37:06,250 --> 00:37:07,130
හේයි, සවන් දෙන්න.

726
00:37:08,790 --> 00:37:10,670
ඔහු පිටතට ගියත්
සහ ඔහුගේ විශාල මුඛය විවෘත කරයි

727
00:37:10,750 --> 00:37:13,250
මම මුදල් ආපසු තැබූ පසු,
එයාට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ නේද?

728
00:37:13,830 --> 00:37:16,490
ඔහුව මෙහි සුවපහසු ලෙස තබා ගත යුතුය
දින දෙකක් සඳහා.

729
00:37:16,580 --> 00:37:17,530
ඔහු නිදා සිටිනු ඇත.

730
00:37:17,630 --> 00:37:21,090
♪ කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න
කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න ♪

731
00:37:21,170 --> 00:37:24,290
මම පැය පනස් දෙකක් ප්‍රසව වේදනාවෙන් සිටියෙමි,
ඉන් පසුව ඔබ ඉපදුණා.

732
00:37:24,790 --> 00:37:26,130
දැන් මම කරදරයක සිටින විට,

733
00:37:26,210 --> 00:37:27,590
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා වැරදියි කියලා?

734
00:37:28,290 --> 00:37:30,130
♪ කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න ♪

735
00:37:30,210 --> 00:37:33,880
♪ කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න
කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න ♪

736
00:37:34,380 --> 00:37:35,710
හේයි, ජය!

737
00:37:35,790 --> 00:37:37,340
මට සවන් දෙන්න.

738
00:37:39,330 --> 00:37:41,120
මගේ රත්තරන් ඔයාට සල්ලි ඕන නේද?

739
00:37:41,210 --> 00:37:44,290
♪ කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න
කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න ♪

740
00:37:44,380 --> 00:37:48,000
♪ කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න
කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න ♪

741
00:37:48,080 --> 00:37:51,410
♪ කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න
කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න ♪

742
00:37:51,500 --> 00:37:55,090
♪ කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න
කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න ♪

743
00:37:55,170 --> 00:37:58,790
♪ කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න
කූඩුව අරින්න, කූඩුව අරින්න ♪

744
00:38:00,580 --> 00:38:01,580
පරිස්සමෙන්.

745
00:38:01,670 --> 00:38:03,170
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.

746
00:38:10,750 --> 00:38:13,250
[ගොරවීම]

747
00:38:17,670 --> 00:38:18,840
[වාහන නාද කිරීම]

748
00:38:19,580 --> 00:38:21,780
වාව්, විශිෂ්ටයි!

749
00:38:22,580 --> 00:38:24,280
අනිත් එක. අනිත් එක මට පෙන්වන්න.

750
00:38:24,380 --> 00:38:25,750
හියර් යූ ගෝ.

751
00:38:25,830 --> 00:38:26,700
විශාලනය කරන්න.

752
00:38:26,790 --> 00:38:28,920
[මිස් ගුප්තා] හේයි, ගෝල්ඩි, එන්න ඇතුලට!

753
00:38:29,460 --> 00:38:32,670
විවාහයට පෙර පරිස්සම් වන්න.
ශාප සහ මන්ත්‍ර සෑම තැනකම තිබේ.

754
00:38:33,210 --> 00:38:34,340
මම එනවා අම්මේ.

755
00:38:36,290 --> 00:38:37,250
[මිස් ගුප්තා] එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

756
00:38:38,130 --> 00:38:39,540
මම එනවා, මම එනවා.

757
00:38:44,750 --> 00:38:45,920
ඇය ඔබෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?

758
00:38:47,830 --> 00:38:49,580
ඇය මට සුබ පැතුවාය.

759
00:38:49,670 --> 00:38:52,000
එයාට පෙන්නන්න හිතුනා
මගේ සැමියාගේ පින්තූරය.

760
00:38:52,750 --> 00:38:55,920
ඔබට රන් දත් දෙකක් ඇත, නමුත් ඔබේ මොළය
පිත්තලවත් වටින්නේ නැහැ.

761
00:38:58,540 --> 00:39:01,210
"මම ආපහු එන්නෙ නෑ. ඔයාගෙ එක හසුරුවන්න
දුවගේ මගුල් ගෙදර ඔයාමනේ.."

762
00:39:01,290 --> 00:39:02,630
අනේ දෙවියනේ!

763
00:39:02,710 --> 00:39:03,590
මොකද වුණේ?

764
00:39:03,670 --> 00:39:05,340
මම ඊයේ ඉඳන්ම ඔයාට කියනවා.

765
00:39:05,420 --> 00:39:06,540
එය නපුරු ඇසයි.

766
00:39:06,630 --> 00:39:08,670
මේ කාන්තාවන් තිදෙනා ඔබට ශාප කර ඇත.

767
00:39:08,750 --> 00:39:10,170
බලන්න, ඔයා දැන් පෙන්නුවා

768
00:39:10,250 --> 00:39:13,210
ඒ කෙල්ල එයාගේ පින්තූරය, බලන්න
ඔබේ පියා මට පණිවිඩයක් එවා ඇති දේ.

769
00:39:13,290 --> 00:39:15,960
"මම ආපහු එන්නේ නැහැ. ඔබ ඔබේ
දුවගේ මගුල් ගෙදර ඔයාමනේ.."

770
00:39:16,040 --> 00:39:17,960
- ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මොකුත් නෑ, පිත්තල මොලේ.

771
00:39:18,630 --> 00:39:20,170
දැන් එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ්.

772
00:39:20,250 --> 00:39:21,790
[පද්ධති හඬ පණිවිඩය]
කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

773
00:39:21,880 --> 00:39:24,210
ඔබ ඇමතූ අංකය...

774
00:39:24,290 --> 00:39:25,290
කෝ මගේ පර්ස් එක?

775
00:39:26,000 --> 00:39:27,250
කෝ මගේ සෙරෙප්පු?

776
00:39:28,420 --> 00:39:29,840
- කොහෙද මගේ සෙරෙප්පු?
- මමී!

777
00:39:29,920 --> 00:39:31,630
අම්මි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

778
00:39:31,710 --> 00:39:33,960
මම උපදෙස් ටිකක් ගන්න යනවා.

779
00:39:34,040 --> 00:39:35,880
අපි මේකට විසඳුමක් හොයන්න ඕන.

780
00:39:35,960 --> 00:39:38,040
ඇය කුඩා කල සිටම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

781
00:39:38,130 --> 00:39:39,590
ඇය දැනටමත් ඔබේ මුහුණ විනාශ කර ඇත.

782
00:39:39,670 --> 00:39:41,290
දැන් එයා ඔයාගේ වෙඩින් එකත් විනාශ කරනවා.

783
00:39:41,380 --> 00:39:43,340
කවුද ඇයව විවාහ කරගන්න යන්නේ
ඇගේ අපකීර්තියෙන් පසුව?

784
00:39:51,380 --> 00:39:53,630
හාදුව පැවතියේ විනාඩි පහක් පමණි.

785
00:39:53,710 --> 00:39:56,670
නමුත් වසර පහකට පසුවත්,
හැමෝටම ඒක තාම මතකයි.

786
00:39:56,750 --> 00:39:58,130
සුෂ්මාගේ සිපගැනීමේ සෝලිය

787
00:39:58,210 --> 00:40:00,420
හාදුව මිනිත්තු පහක් පමණක් දිගු විය,

788
00:40:00,500 --> 00:40:03,380
නමුත් එය වැඩිපුර නරඹන ලදී
පන්දහසකට වඩා.

789
00:40:04,460 --> 00:40:06,500
හාදුව පැවතියේ විනාඩි පහක් පමණි.

790
00:40:06,580 --> 00:40:10,950
- නමුත් එය සදාකාලික ලැව් ගින්නක් නිර්මාණය කළේය.
- [ගිගුරුම් කඩාවැටීම්]

791
00:40:13,380 --> 00:40:16,750
සුෂ්මා පිළිකුල් සහගත ලෙස උමතු විය
වෛරස් වීමත් සමඟ.

792
00:40:17,540 --> 00:40:20,630
ඇය ඇයට ඒත්තු ගැන්වුවාය
දින පහක පෙම්වතා කෙසේ හෝ

793
00:40:20,710 --> 00:40:26,210
ඒ වගේම වාර්තාගත සිපගැනීමේ වීඩියෝවක් කළා
එය සම්පූර්ණ මිනිත්තු පහක් පැවතුනි.

794
00:40:28,460 --> 00:40:32,040
ඒ වගේම කිසිම පැකිලීමකින් තොරව,
එය ඇයගේ සමාජ මාධ්‍ය වෙත උඩුගත කළාය

795
00:40:32,130 --> 00:40:36,090
ශීර්ෂ පාඨය සමඟ,
"විනාඩි පහේ ලිප් ලොක්."

796
00:40:42,290 --> 00:40:46,090
පෙම්වතාට ගෙදර ආයෙත් එහෙම ගුටි කන්න ලැබුණා
සුෂ්මාගෙන් වෙන් වෙන්න වුණා කියලා

797
00:40:46,170 --> 00:40:48,130
අදහස් කොටසේ.

798
00:40:50,830 --> 00:40:52,530
ඔබ මායාකාරිය!

799
00:40:52,630 --> 00:40:54,000
[රූපවාහිනී නිවේදක] යුක්තිය සඳහා, මිනිසුන් ගියා

800
00:40:54,080 --> 00:40:56,530
නිල නොවන භාරකරුට
ජනපදයේ, චරිත්‍ර කුමාර ගුප්තා මහතා.

801
00:40:56,630 --> 00:40:58,090
[මහතා. ගුප්තා] රේඛා!

802
00:40:58,170 --> 00:41:01,750
- ඔබේ දුව සීමාව ඉක්මවා ඇත.
- ඔබ මොනවද කියන්නේ, ගුප්තා මහතා?

803
00:41:01,830 --> 00:41:03,620
[රූපවාහිනී ඇන්කර්] ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමට
ජනපදයේ පිරිමි ළමයින්ගෙන්,

804
00:41:03,710 --> 00:41:07,130
ගුප්තා මහතා රේඛාගෙන් ඉල්ලා තිබුණි
සුෂ්මා ජනපදය හැර යන බව.

805
00:41:07,210 --> 00:41:09,880
ඔහු පවා සූදානම් විය
ඇයට වෙනත් ස්ථානයක නිවසක් මිලදී ගැනීමට.

806
00:41:12,170 --> 00:41:13,710
Lip to lip kiss.

807
00:41:13,790 --> 00:41:16,040
- නරක කෙල්ල.
- ඇය වීඩියෝවක් ද කර ඇත.

808
00:41:16,130 --> 00:41:17,540
මේ ගෙදරින් අතරමං වෙන්න.

809
00:41:17,630 --> 00:41:18,920
අහකට යන්න.

810
00:41:19,000 --> 00:41:20,460
වීඩියෝව ව්‍යාජ එකක්!

811
00:41:20,540 --> 00:41:24,670
[රූපවාහිනී ඇන්කර්] මෙහි දේවල් සිසිල් කිරීමට,
රේඛා සුෂ්මාව එළියට විසි කරනවා වගේ මවා පෑවා

812
00:41:24,750 --> 00:41:27,630
ඇගේ නිවසේ සිට ඇයව කෙලින්ම යැව්වා
ජයාගේ නිවසට.

813
00:41:27,710 --> 00:41:31,040
- [සෙල්ලක්කාර සංගීතය]
- [කිවිසුම් යනවා]

814
00:41:38,880 --> 00:41:42,040
එහෙත් සුෂ්මා දැන් ලේ රස කර තිබිණි.

815
00:41:42,130 --> 00:41:43,710
[කිවිසුම් යනවා]

816
00:41:46,000 --> 00:41:50,000
අක්කගෙ ගෙදර උනත්
ඇය ලැව් ගින්නක් පැතිරුවාය.

817
00:41:50,080 --> 00:41:52,370
[ගිගුරුම් කඩාවැටීම්]

818
00:42:09,960 --> 00:42:13,250
Hashtag, හේයි, ඔයාට මම යන්න පුළුවන්ද?

819
00:42:13,330 --> 00:42:14,620
[මනස් සිනාසෙයි]

820
00:42:15,960 --> 00:42:17,250
[රේඛා] සිතන්න.

821
00:42:17,330 --> 00:42:20,530
ඔහු තම දියණිය එසේ යාච්ඤා කළේය
කවදා හරි විවාහ වෙයි.

822
00:42:21,330 --> 00:42:23,530
අනික එයා මෙතන වැතිර ඉන්නවා
මී හරක් වගේ.

823
00:42:27,750 --> 00:42:31,090
නමුත් මෙම කැස්ස සිරප් අදහස
ජයාගෙන් විශිෂ්ට පහරක් විය.

824
00:42:31,170 --> 00:42:32,340
ජයාත් මේක ගන්නවා.

825
00:42:33,670 --> 00:42:34,880
ඇයට නිදා ගැනීමට අපහසු වූ විට.

826
00:42:35,750 --> 00:42:37,840
- ජයාට නිදාගන්න අමාරුද?
- [ජයා] ඔව්.

827
00:42:37,920 --> 00:42:39,670
[ජයගේ මාමණ්ඩි]
ඔබේ නැන්දම්මා ජීවත්ව සිටියදී,

828
00:42:39,750 --> 00:42:43,420
ඇය කිසි විටෙකත් බැලීමටවත් එඩිතර වූයේ නැත
මගෙන් අහන්නේ නැතුව ජනේලෙන් එලියට.

829
00:42:43,500 --> 00:42:45,710
හා ඔයා කාර් එක ගත්තා
මගේ අවසරයකින් තොරව.

830
00:42:46,330 --> 00:42:48,410
ඔබ එවැනි නිර්භීතයෙක් වී තිබේද?

831
00:42:48,500 --> 00:42:51,130
තාත්තේ, මම ඔයාට කතා කරන්නම්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
මමී!

832
00:42:51,210 --> 00:42:52,130
මමී!

833
00:42:53,000 --> 00:42:54,040
මමී!

834
00:42:54,130 --> 00:42:56,090
ඇන්ටි ගුප්තා මෙහේ.

835
00:42:58,170 --> 00:43:00,210
- ගුප්තා නැන්දා.
- ඔහ්, ජය.

836
00:43:00,290 --> 00:43:01,540
කවද්ද ආවේ?

837
00:43:01,630 --> 00:43:03,420
ආන්ටි මම යන්න හිටියේ...

838
00:43:03,500 --> 00:43:04,840
ආයුබෝවන් රේඛා.

839
00:43:05,540 --> 00:43:07,540
ඔබ පැමිණියේ යාඥා උත්සවයට නොවේ.

840
00:43:07,630 --> 00:43:10,290
ඩිස්කෝ යාඥා සංගීත කණ්ඩායමේ කාර්ය සාධනය
ඇත්තෙන්ම පුදුම විය.

841
00:43:11,040 --> 00:43:12,750
මම ඔයාට රසකැවිලි ටිකක් තියෙනවා.

842
00:43:12,830 --> 00:43:14,280
මගේ දුව විවාහ වෙනවා.

843
00:43:14,380 --> 00:43:16,130
අතීතය අතීතයට ඉඩ දෙන්න, හරිද?

844
00:43:16,210 --> 00:43:17,670
රසකැවිලි ටිකක් ගන්න.

845
00:43:18,830 --> 00:43:20,450
මෙන්න, ටිකක් ගන්න.

846
00:43:20,540 --> 00:43:24,340
ගෝල්ඩිගේ පියා අපට ලබා දෙන ලෙස බල කළේය
හොඳම තත්ත්වයේ රසකැවිලි.

847
00:43:29,880 --> 00:43:31,500
මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

848
00:43:31,580 --> 00:43:34,620
[විකාර සංගීතය]

849
00:43:40,670 --> 00:43:42,290
[ආතතිය ලිහිල් කිරීමට සිනහසෙමින්]

850
00:43:43,420 --> 00:43:44,290
වාව්, ජය!

851
00:43:45,330 --> 00:43:46,910
ඔබ කිසිම බරක් තබා නැත.

852
00:43:47,830 --> 00:43:49,990
ඉතා හොඳින් නඩත්තු කර ඇත,
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

853
00:43:50,080 --> 00:43:51,830
[අමුතු සිනහව]

854
00:43:52,540 --> 00:43:55,170
ගිහින් ඔයාට කියන්න
අම්මා අයිස් ටිකක් වතුරට දාන්න.

855
00:43:55,250 --> 00:43:56,500
අද හරිම රස්නෙයි.

856
00:44:01,750 --> 00:44:04,000
[අමුතු සිනහව]

857
00:44:05,500 --> 00:44:08,840
සුෂ්මා ගිහින් අම්මට කියන්න
වැඩිය අයිස් දාන්න එපා

858
00:44:08,920 --> 00:44:09,960
නැත්නම් මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි.

859
00:44:11,710 --> 00:44:12,590
යන්න.

860
00:44:12,670 --> 00:44:14,540
මමී, ගුප්තා ආන්ටි
වැඩිය ඕන නෑ...

861
00:44:14,630 --> 00:44:17,170
හේයි මේ පාරද
ඔබේ මව සමඟ කතා කිරීමට?

862
00:44:17,250 --> 00:44:18,540
යන්න, ඇතුලට ගිහින් ඇයට කියන්න.

863
00:44:21,500 --> 00:44:22,380
යන්න.

864
00:44:23,250 --> 00:44:25,960
- හොඳයි, මම ඇයට කියන්නම්.
- නෑ නෑ නැන්දා මම ඇතුලට යනවා.

865
00:44:27,290 --> 00:44:29,040
අම්මි මම ඇතුලට එනවා!

866
00:44:37,170 --> 00:44:39,500
[විකාර සංගීතය දිගටම]

867
00:44:56,790 --> 00:44:57,880
කැස්ස සිරප්.

868
00:44:57,960 --> 00:44:59,380
- ජලය.
- ජලය. ජලය.

869
00:45:01,920 --> 00:45:03,090
[ආශ්වාස කරයි]

870
00:45:09,380 --> 00:45:10,960
නානකාමරය එහෙම නේද?

871
00:45:11,830 --> 00:45:12,700
හදිසියේම?

872
00:45:12,790 --> 00:45:13,670
ඔව්.

873
00:45:13,750 --> 00:45:15,710
ඔව්, ස්වභාවධර්මය හදිසියේම කතා කරයි.
පැත්තකට යන්න.

874
00:45:15,790 --> 00:45:17,380
ඒත් ඔයාගේ ගෙදර තියෙන්නේ එහා පැත්තේ.

875
00:45:18,210 --> 00:45:19,590
මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි යන්නෙමි.

876
00:45:20,500 --> 00:45:22,000
ඒත් මට ඇත්තටම වෙන කොහෙවත් යන්න බෑ.

877
00:45:22,080 --> 00:45:23,160
- ඔව්, ඔව්, මමත් නැහැ.
- මටත් බැහැ.

878
00:45:23,250 --> 00:45:24,540
නමුත් මට ඕනෑම තැනකට යන්න පුළුවන්.
චලනය කරන්න.

879
00:45:24,630 --> 00:45:26,380
ආන්ටි, ෆ්ලෂ් එක දැන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

880
00:45:26,460 --> 00:45:27,460
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

881
00:45:27,540 --> 00:45:28,500
එය ඉතා නරක ලෙස දුගඳයි.

882
00:45:28,580 --> 00:45:31,280
- ඒක-- ජලනල කාර්මිකයන් අමතන්න.
- [ස්නායු නොපැහැදිලි කතා බහ]

883
00:45:31,380 --> 00:45:32,840
මම කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරමි.
කලබල වෙන්න එපා.

884
00:45:32,920 --> 00:45:34,250
මමී! මමී!

885
00:45:34,330 --> 00:45:35,200
එය කුමක් ද?

886
00:45:35,880 --> 00:45:37,130
අභිෂේක්ගේ අම්මා දැන් කතා කළා.

887
00:45:37,210 --> 00:45:39,090
ඇය කියනවා ඇයට අවශ්යයි
වැදගත් දෙයක් සාකච්ඡා කිරීමට.

888
00:45:39,170 --> 00:45:40,540
මම හිතන්නේ ඇය දැනගත්තා තාත්තා ...

889
00:45:40,630 --> 00:45:41,750
ෂ්!

890
00:45:43,040 --> 00:45:43,960
මම එනවා.

891
00:45:50,330 --> 00:45:51,780
අයියෝ එයා ලයින් එකේ.

892
00:45:55,130 --> 00:45:57,290
[මහේෂ්වරී] මස්සිනා?
විරුද්ධ ගෙදරද?

893
00:45:58,460 --> 00:45:59,420
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

894
00:46:00,580 --> 00:46:01,700
මට එයාගේ සුවඳ දැනුණා.

895
00:46:02,830 --> 00:46:03,740
[මහේෂ්වරී] මොකක්ද?

896
00:46:08,170 --> 00:46:10,500
[retches] මොන මගුලක්ද?

897
00:46:11,080 --> 00:46:14,200
මට එයාගේ මොනිටර් කටුස්සා තෙල් අඳුරගන්න පුළුවන්
ලෝකයේ ඕනෑම තැනක.

898
00:46:14,830 --> 00:46:17,450
ඇය වශී කරවා ඔහුව අල්ලා ගත්තාය,
ඒ සම්බාහන රැජින.

899
00:46:18,920 --> 00:46:21,170
ඇය හොඳ දෙයක් වීමට ඉඩ නොදේ
අපේ ගෙදර.

900
00:46:21,960 --> 00:46:25,040
අනික මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඔවුන්ගෙන් දුරස්ව සිටීමට

901
00:46:25,130 --> 00:46:26,290
ඔබ ඔවුන්ගේ නිවසට ඇවිදගෙන ගියාද?

902
00:46:26,380 --> 00:46:28,710
ඒ දුප්පත් දේවල්, ඇයි ඔයා හැමදාම
ඔවුන්ගේ ජීවිතයෙන් පසු?

903
00:46:29,960 --> 00:46:31,090
දුප්පත් දේවල්?

904
00:46:32,960 --> 00:46:35,500
අල්ලස් දීපු මිනිහා
එබැවින් ඔබට රැකියාවක් ලබා ගත හැකිය

905
00:46:35,580 --> 00:46:37,700
පොලිසියත් එක්ක
අද අතුරුදහන් වෙලා.

906
00:46:37,790 --> 00:46:39,750
අනික ඒවා ඔයාට දුප්පත් දේවල්.

907
00:46:39,830 --> 00:46:41,780
[උපහාසාත්මකව] ඉතා හොඳයි,
මගේ ආදරණීය මහේෂ්වරී.

908
00:46:43,000 --> 00:46:44,590
මම දිහා එහෙම බලන එක නවත්තන්න මෝඩයා.

909
00:46:45,670 --> 00:46:48,670
අනියම් සංචාරයක් සඳහා ඔවුන්ගේ නිවසට යන්න
පසුව මට වාර්තා කරන්න.

910
00:46:50,500 --> 00:46:52,630
මෝඩය, මම දිඹුලෙකු බිහි කළෙමි.

911
00:46:54,040 --> 00:46:55,250
[සුෂ්මා] අදින්න, අදින්න, අදින්න, අදින්න.

912
00:46:55,880 --> 00:46:56,880
වඩා අමාරු නමුත් ප්රවේශමෙන්.

913
00:46:57,380 --> 00:46:58,540
ඔහුට හානියක් නොවිය යුතුය.

914
00:46:59,080 --> 00:47:00,030
මේ පාර, මේ පාර, මේ විදියට මමී.

915
00:47:00,130 --> 00:47:02,380
ඊයේ රෑ ඒ ගීතය මුමුණලා

916
00:47:02,880 --> 00:47:05,000
මේ මනුස්සයා ඇඹරිලාවත් නෑ.

917
00:47:13,080 --> 00:47:14,120
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්.

918
00:47:14,210 --> 00:47:15,790
අදින්න, අදින්න, අදින්න, අදින්න.

919
00:47:16,290 --> 00:47:17,170
ඉදිරියට එන්න.

920
00:47:17,250 --> 00:47:18,460
අදින්න, තව ටිකක්.

921
00:47:18,540 --> 00:47:19,750
- අදින්න, අදින්න.
- ඇයට තේරුණා.

922
00:47:19,830 --> 00:47:22,870
[මුහුණු මුමුනන]

923
00:47:41,040 --> 00:47:42,420
[දොර සීනුව නාද]

924
00:47:44,540 --> 00:47:45,540
අපි ඉවරයි.

925
00:47:49,080 --> 00:47:49,990
[මහේෂ්වරී] ජය?

926
00:47:54,000 --> 00:47:54,880
සුෂ්මා?

927
00:47:55,920 --> 00:47:56,840
ඇන්ටි?

928
00:47:56,920 --> 00:47:58,840
ගුප්තා නෝනා එයාව එවන්න ඇති
අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා.

929
00:47:58,920 --> 00:47:59,790
ෂ්!

930
00:47:59,880 --> 00:48:02,000
- [ආතති සංගීතය]
- ඇයි දෙයියනේ එයාලා උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?

931
00:48:08,920 --> 00:48:10,840
- නැන්දා!
- මම අනිවාර්යයෙන්ම හිරේ යනවා.

932
00:48:17,130 --> 00:48:18,040
හේයි, මිස් බකට්!

933
00:48:18,130 --> 00:48:19,500
මිස් බකට්. සුෂ්මා.

934
00:48:19,580 --> 00:48:20,660
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. එන්න.

935
00:48:24,790 --> 00:48:25,790
- Peekaboo!
- [ගොරවන]

936
00:48:27,880 --> 00:48:28,790
ජය

937
00:48:29,330 --> 00:48:30,370
ඔයා මාව බය කළා, මෝඩ කෙල්ල.

938
00:48:32,290 --> 00:48:34,920
ඔබ තවමත් කලබල වෙනවා
පුංචි පරෙවියෙක් වගේ නේද?

939
00:48:35,000 --> 00:48:36,090
කුණු.

940
00:48:36,920 --> 00:48:38,670
මම සීනුව නාද කළෙමි,
ඔබට කතා කරනවා.

941
00:48:38,750 --> 00:48:39,840
ඇයි දොර ඇරියේ නැත්තේ?

942
00:48:40,630 --> 00:48:41,710
එය ඇසීමට නොහැකි විය.

943
00:48:42,790 --> 00:48:43,960
- එන්න, මම ඔයාට ඇතුලට එන්නම්.
- ඔව්.

944
00:48:45,380 --> 00:48:46,420
අපි යමු.

945
00:48:46,500 --> 00:48:47,920
- අහන්න, මට යමක් කියන්න.
- ඔව්.

946
00:48:49,750 --> 00:48:51,750
ඔබේ සහෝදරිය ඔබට අවසර දී තිබේද?
මෙතනට එන්නද?

947
00:48:52,330 --> 00:48:53,490
හහ්?

948
00:48:53,580 --> 00:48:54,450
අර්ථයට ඉඩ දෙන්නද?

949
00:48:56,290 --> 00:48:58,250
මම ඇතුලට එන්නෙ නෑ, තේ එකකුත් බොන්නම්.

950
00:49:00,330 --> 00:49:03,410
මම දැන් පාවිච්චි කරපු Dumbo Maheshwari නෙවෙයි
ඉස්කෝලේ ඉන්න, හරිද?

951
00:49:03,500 --> 00:49:04,750
- [යාත්‍රා ඝෝෂා කරයි]
- ඇත්තටම?

952
00:49:10,580 --> 00:49:15,240
මම හිතුවා, ඔයා කැමතිද කියලා
මාව අපේ පාසලට ගෙනියන්නද?

953
00:49:17,630 --> 00:49:19,090
කරුණාකර?

954
00:49:19,170 --> 00:49:20,040
ඇයි නැත්තේ?

955
00:49:27,080 --> 00:49:28,200
මොනතරම් මෝඩ දොරක්ද!

956
00:49:39,130 --> 00:49:41,880
සුෂ්මා, මල්වට්ටිය මෙතනට දාන්න.

957
00:49:44,540 --> 00:49:46,090
මොනතරම් අදහසක්ද!

958
00:49:46,880 --> 00:49:49,340
හේයි, ඔහුව අදින්න.

959
00:49:55,670 --> 00:49:58,420
ජුම්පා, තුම්ප.
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

960
00:50:02,500 --> 00:50:05,090
[සුෂ්මා] ඇය එසේ කර නැති බව පෙනේ
එදා ඉඳන් කාමරේ ඇරියා.

961
00:50:12,080 --> 00:50:13,870
පාසල සදහටම පැවතිය යුතුව තිබුණා නේද?

962
00:50:15,790 --> 00:50:17,210
ඔබ එය තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කළා.

963
00:50:20,380 --> 00:50:22,960
ඔබ මට උදව් නොකළේ නම්,
ඒ අවුරුද්දෙත් මම අසාර්ථක වෙන්න තිබුණා.

964
00:50:23,040 --> 00:50:26,380
මම මස්සිනාලාගේ ගෙදර වැඩ කරන්න ඇති
පියාගේ ගව මඩුව ගව්බෝයි ලෙස.

965
00:50:29,920 --> 00:50:31,710
ආන්ටි අද හොඳටම තරහින් වගේ.

966
00:50:32,540 --> 00:50:34,420
ඔබට තිබිය යුතු බව මට විශ්වාසයි
මඟුල් ගෙදර වැඩ ගොඩක් තිබුණා

967
00:50:34,500 --> 00:50:36,790
- හා මම ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන ආවා.
- ඔහ්…

968
00:50:38,790 --> 00:50:40,670
ඒක පුරුද්දක්
ඇගේ කෝපය අන් අය කෙරෙහි ඇති කිරීමට.

969
00:50:44,130 --> 00:50:45,420
යමක් සිදුවී තිබේද?

970
00:50:47,580 --> 00:50:48,990
හොඳයි, මම ඔබට සිදු වූ දේ කියන්නම්.

971
00:50:50,170 --> 00:50:52,540
මගේ සහෝදරිය සහ මස්සිනා
දරුණු සටනක් කර ඇත.

972
00:50:53,750 --> 00:50:57,670
එයා ආයෙ ආවෙ නැති තරමට තරහයි
දැන් දවස් දෙකක ඉඳන් ගෙදර. ඒක තමයි.

973
00:50:57,750 --> 00:51:00,290
ඇයගේ මාර්ගය හරස් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ඇය පහර දෙයි
වල් අලියෙක් වගේ.

974
00:51:02,880 --> 00:51:04,750
ඔහු කොහේ යන්න ඇති
කාර්යයන් ක්‍රියාත්මක වන අතරතුර?

975
00:51:07,540 --> 00:51:10,340
ඔහුට සමහරක් ඇති බව දන්නා කරුණකි
"විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම්."

976
00:51:11,130 --> 00:51:12,000
ඇත්තටම?

977
00:51:13,040 --> 00:51:13,920
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

978
00:51:17,380 --> 00:51:19,000
ඉතින් ඔබ නැවතී සිටීමට හේතුව කුමක්ද
මෙන්න මේ පාර?

979
00:51:22,210 --> 00:51:23,250
පොලිසියට බයයි.

980
00:51:23,330 --> 00:51:24,830
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

981
00:51:28,130 --> 00:51:30,790
ජය රැජින, මොනතරම් ක්‍රීඩකයෙක්ද!

982
00:51:30,880 --> 00:51:33,380
ජයා මුළු ලෝකයටම පෙන්වමින් සිටියේය
ළමා කාලයේ සිට

983
00:51:34,130 --> 00:51:36,630
ඇයට උරුම වූ බව
ඇගේ මවගේ සුන්දරත්වය,

984
00:51:36,710 --> 00:51:38,380
නමුත් ඇගේ චරිතය නොවේ.

985
00:51:39,420 --> 00:51:41,040
නමුත් දවස අවසානයේදී,

986
00:51:41,130 --> 00:51:44,290
ඇපල් ගෙඩියක් ගසෙන් කොපමණ දුරක් වැටිය හැකිද?

987
00:51:45,540 --> 00:51:46,790
මෙන්න ඔබ යන්න.

988
00:51:46,880 --> 00:51:48,090
ජය ද ක්‍රාෆ්ටි ක්‍රීඩකයා

989
00:51:48,170 --> 00:51:49,670
[රතී] අහන්න, ඔයා මෙතන ඉන්න, හරිද?

990
00:51:49,750 --> 00:51:53,960
[රූපවාහිනී නිවේදිකාව] ජයාගේ ළමා මිතුරා වූ විට
රතීට හොඳ විවාහ යෝජනාවක් ආවා

991
00:51:54,040 --> 00:51:57,710
පැට්නා වලින් ජයා ගියා
උදව් කිරීමට ඇගේ ස්ථානයට.

992
00:51:57,790 --> 00:52:01,670
ආරංචි මාර්ග පවසන්නේ කවදාද යන්නයි
රතී කියා සිටියේ ඇගේ නැන්දම්මා වීමටයි

993
00:52:01,750 --> 00:52:06,040
ඇගේ විනෝදාංශ සහ රුචිකත්වයන් ගැන,
ඉගි මත මෙන්,

994
00:52:06,130 --> 00:52:08,130
මනස්ට ස්වභාවධර්මයේ ඇමතුමක් ලැබිණි.

995
00:52:10,250 --> 00:52:13,340
ජයා ඇගේ සැඟවුණු දක්ෂතා හෙළි කළාය.

996
00:52:13,830 --> 00:52:15,080
ජය!

997
00:52:16,460 --> 00:52:18,040
[මනස්] එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ, රතී.

998
00:52:18,130 --> 00:52:19,090
ඇය මෙය කළාය.

999
00:52:19,170 --> 00:52:20,670
අම්මි, තාත්තේ, මම මුකුත් කළේ නැහැ.

1000
00:52:21,210 --> 00:52:22,090
ඇය එය කළා.

1001
00:52:22,710 --> 00:52:26,880
[රූපවාහිනී ඇන්කර්] රති අතර තරගයක්
සහ ස්වර්ගයේ සාදන ලද මනස්,

1002
00:52:26,960 --> 00:52:31,170
දක්ෂ ජයා විසින් මේ මිහිපිට බිඳ දැමුවා
පිටි ටිකක් සමග.

1003
00:52:38,630 --> 00:52:40,630
[අඬමින්]

1004
00:52:44,500 --> 00:52:47,170
නැවත වරක් දුප්පත් ගුප්තා මහතා
යුක්තිය ඉටු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

1005
00:52:47,250 --> 00:52:51,210
ඒ වෙනුවට ඔයාගේ පුතාට තෝරගත්ත කෙල්ල
දුර්වල සතුන් ගොදුරු කර ගන්නා කොටියෙක්.

1006
00:52:51,290 --> 00:52:52,840
[රතී] මගේ මනස...

1007
00:52:52,920 --> 00:52:54,880
[රූපවාහිනී නිවේදිකාව] නමුත් එය ප්‍රමාද වැඩියි.

1008
00:52:54,960 --> 00:52:58,420
දුප්පත් රති පාවා දුන්නා
ඇගේ ළමා මිතුරිය විසින්.

1009
00:52:59,040 --> 00:53:00,840
ජය!

1010
00:53:04,250 --> 00:53:05,380
ඇය මායාකාරියක්, ඔබ දන්නවා.

1011
00:53:05,460 --> 00:53:06,960
ජය!

1012
00:53:08,960 --> 00:53:12,840
ජය ද ක්‍රාෆ්ටි ක්‍රීඩකයා

1013
00:53:26,080 --> 00:53:27,580
ඔහ්, හායි.

1014
00:53:27,670 --> 00:53:29,170
කවද්ද ආවේ?

1015
00:53:30,130 --> 00:53:31,750
මේ මහේෂ්වරී.

1016
00:53:31,830 --> 00:53:33,450
අපි දෙන්නා ඉස්කෝලේ ගියේ එකට.

1017
00:53:33,540 --> 00:53:35,460
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මනස්.

1018
00:53:50,040 --> 00:53:51,000
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1019
00:53:51,920 --> 00:53:52,840
ම්ම්...

1020
00:53:54,080 --> 00:53:59,120
මම ෆාමසියට ගිය අතර ඔහු මට හමු විය
අතරමගදී මාව ගෙදර ගෙනියන්න ඉදිරිපත් වුණා.

1021
00:54:03,000 --> 00:54:03,880
ඇතුලට එන්න.

1022
00:54:09,000 --> 00:54:12,720
අනතුර

1023
00:54:14,460 --> 00:54:18,880
සුෂ්, ඔයාගේ නංගි කොහෙද ගියේ?

1024
00:54:18,960 --> 00:54:20,340
මම දැන් ඔයාට කිව්වා නේද?

1025
00:54:20,420 --> 00:54:21,340
[මනස්] මම ඔබෙන් ඇසුවද?

1026
00:54:23,960 --> 00:54:26,790
සුෂ්, මට කියන්න.

1027
00:54:29,540 --> 00:54:30,880
ජයා ෆාමසියට ගිහින් තිබුණා.

1028
00:54:33,330 --> 00:54:34,200
බලන්න.

1029
00:54:35,630 --> 00:54:38,630
සුෂ් ඔයා මගෙන් ඇහුවෙ නෑ
එක්කෝ යන්න කලින්.

1030
00:54:38,710 --> 00:54:41,630
ඔබට කිව යුතුව තිබුණේ,
"ඒයි, ඔයා, මම යන්නද?"

1031
00:54:41,710 --> 00:54:43,590
ඔබ හදිසියේම මෙහි පැමිණියේ කුමක්ද?

1032
00:54:43,670 --> 00:54:46,210
ඇයි ජයා? මගේ ඇත
පැමිණීම කැළඹීමට හේතුවක්ද?

1033
00:54:46,290 --> 00:54:48,000
- ඇයි මම එහෙම හිතන්නේ?
- ඉතින්?

1034
00:54:48,790 --> 00:54:52,170
නව ව්යාපාර ගනුදෙනුව සඳහා පත්රිකා
මෝටර් රථයේ කඳේ වැතිර සිටිති.

1035
00:54:52,250 --> 00:54:55,670
පක්ෂ දෙකම අන්ත අසරණ වෙලා
ඒ ලියවිලිවලට අත්සන් කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

1036
00:54:55,750 --> 00:54:57,540
තාත්තා මට බැනලා මෙහෙ එව්වා.

1037
00:54:57,630 --> 00:54:59,210
මට මෙහෙට එන්න බස් එකේ යන්න වුණා.

1038
00:54:59,830 --> 00:55:00,700
මට අතිශයින් කණගාටුයි.

1039
00:55:00,790 --> 00:55:03,000
මට මතකයි
ඔයා මට කියනවා ඔයාගේ අම්මා බොරු කියනවා කියලා

1040
00:55:03,080 --> 00:55:05,240
ඇගේ මරණ මංචකයේ.
නමුත් ඇය මෙහි සිටගෙන සිටියි

1041
00:55:05,330 --> 00:55:07,490
මා ඉදිරියේ,
නැවුම් පලතුරක් මෙන් විශිෂ්ට පෙනුමක්.

1042
00:55:08,710 --> 00:55:09,710
මම කවදාවත් ඔයාව නවත්වන්නේ නැහැ.

1043
00:55:09,790 --> 00:55:11,090
මම ඔබට සියලු ආකාරයේ නිදහස ලබා දෙමි.

1044
00:55:12,540 --> 00:55:14,340
අනික ඔයාට තාමත් බොරු කියන්න ධෛර්යය තියෙනවා. කෙසේද?

1045
00:55:14,420 --> 00:55:17,290
- නෑ, මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.
- අහන්න, ජය.

1046
00:55:18,960 --> 00:55:21,630
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
මගෙන් ඕනෑම දෙයක් සැඟවීමට.

1047
00:55:22,420 --> 00:55:24,590
ඔයා මට ඇත්ත කියන එක හොඳයි.

1048
00:55:24,670 --> 00:55:26,790
ඇයි අම්මලගෙ ගෙදර ආවෙ?

1049
00:55:29,830 --> 00:55:32,120
ජය, එයාට කියන්න.

1050
00:55:33,460 --> 00:55:34,340
නැහැ, ඔහුට කියන්න.

1051
00:55:34,920 --> 00:55:36,000
එයා අපේ පවුල.

1052
00:55:36,080 --> 00:55:37,160
ඔහුගෙන් එය සඟවන්නේ ඇයි?

1053
00:55:37,750 --> 00:55:41,840
ඔයාගේ අම්මා ෆෝන් එකෙන් අඬනවා කියලා
මධ්යම රාත්රියේදී කුඩා දරුවෙකු මෙන්.

1054
00:55:42,420 --> 00:55:44,000
ඇයට තනිකමක් දැනෙන බව පවසමින්.

1055
00:55:45,210 --> 00:55:49,000
ඇය අමතන්නේවත් නැත
මම ජීවතුන් අතරද මැරුණාද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට.

1056
00:55:50,250 --> 00:55:51,750
- අම්මේ, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
- ඉදිරියට එන්න.

1057
00:55:51,830 --> 00:55:52,910
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, අම්මා.

1058
00:55:53,540 --> 00:55:55,630
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
- සන්සුන් වෙන්න, මමී. කරුණාකර.

1059
00:55:55,710 --> 00:55:57,710
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
- ඇයට වතුර ටිකක් දෙන්න.

1060
00:55:57,790 --> 00:55:58,670
වතුර ටිකක් ගන්න.

1061
00:56:00,580 --> 00:56:02,660
මටත් ඔයාට පැමිණිල්ලක් තියෙනවා.

1062
00:56:02,750 --> 00:56:04,090
ඔබට මා ගැන පැමිණිල්ලක් තිබේද?

1063
00:56:04,170 --> 00:56:05,920
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ ආදරණීය අම්මා ගැන සිතුවාද?

1064
00:56:06,000 --> 00:56:08,670
ඇය තනියම.
අපි ඇයව බලන්න යමු. [හැඬීම]

1065
00:56:08,750 --> 00:56:11,630
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
අඬන්න එපා. අඬන්න එපා අම්මේ.

1066
00:56:11,710 --> 00:56:12,840
ඇයි ඔබ ඇයව බලාගන්නේ නැත්තේ?

1067
00:56:12,920 --> 00:56:14,170
හරි, මට කියන්න.

1068
00:56:14,250 --> 00:56:15,420
පාඩුව කාටද?

1069
00:56:16,210 --> 00:56:17,500
මගේ පාඩුව නේද?

1070
00:56:18,000 --> 00:56:21,170
මට කවදාවත් අත්දකින්න ලැබුණේ නැහැ
මගේ නැන්දම්මාගේ ආදරය නේද?

1071
00:56:21,250 --> 00:56:22,590
- එතකොට ඒක මගේ පාඩුව.
- මම එය දන්නවා.

1072
00:56:22,670 --> 00:56:24,840
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
- ඔයා මගේ වැඩිමහල් බෑනා.

1073
00:56:24,920 --> 00:56:27,290
වැඩිමල්, බාල, කොහොමත් මම තමයි හැමදේම.

1074
00:56:29,080 --> 00:56:30,030
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මෙහි එන ...

1075
00:56:31,420 --> 00:56:33,590
මම රේඛා ටිකක් හදන්නම්
ඔබට විශේෂ කුකුල් මස්.

1076
00:56:33,670 --> 00:56:34,710
රේඛාගේ විශේෂත්වය?

1077
00:56:35,380 --> 00:56:36,670
ඔබ ඇත්තටම එය මා වෙනුවෙන් කරයිද?

1078
00:56:36,750 --> 00:56:38,040
ඒ වගේම මගේ හොඳම වට්ටෝරුව.

1079
00:56:38,130 --> 00:56:39,420
[මනස්] එය ඔබේ හොඳම වට්ටෝරුවයි.

1080
00:56:39,500 --> 00:56:41,090
ඉතින් ඇයි ඊළඟ වතාවේ බලාගෙන ඉන්නේ?

1081
00:56:41,170 --> 00:56:42,340
මම අද මෙතන ඉන්නම්.

1082
00:56:42,960 --> 00:56:44,000
එයා යන්නෙ නැද්ද?

1083
00:56:44,710 --> 00:56:46,380
නෑ නෑ මනස්.
අපි ගෙදර යමු.

1084
00:56:46,460 --> 00:56:48,500
ඔය ඩීල් පේපර්ස් ඕන.
තාත්තාට කේන්තියි.

1085
00:56:48,580 --> 00:56:50,200
- අපි ගෙදර යමු.
- තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා.

1086
00:56:50,290 --> 00:56:52,000
මම තාත්තට කතා කරන්නම්.
ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

1087
00:56:52,080 --> 00:56:52,950
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1088
00:56:55,920 --> 00:56:57,090
රේඛාගේ විශේෂත්වය!

1089
00:56:57,170 --> 00:56:58,170
ඔයා එයාට මෙහෙට කතා කළා නේද?

1090
00:57:00,630 --> 00:57:01,790
මම කාටවත් කතා කරලා නැහැ.

1091
00:57:02,790 --> 00:57:04,420
[මනස්] ආයුබෝවන්. හෙලෝ, තාත්තා.
ඔයාට අද කොහොම ද?

1092
00:57:04,500 --> 00:57:06,380
ඔබ ඔහුට කතා නොකළේ නම්, ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1093
00:57:07,330 --> 00:57:09,240
ඔව්, ඔබට ඇත්තටම නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇමතීමට.

1094
00:57:09,330 --> 00:57:11,700
මිනිස්සු නිකම්ම ඔයාට හිර වෙනවා
තමන්ගේ මත

1095
00:57:11,790 --> 00:57:14,040
මොකද ඔයා මී මැසි රැජිනක් නේද?

1096
00:57:14,130 --> 00:57:16,420
ජයා මොනවා හරි හංගලා
අපෙන්, තාත්තා.

1097
00:57:17,790 --> 00:57:22,170
එයාලගේ ගෙදර මෙතන
තරමක් හොඳ දේපලකි.

1098
00:57:22,750 --> 00:57:25,090
ඇයි අම්මිට ඔච්චර වැඩ කරන්න උනේ?

1099
00:57:25,580 --> 00:57:27,660
මට තනිකමක් දැනුණා.

1100
00:57:28,210 --> 00:57:30,340
අපට හොඳ ගැනුම්කරුවන් ලබා ගත හැකිය
මෙම දේපල සඳහා, තාත්තා.

1101
00:57:31,080 --> 00:57:31,950
ඔව්.

1102
00:57:33,330 --> 00:57:36,410
මම තුන්දෙනාටම කාමරයක් අරන් දෙන්නම්
පැට්නා හි කුලියට හෝ වෙනත් දෙයක් මත.

1103
00:57:37,000 --> 00:57:37,920
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

1104
00:57:38,000 --> 00:57:39,090
එයාට යන්න කියන්නද?

1105
00:57:39,170 --> 00:57:40,540
- ඔහු අපව සැක කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, නැහැ.

1106
00:57:40,630 --> 00:57:43,130
මම ආපහු එනවා.
එය දිනකින් හෝ තවත් දිනකින් සිදුවනු ඇත.

1107
00:57:43,210 --> 00:57:44,500
ඔව් ඔව්.

1108
00:57:44,580 --> 00:57:45,490
හමුවෙමු, තාත්තා.

1109
00:57:48,880 --> 00:57:50,750
මගේ තාත්තා හසුරුවා ඇත.

1110
00:57:50,830 --> 00:57:51,950
අපි සතුටින්ද?

1111
00:57:52,540 --> 00:57:55,290
- ඇත්ත වශයෙන්.
- දැන් කවුරුත් අද රෑ නිදාගන්නේ නැහැ.

1112
00:57:56,580 --> 00:57:58,700
අපි රෑට විනෝද වෙන්න යනවා.

1113
00:57:59,580 --> 00:58:00,700
ඔබට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?

1114
00:58:02,630 --> 00:58:04,130
අපි පෝකර් ගහන්නෙමු.

1115
00:58:04,210 --> 00:58:07,170
[ස්නායු සිනා]

1116
00:58:13,960 --> 00:58:16,790
[සිනා දෝංකාර]

1117
00:58:25,580 --> 00:58:27,830
ඔයා ඇත්තටම කන්න ආසයි නේද?

1118
00:58:28,500 --> 00:58:29,710
[සිනාසෙයි]

1119
00:58:30,920 --> 00:58:32,840
මම ගොඩක් දේවල් වලට ආසයි.

1120
00:58:35,000 --> 00:58:35,920
ජය?

1121
00:58:36,670 --> 00:58:38,250
අපට තවත් අතකින් ගනුදෙනු කරන්න, එන්න.

1122
00:58:38,920 --> 00:58:41,420
ඔබේ මවගේ වාසනාව අද ගිනිගෙන ඇත.

1123
00:58:43,920 --> 00:58:44,880
හූ!

1124
00:58:46,380 --> 00:58:48,840
සියලුම අලාභ අයකර ගනු ලැබේ. [ෆාර්ට්ස්]

1125
00:58:48,920 --> 00:58:50,380
මම සැණෙකින් ආපසු එන්නෙමි.

1126
00:59:02,580 --> 00:59:05,410
[සැක සහිත සංගීතය]

1127
00:59:09,750 --> 00:59:10,880
[මනස් ෆාර්ට්ස්]

1128
00:59:20,420 --> 00:59:21,460
මනස්, ඉන්න!

1129
00:59:22,460 --> 00:59:25,500
ඔබගේ සියලු කවුළු
සහ දොරවල් සම්පූර්ණයෙන්ම හිර වී ඇත.

1130
00:59:25,580 --> 00:59:26,740
මෙය නාන කාමරය නොවේ.

1131
00:59:26,830 --> 00:59:28,370
මේ කුස්සියයි.

1132
00:59:28,460 --> 00:59:31,210
හේයි, ජය! මට ටිකක් අරන් දෙන්න...
මට තෙල් ටිකක් අරන් දෙන්න.

1133
00:59:31,290 --> 00:59:33,170
මම මේක ලිහිසි කරන්න යනවා.

1134
00:59:33,750 --> 00:59:36,630
නෑ නෑ.
ඔබ මගේ බෑනා මිස අත්කම්කරුවෙකු නොවේ.

1135
00:59:36,710 --> 00:59:38,540
මනස්, ඔයාට යන්න පුළුවන්
උඩුමහලේ නාන කාමරයට.

1136
00:59:38,630 --> 00:59:40,500
ඔව් ඔව්.
ජයා, එයාව එහෙට එක්කන් යන්න.

1137
00:59:40,580 --> 00:59:42,080
ඒ වගේම ඔහුට උඩුමහලේ කාමරයේ නිදාගන්න දෙන්න.

1138
00:59:42,170 --> 00:59:44,540
[ගොළු කතාව]

1139
00:59:44,630 --> 00:59:47,460
මටත් හොඳටම නිදිමතයි. [අහනවා]

1140
00:59:57,830 --> 00:59:59,450
මම උත්සාහ කළා
දින දෙකක් සඳහා ඔබ වෙත ළඟා වීමට.

1141
00:59:59,540 --> 01:00:00,420
හරහා යාමට නොහැකි විය.

1142
01:00:01,290 --> 01:00:02,380
මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1143
01:00:03,170 --> 01:00:05,420
ගුප්තා මහත්තයා ඇත්තටම මැරිලා නැහැ.

1144
01:00:05,500 --> 01:00:07,130
ඔව්, ඔහු ජීවතුන් අතර. ඔහු ජීවතුන් අතර.

1145
01:00:07,670 --> 01:00:09,420
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

1146
01:00:12,080 --> 01:00:14,530
[පිහිය කැපීම]

1147
01:00:16,920 --> 01:00:19,170
මගේ දුවලා දෙන්නම හිතන්නේ මම සූදුවක් කරනවා කියලා.

1148
01:00:30,080 --> 01:00:31,330
ඔව්, දැන් මට සවන් දෙන්න.

1149
01:00:34,330 --> 01:00:35,200
වාව්.

1150
01:00:36,290 --> 01:00:38,500
මට දැන් අදහසක් ආවා.

1151
01:00:39,710 --> 01:00:43,040
- [දුරකථන නාද වේ]
- [ඝෝෂාකාරී ගොරකා]

1152
01:00:50,830 --> 01:00:51,740
[ගෝල්ඩි] හලෝ?

1153
01:00:52,500 --> 01:00:54,460
මමී!

1154
01:01:16,000 --> 01:01:17,840
මල්ලි, ජලාලි කුකුළා කොයි පාරද...

1155
01:01:26,540 --> 01:01:27,920
බෙදාගැනීම සැලකිල්ලකි.

1156
01:01:36,420 --> 01:01:37,880
කොහොමද දෙයියනේ ඒක වහලා දැම්මේ?

1157
01:01:38,460 --> 01:01:39,340
දැන් හිරවෙලා.

1158
01:01:40,670 --> 01:01:43,130
ගුප්තා මහත්තයා ළඟ නම් මොකද වෙන්නේ
එහි අපිරිසිදු වූවාද?

1159
01:01:44,710 --> 01:01:47,090
මිනිස්සු ඉන්නකොට ජරාව සහ චූ කරනවද
කෝමා තත්වයේ, සුෂ්මා?

1160
01:01:47,170 --> 01:01:48,420
- අහන්න, කාන්තාවන්.
- [තුනම හුස්ම හිරවෙනවා]

1161
01:01:49,540 --> 01:01:50,960
කුකුල් මස් ගෙනාවද?

1162
01:01:51,040 --> 01:01:52,340
තවමත් නෑ.

1163
01:01:52,420 --> 01:01:53,380
කුකුල් මස්.

1164
01:01:53,460 --> 01:01:54,460
මම ඒක ගන්නම්.

1165
01:01:54,540 --> 01:01:57,170
සවන් දෙන්න. ඔබ අපේ අසල්වැසියා දන්නවාද?
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

1166
01:01:58,460 --> 01:02:00,750
- ඔබ අදහස් කළේ ගුප්තා මාමා?
- ඔව්, ගුප්තා මාමා.

1167
01:02:00,830 --> 01:02:03,660
- ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. නැත.

1168
01:02:03,750 --> 01:02:05,630
මම හිතන්නේ ඔහු පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

1169
01:02:07,130 --> 01:02:10,840
කියලා ඊයේ රෑ කතා කරලා තිබුණා
කප්පමක් සඳහා, ඔබ දන්නවා.

1170
01:02:11,540 --> 01:02:13,630
[ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම]

1171
01:02:14,750 --> 01:02:15,710
[ඒකාබද්ධව] කප්පම්?

1172
01:02:24,580 --> 01:02:25,910
ගෝල්ඩි, කරුණාකර මුල සිට ආරම්භ කරන්න.

1173
01:02:26,420 --> 01:02:27,380
ඔව්, සහ අඬන්න එපා.

1174
01:02:31,210 --> 01:02:32,790
මම ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නෙමි.

1175
01:02:33,670 --> 01:02:35,630
මුලදී මට ඇත්තටම බැරි වුණා
දෙයක් අහන්න අංකල්.

1176
01:02:36,500 --> 01:02:40,750
එතකොට එකපාරටම කෙනෙක් කිව්වා "ඔයා නම්
ගුප්තා මහතා නැවත ජීවතුන් අතර සිටිනු දැකීමට අවශ්‍ය,

1177
01:02:41,710 --> 01:02:43,290
ලිවර්ස් පටුමගේ කෙළවරට එන්න.

1178
01:02:43,830 --> 01:02:47,530
රුපියල් ලක්ෂ පහයි පහමාරයි දාන්න
බෑගයක් සහ කුණු කූඩය මත තබන්න.

1179
01:02:48,000 --> 01:02:48,880
එසේත් නැතිනම්…

1180
01:02:50,500 --> 01:02:55,040
ගුප්ත මහතා බවට පත් වනු ඇත
නැසීගිය ගුප්තා මහතා." [අඬමින්]

1181
01:02:55,130 --> 01:02:57,840
නිකමට හිතන්න, එයා එච්චර වටිනවද?

1182
01:02:58,250 --> 01:03:00,590
මම අනිවාර්යයෙන්ම සාකච්ඡා කරන්න තිබුණා.

1183
01:03:01,330 --> 01:03:02,620
ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

1184
01:03:04,040 --> 01:03:06,130
අද රෑ, දෙකට.

1185
01:03:06,210 --> 01:03:07,340
ඔවුන්ට අද රාත්‍රියේ එය අවශ්‍යද?

1186
01:03:08,830 --> 01:03:09,740
නැත.

1187
01:03:10,330 --> 01:03:13,240
මම කියන්නම් මොකක්ද අම්මේ.
අපි දින දෙකක් බලා සිටිමු.

1188
01:03:13,790 --> 01:03:16,460
එයාලට මගේ තාත්තව මරන්න දෙන්න.
මගේ විවාහ මංගල්‍යය ද කඩා වැටේවා.

1189
01:03:16,540 --> 01:03:18,920
[මහේෂ්වරී] Goldie, Goldie, Goldie.
අවධානය යොමු කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න.

1190
01:03:19,000 --> 01:03:21,750
එය කාන්තාවකගේ හෝ පිරිමියෙකුගේ කටහඬක්ද?

1191
01:03:22,790 --> 01:03:26,170
ඔවුන් කතා කළේ පහත් ස්වරයෙන්,
ඒ නිසා මට හරියටම කියන්න බැහැ.

1192
01:03:26,250 --> 01:03:27,670
අපොයි.

1193
01:03:27,750 --> 01:03:28,670
ඔබට වෙනත් කිසිවක් ඇසීමට සිදු වූවාද?

1194
01:03:29,500 --> 01:03:33,130
- වාහන තදබදය, පන්සලක සීනු...
- [සිනහාසන්නන්]

1195
01:03:33,210 --> 01:03:35,540
වඳුරන් හිනා වෙනවා, ඒ වගේ දෙයක්?

1196
01:03:37,130 --> 01:03:38,040
නැත.

1197
01:03:40,540 --> 01:03:43,790
එක තත්පරයක්. මම හිතුවේ එයා තරහින් කියලා
ඔහු සෑම විටම මෙන් කුණාටුවෙන් පිටතට ගියේය.

1198
01:03:43,880 --> 01:03:47,130
මම ඊයේ ඉඳන්ම ඔයාට කියනවා
ඔයා එයාව හොයන්න ඕන කියලා.

1199
01:03:47,210 --> 01:03:49,710
නමුත් ඔබ පෙම්වතා සෙල්ලම් කිරීමට කාර්යබහුලයි
ඔබේ යොවුන් වියේ ආදරය සමඟ.

1200
01:03:49,790 --> 01:03:50,920
සවන් දෙන්න!

1201
01:03:52,000 --> 01:03:54,460
මට එහෙම කතා කරන්න එපා
ළමයි ඉස්සරහ, හරිද?

1202
01:03:55,710 --> 01:03:57,170
අනික මම දැන් ඔයාගේ අයියා නෙවෙයි.

1203
01:03:57,250 --> 01:03:58,130
මම පරීක්ෂකවරයෙක්.

1204
01:03:58,210 --> 01:03:59,790
- [සිනහාසන්නන්]
- මගේ පයිය, පරීක්ෂක මහත්මයා.

1205
01:04:02,380 --> 01:04:03,920
ඒ තුන්දෙනා කප්පම් ඉල්ලන්නේ ඇයි?

1206
01:04:05,670 --> 01:04:08,790
ඒත් ඇයි එයාගෙ බෑනා එන්නෙ
වසර ගණනාවකට පසු?

1207
01:04:09,540 --> 01:04:11,670
එය ඔවුන්ගේ සැලසුමේ කොටසකි.

1208
01:04:11,750 --> 01:04:14,210
- තිත් සම්බන්ධ කරන්න, පරීක්ෂක මහත්මයා!
- [සිනහාසන්නන්]

1209
01:04:17,170 --> 01:04:18,460
ඔබ යමක් හෝ කුමක් මත උසස්ද?

1210
01:04:20,460 --> 01:04:21,790
මගේ දරුවා බයයි.

1211
01:04:21,880 --> 01:04:23,340
තේරෙන්නේ නැද්ද?
එයා බය වෙලා.

1212
01:04:23,420 --> 01:04:26,170
ඔහුගේ පියා අතුරුදහන්, ඔහු
ගොබ්බ අඹ. මෝඩයා.

1213
01:04:26,830 --> 01:04:29,160
[මිස් ගුප්තා] කට වහගන්න, ගෝල්ඩි.
දර්ශනයක් නිර්මාණය නොකරන්න.

1214
01:04:29,250 --> 01:04:30,590
[ගෝල්ඩි දිගටම අඬයි]

1215
01:04:30,670 --> 01:04:32,670
[මිස් ගුප්තා] මම ඔබට කියන්නේ,
මම ඔබට පහර දෙන්නම්. නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

1216
01:04:33,960 --> 01:04:35,880
[රූපවාහිනී නිවේදක] නිවැසියන්
යටත් විජිතයක් බව විශ්වාස කළේය

1217
01:04:35,960 --> 01:04:38,630
රේඛා නිතරම කෑදර කාන්තාවක්.

1218
01:04:39,290 --> 01:04:42,920
සුකුමාර්ගේ මරණයෙන් පසු
ඇය බොහෝ ව්‍යාපාර පවත්වාගෙන ගියාය

1219
01:04:43,000 --> 01:04:45,880
අවශ්‍ය මුවාවෙන්
ඇයගේ ණය ගෙවීමට.

1220
01:04:45,960 --> 01:04:49,290
රේඛා එකට එකතු වුණා
භාණ්ඩ දුම්රිය මුරකරුවෙකු සමඟ

1221
01:04:49,380 --> 01:04:52,790
කාන්තා රාත්‍රී ඇඳුම් සොරකම් කිරීමට
ඇගේ පළමු ව්‍යාපාරය ලෙස.

1222
01:04:53,330 --> 01:04:56,580
හොර ජාවාරම් මදි උනාම
මේ කෑදර ගැහැනිය වෙනුවෙන්

1223
01:04:56,670 --> 01:05:00,670
ඇය ආහාර සේවාවක් ආරම්භ කළාය
අවිවාහක, හුදකලා මිනිසුන් සඳහා

1224
01:05:00,750 --> 01:05:04,380
සහ වැන්දඹුවන්, වන
ඇත්තටම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කාරයෙක්.

1225
01:05:05,290 --> 01:05:07,540
රේඛාගේ කෑම පෙට්ටියේ තිබුණේ මොනවාද?

1226
01:05:08,130 --> 01:05:11,710
කාටවත් කියන්න බැරි උනා
ඕනෑම ආකාරයක නිශ්චිතභාවයකින්.

1227
01:05:11,790 --> 01:05:13,540
- පරිස්සමෙන්! හේයි!
- [බයිසිකලය හැපී]

1228
01:05:14,420 --> 01:05:19,040
ඇය මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කර අවසන් වූ විට,
ඇය රේඛාගේ සයිබර් කැෆේ විවෘත කළාය.

1229
01:05:20,750 --> 01:05:24,460
ඇගේ ව්‍යාපාරය ඉතා හොඳ මට්ටමක පැවතිණි
මාස කිහිපයකින් ඇය ඇගේ ණය ගෙවා දැමුවාය.

1230
01:05:25,040 --> 01:05:27,340
ඔවුන් පවසන්නේ රේඛාගේ සයිබර් කැෆේ එකේ

1231
01:05:27,420 --> 01:05:30,750
ඔබට අසභ්‍ය වීඩියෝ නැරඹිය හැකිය
කිසිදු ප්රශ්නයක් නොමැතිව.

1232
01:05:30,830 --> 01:05:33,330
සමහර විට මෙම පහසුකම නිසා,

1233
01:05:33,420 --> 01:05:37,290
බොහෝ මිනිසුන් යන අයුරු දැකගත හැකි විය
සයිබර් කැෆේ එක ඇතුලේ.

1234
01:05:37,380 --> 01:05:38,920
නමුත් ඔවුන් නිකම්ම එළියට ආවේ නැහැ.

1235
01:05:41,710 --> 01:05:46,460
ඔවුන් පවසන්නේ බොහෝ මිනිස් කන රේඛාගේ බවයි
වින්දිතයන් භූමදාන කරන ලදී

1236
01:05:46,960 --> 01:05:48,960
marigold මල් යටතේ
ඇගේ ගෙවත්තේ.

1237
01:05:55,540 --> 01:05:56,420
සෝලිය

1238
01:05:56,500 --> 01:05:59,590
රේඛාගේ සැබෑ ව්‍යාපාර කප්පම් ගැනීමක්ද?

1239
01:06:08,420 --> 01:06:10,000
මනස් කොයි මොහොතක හෝ මෙහි සිටිනු ඇත.

1240
01:06:10,080 --> 01:06:12,870
මම අන්තිම වතාවට අහන්නේ.
කප්පම් ඉල්ලුවේ කවුද?

1241
01:06:12,960 --> 01:06:15,380
ඔබට එය නැති වී තිබේද?
ඇයි මම කප්පම් ඉල්ලන්නේ?

1242
01:06:15,880 --> 01:06:17,250
එසේනම් ඒ ඔබ විය යුතුය.

1243
01:06:17,330 --> 01:06:18,870
N, O... නැහැ!

1244
01:06:21,130 --> 01:06:24,920
මම හිතන්නේ ගුප්තා මහත්මිය තමයි පැතිරිලා තියෙන්නේ
කප්පම් ඉල්ලීම පිළිබඳ කටකතාව.

1245
01:06:25,000 --> 01:06:26,670
මෙය ඔබේ අපරාධ සංදර්ශනයේ කථාංගයක් නොවේ.

1246
01:06:26,750 --> 01:06:28,380
මම ඔබට කියන්නේ,
ඇය තමයි ඒක ඉල්ලුවේ.

1247
01:06:28,460 --> 01:06:30,210
ඔයා දන්නවා ද?
මම ජනප්‍රිය කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

1248
01:06:30,290 --> 01:06:31,540
ඇයි මම මේ වගේ මෝඩ වැඩක් කරන්නේ?

1249
01:06:31,630 --> 01:06:33,960
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම කොහොමද දන්නේ කියලා
අනුගාමිකයින් මිලදී ගැනීමට විශාල මුදලක් අවශ්‍යද?

1250
01:06:34,040 --> 01:06:34,920
හහ්?

1251
01:06:35,500 --> 01:06:37,920
මට විශ්වාසයි ඔබ අයිස්ක්‍රීම් වලින් රටකජු හදනවා කියලා
සහ face pack සන්නාම වීඩියෝ.

1252
01:06:38,000 --> 01:06:39,590
මම උපයන සුළු මුදල කුමක් වුවත්,
එය මගේම ය.

1253
01:06:39,670 --> 01:06:41,000
මම කාගෙන්වත් යැපෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

1254
01:06:41,080 --> 01:06:42,490
ඔබ තනිවම රුපියල් දහයක්වත් උපයා තිබේද?

1255
01:06:42,580 --> 01:06:44,200
සුෂ්මා, කට වහගන්න, නැත්නම් මම ඔයාට මඩ ගහනවා.

1256
01:06:44,290 --> 01:06:45,380
ඔබ "යැපෙන" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1257
01:06:45,460 --> 01:06:47,210
මම ඉන්නේ මගේම ගෙදර
ගෞරවයෙන්, එය ලබා ගන්න?

1258
01:06:47,290 --> 01:06:49,290
මට මේ ලාභ දේවල් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔයා වගේ සල්ලි හොයන්න.

1259
01:06:49,380 --> 01:06:51,340
"මගේම සල්ලි, මගේම සල්ලි" මොකක්ද?

1260
01:06:51,420 --> 01:06:53,500
ඇය ජීවත් වන්නේ ණයට දුන් නිවසකය
මනස්ගේ මිතුරා විසිනි.

1261
01:06:53,580 --> 01:06:55,530
අනික ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව දැක්කේ නෑ කියලා
මුළු කාලයම ඔබගේ දුරකථනයේද?

1262
01:06:55,630 --> 01:06:58,090
ඔයා හිතනවද ඔයා කියලා
අවංකකමේ පුනරුත්පත්තිය?

1263
01:06:58,170 --> 01:07:00,840
සහ ඇයි මම විශ්වාස කළ යුත්තේ
ඔයා කප්පම් ඉල්ලුවේ නෑ කියලා?

1264
01:07:00,920 --> 01:07:02,790
ඔව්, ඔයා දන්නවා, මොකද මම දන්නේ නැහැ
මුදල් අවශ්‍යයි, හරිද?

1265
01:07:02,880 --> 01:07:04,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මුදල් අවශ්යයි.

1266
01:07:04,790 --> 01:07:06,630
ඕනේ කිව්වා නේද
රුපියල් ලක්ෂ පහක් විතර?

1267
01:07:06,710 --> 01:07:08,590
කුමක් ද?
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1268
01:07:09,210 --> 01:07:10,630
ජයා මට කියන්න.

1269
01:07:10,710 --> 01:07:11,590
ඔබට මුදල් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

1270
01:07:11,670 --> 01:07:12,750
කරුණාකර එය ඔබගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
එය ලබා ගන්න?

1271
01:07:12,830 --> 01:07:15,030
හා අම්මි ඔයාට පුලුවන්ද තේරුමක් ගන්න
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක්?

1272
01:07:15,130 --> 01:07:16,840
ඔයා ඇත්තටම හිතයි මම මෙච්චර පහත් වෙයි කියලා
මුදල් සඳහා?

1273
01:07:16,920 --> 01:07:19,340
- මම දැන් අයිති හොඳ පවුලකට.
- [සමච්චල් කරමින්]

1274
01:07:19,420 --> 01:07:21,710
හේයි මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
මව සහ දියණිය.

1275
01:07:21,790 --> 01:07:22,670
පොඩ්ඩක්වත් නෑ.

1276
01:07:23,000 --> 01:07:25,670
මට කප්පම් මුදල අවශ්‍ය නම්, මට තිබුණා
ඔයාලා දෙන්නව මෙතනට කතා කළාද?

1277
01:07:25,750 --> 01:07:26,960
සහ මම එය කරන්නේ කවදාද?

1278
01:07:27,040 --> 01:07:28,710
ඔබේ වැඩකට නැති සැමියා පැමිණි නිසා,

1279
01:07:28,790 --> 01:07:30,630
මට විනාඩියක් තිබුණේ නැහැ
මගේ හුස්ම ගැනීමට.

1280
01:07:30,710 --> 01:07:32,040
ඔහු මට දිගින් දිගටම අණ කරයි.

1281
01:07:32,130 --> 01:07:34,920
"මට කුකුල් මස් ටිකක් උයන්න, මාව හදන්න
කෙබාබ් ටිකක්, ෆ්රයිටර් ටිකක් හදන්න."

1282
01:07:35,000 --> 01:07:36,040
"තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා."

1283
01:07:37,130 --> 01:07:39,960
ඔබට මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කළ හැකිය
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

1284
01:07:40,040 --> 01:07:42,250
ඔබ කතා නොකළ යුතුයි
කොහොමත් විශ්වාසය ගැන, අම්මි.

1285
01:07:42,330 --> 01:07:43,990
සත්‍යයේ දේවතාවිය වුවද
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියනවා,

1286
01:07:44,080 --> 01:07:45,660
මට තවම බැරි වෙයි
ඔබ කියන වචනයක් විශ්වාස කිරීමට.

1287
01:07:45,750 --> 01:07:48,170
අනේ ඉතින් මාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

1288
01:07:48,250 --> 01:07:51,040
ඒ වගේම ඔබ ඉතා විශ්වාසවන්තයි,
ඔයා නේද මගේ බබා?

1289
01:07:51,130 --> 01:07:54,340
ඔබ මගේ ආභරණ මැදින් පැන ගියා
මටත් නොකියා රෑ.

1290
01:07:54,420 --> 01:07:55,340
ඉතින් මට කුමක් කළ හැකිද?

1291
01:07:55,420 --> 01:07:58,210
මෙම දීප්තිමත් සුදු කීර්තිය
ඔබ ගොඩනඟා ඇති සම්බාහන රැජිනක,

1292
01:07:58,290 --> 01:08:00,460
- මගේ මාමණ්ඩි කොන්දේසියක් දැම්මා ...
- ජය, මම ඔයාට කියන්නේ කට වහගන්න.

1293
01:08:00,540 --> 01:08:02,790
විවාහය සිද්ධ වෙන්න ඉඩ දෙනවා කියලා
ඔබ ඒ සඳහා නොඑන්නේ නම්.

1294
01:08:02,880 --> 01:08:05,090
ඔයාගේ තාත්තා මට නිතරම බල කළා
ඔහුට ටෙරස් මත මසාජ් කිරීමට.

1295
01:08:05,170 --> 01:08:07,040
මම ඔහුට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි,
"මට ගේ ඇතුලේ කරන්න දෙන්න."

1296
01:08:07,130 --> 01:08:09,090
අනික ඇයි ඔයා දිගටම කතා කරන්නේ
ඒ ආභරණ ගැන?

1297
01:08:09,170 --> 01:08:10,090
මම එය සොරකම් කර නැත.

1298
01:08:10,170 --> 01:08:12,290
දුවට ජෝඩුවක් දෙන්නත් බෑ
කරාබු සහ වළලු දෙකක්.

1299
01:08:12,380 --> 01:08:14,000
කරාබු යුගලයක් සහ වළලු දෙකක්.

1300
01:08:14,080 --> 01:08:16,660
ඔබ පැමිණි කිහිප වතාවක්ම, ඔබ පැමිණ ඇත
මෙතනට එන්න සල්ලි ඉල්ලන්න.

1301
01:08:16,750 --> 01:08:19,130
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මිස,
ඔබ කවදා හෝ මා දෙස බැලුවද?

1302
01:08:19,210 --> 01:08:21,250
මා කළ යුත්තේ ඇයි? මා කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔයා කියන්න මට.

1303
01:08:21,330 --> 01:08:23,490
මට හැමදාම තියෙන්නේ විතරයි
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට ලැජ්ජා විය.

1304
01:08:23,580 --> 01:08:26,990
කුඩා කල සිට අද දක්වාම,
ඔබ නිතරම අපකීර්තියකට හසු වේ.

1305
01:08:27,080 --> 01:08:29,490
දිනක් ඔබ ගැබ්ගෙන,
තවත් දවසක් ගුප්තා මාමා ගෙදර.

1306
01:08:29,580 --> 01:08:32,410
එය ඔබට කවදා හෝ වැදගත් වී තිබේද?
මිනිසුන් අප ගැන සිතන්නේ හෝ පවසන්නේ කුමක්ද?

1307
01:08:32,500 --> 01:08:33,960
දැනුත් ඔබ දෙස බලන්න.

1308
01:08:34,040 --> 01:08:36,250
අත් නැති බ්ලවුස් එකක් ඇඳගෙන ඉන්න ඔයා දිහා බලන්න
ඔබේ වයසේදී පවා.

1309
01:08:38,250 --> 01:08:39,880
දැන් මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?

1310
01:08:39,960 --> 01:08:41,840
මගේ අත් නැති වෙනස මොකක්ද
බ්ලවුස් හදන්නද?

1311
01:08:42,330 --> 01:08:43,830
මට අතිශයින් උණුසුම් බවක් දැනේ.

1312
01:08:43,920 --> 01:08:46,380
කප්පම් මුදලින් මම කුමක් කරන්නද?
අලුත් බ්ලවුස් හදන්නද?

1313
01:08:46,460 --> 01:08:49,420
ඔබ හැර වෙනත් බොහෝ දේ කැමති
අත් නැති බ්ලවුස්, මමී. හරි හරී?

1314
01:08:49,500 --> 01:08:51,540
දැන්, ඇයි ඔබ විෂ කෙළ ගසන්නේ?

1315
01:08:51,630 --> 01:08:54,040
- මම මොනවද කළේ?
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1316
01:08:54,130 --> 01:08:55,880
අපි ඉන්න හේතුව ඔබයි
මෙම විශාල අවුල තුළ.

1317
01:08:55,960 --> 01:08:57,380
"මම මොනවද කළේ?"

1318
01:08:57,460 --> 01:08:59,460
ඔබේ මවගේ චරිතය අනුව
සහ දුව,

1319
01:08:59,540 --> 01:09:01,710
මම අමාරුවේ වැටෙන බව මම දැන සිටිය යුතුයි!

1320
01:09:01,790 --> 01:09:03,040
මට කවදාවත් මෙහි එන්න තිබුණේ නැහැ.

1321
01:09:03,130 --> 01:09:05,380
එහෙනම් මොකටද මෙහෙ ආවෙ..
කම්මැලි දේශයේ කුමරිය?

1322
01:09:05,460 --> 01:09:06,670
මගේ වැරැද්ද!

1323
01:09:06,750 --> 01:09:07,630
මට ඔයාගෙ අමන කෑම බලන්න ඕන.

1324
01:09:07,710 --> 01:09:08,670
- මම ඔබට පෙන්වන්නේ නැහැ.
- ඒක අතහරින්න.

1325
01:09:08,750 --> 01:09:10,130
- මට දෙන්න. මට දෙන්න.
- යන්න දෙන්න.

1326
01:09:10,210 --> 01:09:11,380
මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ නැහැ.
යන්න දෙන්න.

1327
01:09:11,460 --> 01:09:13,590
- මම ඔයාට කියන්නේ ඒක අතහරින්න කියලා.
- මට ඔබේ ආහාර පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1328
01:09:13,670 --> 01:09:15,090
- නවතින්න.
- යන්න දෙන්න!

1329
01:09:15,170 --> 01:09:16,630
ඔයා කොහොමද මගේ ෆෝන් එක ගන්නේ?

1330
01:09:16,710 --> 01:09:18,500
- [දෙදෙනාම දිගටම සටන් කරති]
- මම ගොඩක් මහන්සි වුණා එයාලව යවන්න

1331
01:09:18,580 --> 01:09:21,330
හොඳ පාසලකට, සහ මෙයයි
ඔවුන් ඉගෙන ගත්තා, මේ වඳුරන්!

1332
01:09:21,420 --> 01:09:22,790
හේයි, දැන් එය නවත්වන්න!

1333
01:09:22,880 --> 01:09:25,000
එහි කිසිවක් නොමැති නම්,
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට ඒක පෙන්වන්නේ නැත්තේ?

1334
01:09:25,080 --> 01:09:27,160
අම්මේ, මම ඔයාට කියන්නේ,
ඇය තමයි කප්පම් ඉල්ලුවේ.

1335
01:09:27,250 --> 01:09:29,540
ඔව් මම තමයි හැමදාම වැරදි.

1336
01:09:29,630 --> 01:09:32,750
වීඩියෝව උඩුගත කර ඇත්තේ කිරන් යාදව් විසිනි
නමුත් මම තමයි අපකීර්තියට පත් වුණේ.

1337
01:09:32,830 --> 01:09:35,080
කප්පම් ඉල්ලීම කවුරුන් කළත්,
නමුත් මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

1338
01:09:35,170 --> 01:09:38,790
සෑම අවස්ථාවකදීම, සෑම පියවරකදීම,
මම නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළ යුතුයි.

1339
01:09:38,880 --> 01:09:40,250
මම සුළු සහෝදරිය නේද?

1340
01:09:40,330 --> 01:09:42,330
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම පිට කෙනෙක්.

1341
01:09:42,830 --> 01:09:45,450
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
සැබෑ සහෝදරියක් වගේ දෙයක් කළාද? හහ්?

1342
01:09:45,540 --> 01:09:47,040
ඔබේ DNA වල දෝෂයක් ඇති බව මට නිසැකවම හැඟේ.

1343
01:09:47,130 --> 01:09:48,840
මගේ තාත්තා ගැන ගොන් කතා කියන්න එපා.
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

1344
01:09:48,920 --> 01:09:50,710
තව එක වචනයක්
ඔහුට විරුද්ධව මම ඔබට බනිනවා.

1345
01:09:50,790 --> 01:09:52,000
- ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? මාව හපන්නද?
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

1346
01:09:52,080 --> 01:09:53,490
ඔව්, ඉදිරියට යන්න, එකිනෙකා හපන්න.

1347
01:09:53,580 --> 01:09:54,620
එකිනෙකා මරා නොගන්නේ මන්ද?

1348
01:09:54,710 --> 01:09:55,750
ඔබේ දත් පමණක් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

1349
01:09:55,830 --> 01:09:56,830
එකිනෙකා අවසන් කරන්න.

1350
01:09:56,920 --> 01:09:58,840
කඩු දෙකක් ගන්න
එකිනෙකාගේ හිස් කපා දමන්න.

1351
01:09:58,920 --> 01:10:00,590
- [ඇඹරුම් යන්තය]
- මට යන්න දෙන්න.

1352
01:10:01,170 --> 01:10:04,380
මම දන්නවා ඔයා මනස්ගේ නම්බර් එක සේව් කරලා කියලා
ඔබගේ දුරකථනයේ "Sweeheart" ලෙස.

1353
01:10:04,460 --> 01:10:07,420
ඔබ දැනටමත් මගේ විවාහය අවුල් කර ඇත.
ඔබට වැඩි යමක් කිරීමට හැකියාව තිබේද?

1354
01:10:12,000 --> 01:10:14,040
සුෂ්මා මොනවද මේ කියන්නේ?

1355
01:10:15,830 --> 01:10:17,450
ඔබ සහ මනස් එකටද?

1356
01:10:17,540 --> 01:10:18,960
ඇය කරන්නේ ඇයට අවශ්‍ය දේ ගැන කතා කිරීමයි.

1357
01:10:19,040 --> 01:10:20,250
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන දේ මම කිව යුතුද?

1358
01:10:20,830 --> 01:10:23,870
මම හිතන්නේ මේ අය ජනපදයේ අය
ඇත්තම කියනවා අම්මි.

1359
01:10:23,960 --> 01:10:25,960
ඔයා එයාගේ තාත්තා මැරුවා
ඒ වගේම මගේ තාත්තා.

1360
01:10:26,040 --> 01:10:28,250
ඔය දෙන්නම මැරුවා.
ඔබ මිනීමරුවෙක්. මම ඒක දන්නවා.

1361
01:10:28,330 --> 01:10:30,740
ඔයා මට කිව්වා එයා අපිව දාලා ගියා කියලා.

1362
01:10:30,830 --> 01:10:31,990
මට ඇත්ත කියන්න අම්මි.

1363
01:10:32,710 --> 01:10:34,710
ඔබ ඇත්තටම ඒවා වළලනු ලැබුවාද?
marigolds යටතේ?

1364
01:10:44,330 --> 01:10:45,280
හේයි!

1365
01:10:47,790 --> 01:10:49,710
කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1366
01:10:51,750 --> 01:10:56,340
අපි මේ ගුප්ත කාරණය විසඳන තුරු,
කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1367
01:10:58,210 --> 01:11:01,250
මම කප්පම් ඉල්ලුවේ නැහැ.
මම මා ගැනම දිවුරමි.

1368
01:11:01,920 --> 01:11:03,960
ඒත් අන්තිමට මම හිරේ ගියොත්..

1369
01:11:04,460 --> 01:11:06,840
මම අනිවාර්යයෙන්ම මේ දෙක ඇදගෙන යනවා
ඔබ මා සමඟින්.

1370
01:11:11,750 --> 01:11:12,880
ඒකට සාප වේවා!

1371
01:11:18,000 --> 01:11:19,130
ඔබේ කුකුල් මස් උයන්න!

1372
01:11:37,540 --> 01:11:38,750
හේයි, මෙතනින් නවතින්න.

1373
01:11:40,040 --> 01:11:42,170
ඔහු හතයි පහළොවේදී ජනපදයට ඇතුළු විය.

1374
01:11:42,250 --> 01:11:44,210
වීඩියෝ එකක් තියෙන්න ඕන
ඔහු ද පිටත්ව යාම ගැන.

1375
01:11:44,290 --> 01:11:45,170
එකක් තිබිය යුතුය.

1376
01:11:45,250 --> 01:11:46,840
ඒ නිසා වීඩියෝව ඉදිරියට ගෙන හොඳින් බලන්න.

1377
01:11:48,290 --> 01:11:51,380
අපි මුරකරු දෙස බලා සිටිමු
දැන් විනාඩි 20ක් ඔහුගේ පස්ස සීරීමට.

1378
01:11:51,880 --> 01:11:53,880
අනික එයා යනවා දැක්කම විතරක් මට කතා කරන්න.

1379
01:11:53,960 --> 01:11:54,840
හරි හරී?

1380
01:11:56,880 --> 01:11:57,880
හරි හරී.

1381
01:11:57,960 --> 01:11:59,000
මොකක්ද හරි?

1382
01:12:00,130 --> 01:12:01,340
හරි හරී.

1383
01:12:04,630 --> 01:12:05,670
හරිම හරි.

1384
01:12:07,830 --> 01:12:10,330
මට සමාවෙන්න මනස් මේ තරම් රළු වුණා
ඊයේ ඔබ සමඟ.

1385
01:12:11,330 --> 01:12:12,330
ඔබේ ප්රියතම අතුරුපසක්.

1386
01:12:16,960 --> 01:12:18,460
එයාව පැහැරගෙන ගිහින්ද?

1387
01:12:20,420 --> 01:12:21,710
අපි විමර්ශනය කළා.

1388
01:12:21,790 --> 01:12:25,710
දැන් අපි ඔහුව නැවත ගෙන්වා ගත හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
ගෝල්ඩිගේ විවාහයට පෙර එක කැබැල්ලකින්.

1389
01:12:25,790 --> 01:12:28,790
සර්, මම පටිගත කිරීම් පරීක්ෂා කළා
10:00 දක්වා

1390
01:12:28,880 --> 01:12:30,380
ඔහු කිසි දිනෙක ජනපදය හැර ගියේ නැත.

1391
01:12:32,880 --> 01:12:35,590
ඔහු යටත් විජිතයෙන් පිටව නොගියේ නම්,
ඔහු පැහැර ගත්තේ කෙසේද?

1392
01:12:36,960 --> 01:12:38,380
ඔහු තවමත් ජනපදයේ සිටිය හැකිද?

1393
01:12:41,960 --> 01:12:45,840
ඇයි ඉතින් ගෙවල් ඔක්කොම හොයලා බලන්නේ නැත්තේ
ජනපදයේ?

1394
01:12:47,170 --> 01:12:48,790
මට වරෙන්තුවක් නැතුව ඒක කරන්න බෑ.

1395
01:12:51,460 --> 01:12:54,960
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන මම මෝඩයි
මේ වගේ මෝඩ අදහස් එක්ක.

1396
01:12:56,420 --> 01:12:57,290
මම ඔයාව බලන්නම්.

1397
01:12:57,790 --> 01:12:59,290
- මම ඔබව අතහැරිය යුතුද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1398
01:12:59,380 --> 01:13:00,880
මනස් මේ වන විට ඇහැරෙන්න ඇති.

1399
01:13:04,580 --> 01:13:10,280
ඒත් එන්න ඕන නම් අහන්න
අපේ නිවස සෙවීමට, ඔබට පුළුවන්.

1400
01:13:22,670 --> 01:13:24,210
ඔබ බෑගය නිවැරදිව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

1401
01:13:24,830 --> 01:13:25,990
ඔව්, අපි යමු.

1402
01:13:34,330 --> 01:13:35,700
ඔබ හතර දෙනාම අවදියෙන් සිටින්න.

1403
01:13:37,040 --> 01:13:38,420
කිසිවෙකු වීරයෙකු වීමට උත්සාහ නොකළ යුතුය.

1404
01:13:40,580 --> 01:13:42,080
- බෑන්කේ.
- [බැංකුව] ඔව් සර්.

1405
01:13:42,170 --> 01:13:44,340
ඔබ සහ මම පමණයි
කුණු කූඩය දැකිය හැකි අය.

1406
01:13:45,460 --> 01:13:47,250
- නිදාගන්න එපා.
- [බැංකුව] ඔව් සර්.

1407
01:13:47,330 --> 01:13:48,870
[ගොරවීම]

1408
01:13:51,830 --> 01:13:53,830
[විකාර සංගීතය]

1409
01:14:26,290 --> 01:14:29,360
ආදර්ශ ජනපදය

1410
01:14:33,080 --> 01:14:34,160
[cat mews]

1411
01:14:54,580 --> 01:14:56,620
[ෂටරයට පහර දීම]

1412
01:15:00,170 --> 01:15:01,130
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1413
01:15:02,040 --> 01:15:03,670
[ෂටරයට පහර දීම]

1414
01:15:07,580 --> 01:15:08,620
මොකද වෙන්නේ?

1415
01:15:10,250 --> 01:15:11,130
කියන්න.

1416
01:15:11,920 --> 01:15:13,500
[ෂටරයට පහර දීම]

1417
01:15:25,000 --> 01:15:25,880
එයා තමයි.

1418
01:15:28,040 --> 01:15:29,250
[රූපවාහිනී නිවේදිකාව] සුෂ්මාගේ තාත්තා!

1419
01:15:29,330 --> 01:15:31,140
සුෂ්මාගේ තාත්තා

1420
01:15:39,330 --> 01:15:42,830
ඔවුන් පවසන්නේ දින කිහිපයක සිටය
ජයාගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු

1421
01:15:42,920 --> 01:15:45,670
එවැනි ශබ්ද ආවා
රේඛාගෙ ගෙදරින්

1422
01:15:45,750 --> 01:15:49,340
අසල්වැසියන් සතුව තිබූ බව
කන් පෙති දාගෙන නිදාගන්න.

1423
01:15:51,750 --> 01:15:53,210
[ඇඳ කිමිදීම]

1424
01:15:53,290 --> 01:15:56,630
රෑ අඳුර
රේඛාගේ සම්බන්ධය නිසැකවම සැඟවිය හැක.

1425
01:15:57,290 --> 01:16:00,290
නමුත් සම්බන්ධයේ අවසාන ප්‍රතිඵලය
සැඟවිය නොහැකි විය.

1426
01:16:02,000 --> 01:16:06,210
සුෂ්මා ඉපදෙන විට කාන්තාවන්
ජනපදයේ සිට අපකීර්තියට පත් විය.

1427
01:16:07,330 --> 01:16:11,740
අදටත් ඒ අය හොයනවා
ඇගේ මුහුණේ ඔවුන්ගේ සැමියාගේ සමානකම.

1428
01:16:12,630 --> 01:16:16,000
රේඛා සුෂ්මාට පවසා තිබුණා
කවුරුහරි ඇගෙන් ඇහුවොත්,

1429
01:16:16,080 --> 01:16:18,280
ඇය ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි
සඳ ඇගේ පියා බව.

1430
01:16:18,380 --> 01:16:23,090
දවසක් බොළඳ ගෝල්ඩි සුෂ්මාට කියලා තිබුණා
ඇගේ පියා මුඩු විය යුතු බව,

1431
01:16:23,630 --> 01:16:25,460
ඒ නිසා තමයි ඔහු පෙනෙන්නේ
සඳ වගේ.

1432
01:16:26,670 --> 01:16:31,340
සුෂ්මා ගෝල්ඩිට හොඳටම ගැහුවා
ඇගේ ඉදිරිපස දත් දෙකක් ගැලවී ගිය බව.

1433
01:16:34,540 --> 01:16:37,170
ඒ නිසා
දුප්පත් දැරියගේ විවාහ අපේක්ෂාවන්

1434
01:16:37,250 --> 01:16:38,290
අඩුවෙලා තිබුණා.

1435
01:16:41,960 --> 01:16:45,960
අද එයාගෙ තාත්තා ඉස්සරහ හිටියා
ඇයගෙන්, ඔහු සඳ නොවීය.

1436
01:16:49,380 --> 01:16:51,040
කොහොමද මගේ ආදරණීය සර්ලා?

1437
01:16:54,000 --> 01:16:55,750
- සුෂ්මා.
- හහ්?

1438
01:16:55,830 --> 01:16:56,870
සුෂ්මා!

1439
01:16:56,960 --> 01:16:59,040
මගේ ආදරණීය සුෂ්මා ඔබට කොහොමද?

1440
01:17:01,250 --> 01:17:02,960
බලන්න ඔයා කොච්චර ලොකු වෙලාද කියලා.

1441
01:17:04,000 --> 01:17:06,290
මම ඔයාව අන්තිමට දකිනකොට ඔයා ගොඩක් පොඩියි.

1442
01:17:07,710 --> 01:17:08,790
ඔබ ඇයව දුටුවේ කවදාද?

1443
01:17:09,710 --> 01:17:11,750
ඔබ අතුරුදහන් වූයේද නැත
ඇය ඉපදීමට පෙර?

1444
01:17:12,790 --> 01:17:14,590
එයා වැඩිමහල් කෙනා වෙන්න ඇති නේද?

1445
01:17:15,630 --> 01:17:17,130
ඇයි ඔයා කවදාවත් මාව බලන්න ආවේ නැත්තේ?

1446
01:17:17,670 --> 01:17:19,210
අනේ මගේ රත්තරන්.

1447
01:17:19,290 --> 01:17:21,340
මම කොහොමද ඔයාව අනතුරේ දැම්මේ?

1448
01:17:22,710 --> 01:17:26,290
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් කැපකිරීම් කරලා තියෙනවා
රට වෙනුවෙන්.

1449
01:17:26,380 --> 01:17:28,790
ඒ වගේම මගේ ලොකුම කැපකිරීම
ඔබ විය, මගේ දරුවා.

1450
01:17:28,880 --> 01:17:30,670
[රේඛා] ඔබ ඉපදීමට ආසන්න වූ විට,

1451
01:17:30,750 --> 01:17:32,750
ඔව්හු ඔහු යැවූහ
යට ඇඳුම් මෙහෙයුමක් මත.

1452
01:17:33,500 --> 01:17:34,920
ඔබේ භාෂාව ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1453
01:17:35,000 --> 01:17:36,090
මට කණගාටුයි.

1454
01:17:36,170 --> 01:17:38,210
මෙහෙයුම අවසන් වූ වහාම,

1455
01:17:38,290 --> 01:17:42,500
මම කෙලින්ම ආපහු ආවා
මගේ හදවත අයිති තැනට.

1456
01:17:42,580 --> 01:17:44,030
- කොහෙද සල්ලි?
- මොන සල්ලිද?

1457
01:17:44,670 --> 01:17:46,130
මම ඔයාට දීපු සල්ලි.

1458
01:17:46,210 --> 01:17:47,670
- එන්න, මට දෙන්න.
- මමී?

1459
01:17:48,250 --> 01:17:49,380
සල්ලි හැමදාම ඔයා ළඟ තිබ්බද?

1460
01:17:50,710 --> 01:17:51,880
මේ එයින් අඩකි.

1461
01:17:51,960 --> 01:17:54,040
අනෙක් රාත්‍රියේ,
ඔහුට කඩිමුඩියේ බෑගය අමතක විය.

1462
01:17:54,130 --> 01:17:55,920
- ඊට පස්සේ ඔහු ...
- විනාඩියක් ඉන්න.

1463
01:17:57,710 --> 01:17:59,000
එදා රෑ ඔහුත් එතන හිටියාද?

1464
01:17:59,080 --> 01:18:00,410
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

1465
01:18:00,500 --> 01:18:02,540
- කුමක් ද?
- මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද? හහ්?

1466
01:18:03,420 --> 01:18:05,750
අම්මි මම ඔයාගෙන් අන්තිම වතාවට අහන්නේ.

1467
01:18:06,380 --> 01:18:08,670
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම එදින රාත්‍රියේ සිදු විය.

1468
01:18:17,960 --> 01:18:19,290
- මහේෂ්වරී, ඔයාද...
- [ගැස්ම]

1469
01:18:20,290 --> 01:18:21,170
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1470
01:18:21,250 --> 01:18:22,920
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම ආවරණය යටතේ ඉන්නවා කියලා?
- ඔව්, ඔව්.

1471
01:18:23,000 --> 01:18:24,340
කොල්ල වටේ ඉන්න ඇති.

1472
01:18:25,040 --> 01:18:25,960
යන්න!

1473
01:18:29,750 --> 01:18:30,880
සන්සුන්ව මට සවන් දෙන්න.

1474
01:18:31,710 --> 01:18:32,710
තරහ ගන්න එපා.

1475
01:18:35,790 --> 01:18:39,170
දින දහයකට පෙර,
මම එයාට රුපියල් ලක්ෂ තුනක් දුන්නා.

1476
01:18:40,290 --> 01:18:42,420
එදා මම තවත් දෙකක් එළියට ගත්තා
ලක්ෂ එකහමාරක්.

1477
01:18:44,210 --> 01:18:48,420
ගුප්ත මහත්තයා ආවා
මම ගිය පසු අතුරුදහන් වූ මුදල් ලබා ගත්තා.

1478
01:18:49,960 --> 01:18:52,420
- ඊට පස්සේ ඔහු මට දුරකථනයෙන් තර්ජනය කළා.
- [මහතා. ගුප්තා] රේඛා…

1479
01:18:52,500 --> 01:18:54,460
එයා කියන්නම් කිව්වා
සාප්පු හිමිකරු සියල්ල.

1480
01:18:57,710 --> 01:18:59,210
නමුත් ස්නානය කරන අතරතුර ...

1481
01:19:00,500 --> 01:19:01,880
මට අදහසක් ආවා.

1482
01:19:03,710 --> 01:19:05,210
මම හිතුවා එයා කොහොම හරි එයි කියලා.

1483
01:19:05,710 --> 01:19:07,210
ඔහු මිනිසාගෙන් මිනිසාට අවබෝධ කර දෙනු ඇත.

1484
01:19:07,290 --> 01:19:09,040
ඒ වගේම ඔයා හිතන්න ඇති
ඔබට මුදල් ලැබෙන්නේ නැත.

1485
01:19:09,130 --> 01:19:10,840
- ඉතින් ඔයා ගියා.
- ජය, ඔබ ඔහුට කතා කරන්නේ කෙසේද?

1486
01:19:10,920 --> 01:19:12,000
- ඔයා කට වහගෙන ඉන්න, හරිද?
- හේයි, ජය.

1487
01:19:12,750 --> 01:19:14,500
ඔහු එය තමාටම ගන්නේ නැත.

1488
01:19:15,000 --> 01:19:16,960
ඔහුට සංකේතාත්මක මුදලක් ගෙවිය යුතුය
ඔහුගේ සාප්පුව සඳහා.

1489
01:19:17,040 --> 01:19:20,250
ඔහු විශ්‍රාම ගිය පසු අපි වැඩ කරමු
එකට ආරක්ෂක නියෝජිතයෙක් මත.

1490
01:19:20,830 --> 01:19:22,370
- ඒක තමයි අපේ රහස.
- මට කණගාටුයි.

1491
01:19:23,290 --> 01:19:24,290
එහි නම ඔවුන්ට කියන්න.

1492
01:19:25,000 --> 01:19:26,130
නැහැ, ඔබ ඔවුන්ට කියන්න.

1493
01:19:26,210 --> 01:19:27,170
[රේඛා] ඔබ ඔවුන්ට කියන්න.

1494
01:19:27,250 --> 01:19:28,250
නැහැ, ඔබ ඔවුන්ට කියන්න.

1495
01:19:28,330 --> 01:19:29,370
[රේඛා] නැහැ, ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.

1496
01:19:29,460 --> 01:19:30,500
නැහැ, නැහැ, ඔබ ඔවුන්ට කියන්න.

1497
01:19:30,580 --> 01:19:31,450
මමී…

1498
01:19:32,290 --> 01:19:33,920
තාත්තා ආපහු අපි ළඟට එනවද?

1499
01:19:36,380 --> 01:19:38,170
ඔයා තාම ළමයින්ට කිව්වේ නැහැ.

1500
01:19:38,250 --> 01:19:39,840
ඔහු කප්පම් ඉල්ලා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

1501
01:19:39,920 --> 01:19:41,290
සියයට සියයක්.

1502
01:19:41,380 --> 01:19:42,250
මම ඇහුවේ මොකටද?

1503
01:19:42,880 --> 01:19:43,920
කුමන ආකාරයේ මිදීමේ මිලයක්ද?

1504
01:19:55,630 --> 01:19:57,170
- ඒක ඉවරයි. අපි යමු.
- හරි, හරි.

1505
01:19:57,250 --> 01:19:58,210
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1506
01:19:59,380 --> 01:20:00,590
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1507
01:20:04,330 --> 01:20:05,870
මුදල් වැටී ඇත.

1508
01:20:07,460 --> 01:20:09,000
හැමෝම, අවදියෙන් ඉන්න.

1509
01:20:11,130 --> 01:20:12,000
බෑන්කේ?

1510
01:20:14,000 --> 01:20:14,880
බෑන්කේ?

1511
01:20:16,830 --> 01:20:18,620
උබ නිදිද බන්කේ බන්?

1512
01:20:18,710 --> 01:20:20,250
[Banke yawns] මම අවදියෙන්, සර්.

1513
01:20:21,170 --> 01:20:23,500
ඔබ හැර වෙන කවුද දන්නේ
ගුප්තා මාමා අපේ ගෙදර ඉන්නවා කියලා?

1514
01:20:23,580 --> 01:20:25,120
- එන්න, මට කියන්න. කුමක් ද?
- අහන්න, ජය.

1515
01:20:25,210 --> 01:20:29,000
අහන්න, මම සර්ලාට දිවුරනවා මම නැහැ කියලා
කාගෙන් හරි කප්පම් ඉල්ලුවා.

1516
01:20:29,080 --> 01:20:29,950
තාත්තා, සුෂ්මා.

1517
01:20:30,040 --> 01:20:32,790
මේ වතාවේ, මම සුෂ්මා ගැන දිවුරනවා, මම නැහැ
කාගෙන් හරි කප්පම් ඉල්ලුවා.

1518
01:20:32,880 --> 01:20:34,880
අපි හැමෝම සොයා බලමු
හිරේ ඉන්නකොට ඒ ගැන.

1519
01:20:34,960 --> 01:20:36,710
[දැඩි සංගීතය]

1520
01:20:42,500 --> 01:20:46,380
ඔයා හිතනවද හිරේ කියලා
යම් ආකාරයක සතුටක්? හහ්?

1521
01:20:47,710 --> 01:20:49,210
කවදා හෝ පොල්ලකින් පහර දී තිබේද?

1522
01:20:51,000 --> 01:20:54,630
ඔබේ ආත්මය ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවත් වී ආරම්භ වේ
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම වෙව්ලන්නට.

1523
01:20:54,710 --> 01:20:56,460
- තාත්තා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
- කට වහපන්!

1524
01:20:59,080 --> 01:20:59,990
එතකොට ඔයා?

1525
01:21:01,250 --> 01:21:04,210
ඔයා මට කතා කරන්න ඇති
මාව කොටු කරන්න නේද?

1526
01:21:04,290 --> 01:21:06,250
ඔව් ඔව් ඔව්.
ඒකයි ඔයා කිව්වේ

1527
01:21:06,330 --> 01:21:08,910
ගුප්තා මහතා හොඳින්. එයා මැරිලා නෑ.

1528
01:21:09,000 --> 01:21:11,750
මට මේ බෑගය අමතක නොවුණා නම්,
මම මේ වන විට නේපාලයේ සිටිමි.

1529
01:21:12,330 --> 01:21:13,410
නේපාලය?

1530
01:21:14,460 --> 01:21:16,380
- එය ඔබගේ නව මෙහෙයුම සඳහාද?
- මට සවන් දෙන්න.

1531
01:21:17,750 --> 01:21:21,340
මට ඇත්තටම අසනීපයි
සහ ඔබේ පෙම්වතා ලෙස වෙහෙසට පත් විය.

1532
01:21:21,420 --> 01:21:22,460
ඒ ඇති.

1533
01:21:22,540 --> 01:21:25,130
අනික එයාට ඕන කර්නල් කෙනෙක් විතරයි
හමුදාවෙන්.

1534
01:21:25,210 --> 01:21:26,840
ඊට වඩා අඩු නිලයක් නොවේ.

1535
01:21:26,920 --> 01:21:28,420
පොඩ්ඩක් සම්මුති වෙන්න බැරිද?

1536
01:21:29,830 --> 01:21:30,740
එතකොට ඔයා?

1537
01:21:30,830 --> 01:21:32,330
මම කප්පම් ඉල්ලලා නැහැ.

1538
01:21:33,000 --> 01:21:35,170
මම මෙතනින් යනවා.
මට හෙට උදේ කෝච්චියක් තියෙනවා.

1539
01:21:35,250 --> 01:21:36,920
මේ බලන්න. බලන්න. බලන්න.

1540
01:21:38,540 --> 01:21:39,590
මට අවශ්‍යයි.

1541
01:21:39,670 --> 01:21:40,790
[ජයා] මම ඔයාට කිව්වා!

1542
01:21:40,880 --> 01:21:42,630
මම මාස දෙකකට සැරයක් මාට්ටු වෙනවා.

1543
01:21:44,250 --> 01:21:47,210
පොලිසිය මට ගහපු එක මට එපා වෙලා.
මට ඒක එපා වෙලා.

1544
01:21:47,290 --> 01:21:50,540
- බලන්න, මම එය දැන සිටියෙමි. මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
- මම දුවනවා.

1545
01:21:50,630 --> 01:21:52,090
- දැන් මට බෑගය දෙන්න.
- [ජයා] නෑ, එපා.

1546
01:21:52,170 --> 01:21:53,040
- [ජයා] ඒක එයාට දෙන්න එපා.
- මට බෑගය දෙන්න.

1547
01:21:53,130 --> 01:21:54,790
- මට බෑගය දෙන්න.
- [ජයා] ඒක එයාට දෙන්න එපා.

1548
01:21:54,880 --> 01:21:56,210
- මට බෑග් එක දෙන්න.
- ඇති.

1549
01:21:56,290 --> 01:21:57,170
යන්න දෙන්න.

1550
01:21:58,750 --> 01:22:01,670
- හේයි.
- ඒක ඔයාට දෙන්නේ නෑ.

1551
01:22:01,750 --> 01:22:03,000
ඉදිරියට එන්න.
මට බෑග් එක දෙන්න.

1552
01:22:03,080 --> 01:22:05,120
- මම ඒක දෙන්නේ නැහැ.
- මට බෑගය දෙන්න.

1553
01:22:05,210 --> 01:22:07,170
- තාත්තා.
- ඔව්, මගේ ආදරණීය. මා වෙත එන්න.

1554
01:22:07,250 --> 01:22:08,790
- මට බෑගය දෙන්න.
- [ජයා] ඇයට යන්න දෙන්න.

1555
01:22:08,880 --> 01:22:10,500
- මුලින්ම බෑගය.
- මම කිව්වා, ඇයට යන්න දෙන්න.

1556
01:22:10,580 --> 01:22:11,990
මට බෑගය දෙන්න, නැත්නම් මම ඇයව කපා දමමි.

1557
01:22:12,750 --> 01:22:14,000
- මට බෑගය දෙන්න.
- ජය.

1558
01:22:14,670 --> 01:22:15,540
එය ඔහුට දෙන්න.

1559
01:22:17,710 --> 01:22:18,790
ජයා, එයාට බෑග් එක දෙන්න.

1560
01:22:23,790 --> 01:22:25,670
- මට දෙන්න.
- ජය, ඔහුට බෑගය දෙන්න.

1561
01:22:25,750 --> 01:22:26,920
ඉදිරියට එන්න.

1562
01:22:27,000 --> 01:22:27,920
ඒක දෙන්න.

1563
01:22:28,830 --> 01:22:30,410
- ෂටරය විවෘත කරන්න.
- මුලින්ම, ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න ඕනේ.

1564
01:22:30,500 --> 01:22:32,460
ෂටරය අරින්න, නැත්නම් මම ඇයව මරනවා.
එය විවෘත කරන්න.

1565
01:22:41,080 --> 01:22:42,620
සර්ලා, මගේ දරුවා, ඔබට දෙවි පිහිටයි.

1566
01:22:44,500 --> 01:22:46,210
මම ඔබ සමඟ "ගෙදර" සෙල්ලම් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යයි!

1567
01:22:46,290 --> 01:22:49,090
මට වියදම් කරන්න පිස්සු නැහැ
ඔබ තිදෙනා සමඟ මගේ ජීවිතය. මකබෑවිලා පලයන්!

1568
01:22:49,170 --> 01:22:50,590
- [බල්ලා බුරමින්]
- ඔබ, බුරන එක නවත්වන්න!

1569
01:22:59,000 --> 01:23:00,920
- [උසස් ඝෝෂාව]
- [දුරින් විසිල්]

1570
01:23:21,330 --> 01:23:22,330
[මහේෂ්වරී] බංකේ!

1571
01:23:22,830 --> 01:23:25,830
[melancholic සංගීතය]

1572
01:23:30,160 --> 01:23:35,100
ක්‍රිපා නිවාස
333

1573
01:23:43,670 --> 01:23:46,000
[මනස් ගොරවනවා]

1574
01:23:56,210 --> 01:23:58,250
[ජය] සුෂ්මා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1575
01:23:58,330 --> 01:23:59,700
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- එයාට යන්න දෙන්න.

1576
01:23:59,790 --> 01:24:01,170
එයාට ආපහු ගෙදර යන්න දෙන්න.

1577
01:24:01,250 --> 01:24:03,420
ගෝල්ඩි විවාහ වෙනවා.
අඩුම තරමින් ඇයට පියෙක් සිටී.

1578
01:24:03,500 --> 01:24:05,130
- එයාට යන්න දෙන්න.
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1579
01:24:05,210 --> 01:24:06,710
- මනස් එළියේ නිදාගෙන ඉන්නවා.
- මට යන්න දෙන්න ජයා.

1580
01:24:07,290 --> 01:24:08,460
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

1581
01:24:08,540 --> 01:24:09,540
මගේ DNA දෝෂ සහිතයි.

1582
01:24:10,420 --> 01:24:11,340
- මට සවන් දෙන්න.
- [රේඛා] සුෂ්මා.

1583
01:24:11,420 --> 01:24:12,290
ඔබට අවශ්‍ය…

1584
01:24:12,380 --> 01:24:13,590
[රේඛා] මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

1585
01:24:14,880 --> 01:24:15,960
එයා නරක මිනිහෙක්.

1586
01:24:18,000 --> 01:24:20,420
අනික අම්මි ඔයා මොන වගේ කාන්තාවක්ද?
හහ්?

1587
01:24:20,920 --> 01:24:23,500
ඔයා ගිහින් දරුවෙක් හැදුවා
ඇත්තටම නැතිව අහඹු කෙනෙක් එක්ක...

1588
01:24:23,580 --> 01:24:26,370
මාව දාලා යන්න.
ඔබේ තාරුණ්‍යය කවදාවත් මැකී යන්නේ නැහැ නේද?

1589
01:24:27,080 --> 01:24:28,240
ඔබ කොපමණ දුරක් යාවිද?

1590
01:24:29,420 --> 01:24:31,130
දැන් මට කියන්න ඊළඟට ඉන්නේ කවුද?

1591
01:24:32,960 --> 01:24:33,960
ගුප්තා මහතා.

1592
01:24:34,750 --> 01:24:36,920
- කුමක් ද?
- ගුප්තා මහතා!

1593
01:24:38,040 --> 01:24:40,210
[නාට්‍ය සංගීතය]

1594
01:24:56,250 --> 01:24:58,000
[ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි]

1595
01:24:59,830 --> 01:25:00,780
[රේඛා] ජය!

1596
01:25:01,880 --> 01:25:03,210
නවත් වන්න!
යන්න දෙන්න එපා!

1597
01:25:08,920 --> 01:25:09,790
සුෂ්මා!

1598
01:25:12,500 --> 01:25:15,500
[මහතා. ගුප්තා කෙඳිරිගාමින් කෙඳිරිගායි]

1599
01:25:15,580 --> 01:25:17,450
[වීදුරු කැඩී යයි]

1600
01:25:27,790 --> 01:25:29,540
මොකද වුණේ?
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

1601
01:25:30,500 --> 01:25:32,460
ඔහු අවදි වී ඇත.
එන්න, එන්න, එන්න.

1602
01:25:32,540 --> 01:25:33,540
මොකද උනේ මනස්?

1603
01:25:34,080 --> 01:25:35,330
[මනස්] ඒ ශබ්දය?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1604
01:25:35,420 --> 01:25:37,210
- [රේඛා] මොන සද්දද?
- [මනස්] කෝ ජයා?

1605
01:25:37,290 --> 01:25:39,170
[රේඛා] ඇය නිදි.
ඔබට යමක් අවශ්යද?

1606
01:25:39,250 --> 01:25:40,340
[මනස්] ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ?

1607
01:25:40,420 --> 01:25:41,960
- ඇතුලේ මීයෙක් මැරිලා.
- මනස්, කවුරුත් නැහැ.

1608
01:25:42,040 --> 01:25:42,920
- සන්සුන් වන්න.
- [මනස්] ජය?

1609
01:25:43,000 --> 01:25:45,170
[රේඛා] එතන කවුරුත් නෑ.
මනස් නිදාගන්න.

1610
01:25:49,380 --> 01:25:52,420
ඇතුලෙන් පිරිමි කටහඬක් ඇහුණා විතරයි.

1611
01:25:52,500 --> 01:25:55,040
ජයේ මම ඔයාට අන්තිම වතාවට කියන්නේ.

1612
01:25:55,130 --> 01:25:57,590
ඔයා එළියට එන එක හොඳයි,
නැත්නම් මට ඇතුලට එන්න වෙයි.

1613
01:25:57,670 --> 01:25:58,790
මනස්…

1614
01:26:04,000 --> 01:26:06,040
මම මෙච්චර වෙලා ඔයාට කතා කළේ.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1615
01:26:07,500 --> 01:26:09,380
මට හැමවෙලේම ඔයාගෙ හිතේ තියාගෙන කතා කරන්න බෑ.

1616
01:26:12,290 --> 01:26:13,250
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1617
01:26:14,250 --> 01:26:15,380
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1618
01:26:16,790 --> 01:26:17,920
ඔබේ කමිසය?

1619
01:26:18,000 --> 01:26:19,460
ඇයි දෙයියනේ ඔයාගේ අත් දෙක ඉරිලද?

1620
01:26:20,170 --> 01:26:22,500
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?
ඒ මහේෂ්වරී නේද?

1621
01:26:23,000 --> 01:26:26,210
ඇය විනෝද චාරිකාවක නිරත වූවාය
හවස මුළුල්ලේම ඔහු සමඟ.

1622
01:26:26,290 --> 01:26:28,380
පැහැදිලිවම, ඔබ තබා ගන්නා සමාගම එයයි.

1623
01:26:28,960 --> 01:26:31,170
ඔබේ සහෝදරිය දැනටමත් කීර්තියක් ලබා ඇත.

1624
01:26:31,250 --> 01:26:34,380
සියල්ලට පසු, ඔබ හරියටම
ඔයාගේ අම්මා වගේ නේද?

1625
01:26:34,460 --> 01:26:37,250
මට නිකම්ම කළ යුතු බව මට හැඟේ
ඔබව සදහටම මෙහි තබන්න.

1626
01:26:38,460 --> 01:26:39,340
එහෙනම් යන්න.

1627
01:26:43,460 --> 01:26:44,340
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1628
01:26:45,920 --> 01:26:46,790
දැන්ම යන්න.

1629
01:26:47,630 --> 01:26:49,000
යන්න. යන්න.

1630
01:26:49,080 --> 01:26:50,700
- ඔබ මෙය දකිනවාද?
- මෙතනින් යන්න!

1631
01:26:50,790 --> 01:26:52,540
අහන්න, මමී, ඔබ නොවේ
ඇයට ඕනෑම දෙයක් පවසමින්.

1632
01:26:52,630 --> 01:26:54,460
- මම ඇයට දිය යුතුයි -
- හේයි!

1633
01:26:55,420 --> 01:26:58,420
- මට කථා කරන්න. මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.
- මම ඔබට කියනවා.

1634
01:26:58,500 --> 01:27:01,040
- මට කථා කරන්න. මට කථා කරන්න!
- ඔබ…

1635
01:27:01,130 --> 01:27:02,880
මෙහෙමද යන්නේ
එයාට දැන් මට කතා කරන්න දෙන්නද?

1636
01:27:02,960 --> 01:27:04,960
බෑග් එකත් අරන් මෙතනින් යන්න.

1637
01:27:05,040 --> 01:27:06,040
මට සවන් දෙන්න.

1638
01:27:06,130 --> 01:27:08,170
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
එන්න.

1639
01:27:08,250 --> 01:27:09,630
එන්න.
අපි වාඩි වෙලා කතා කරමු.

1640
01:27:09,710 --> 01:27:11,130
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

1641
01:27:12,130 --> 01:27:13,670
මහේෂ්වරී පැමිණ සිටියාය.

1642
01:27:13,750 --> 01:27:14,960
ඔහු මාව තෘප්තිමත් කළා.

1643
01:27:15,580 --> 01:27:18,490
ඒකෙ තේරුමවත් දන්නවද
කාන්තාවක් තෘප්තිමත් කිරීමට?

1644
01:27:18,580 --> 01:27:20,620
නැත, නමුත් ඔබ එය කවදා හෝ දැන ගන්නේ කෙසේද?

1645
01:27:20,710 --> 01:27:22,090
මොකද ඔයා කවදාවත් මාව තෘප්තිමත් කරලා නෑ.

1646
01:27:22,170 --> 01:27:23,040
පලයන් එළියට!

1647
01:27:23,920 --> 01:27:26,290
ඔබටත් ටැග් කිරීමට අවශ්‍යද
ඔහු සමඟ එක්ව ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරනවාද?

1648
01:27:26,790 --> 01:27:29,040
ඔබ ඔබේ මව සහ සහෝදරිය සමඟ කුණු වනු ඇත!

1649
01:27:29,130 --> 01:27:30,170
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1650
01:27:31,710 --> 01:27:33,750
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

1651
01:27:33,830 --> 01:27:35,660
ඔව්, මට පිස්සු.
මට පිස්සු හැදිලා, හරිද?

1652
01:27:35,750 --> 01:27:37,000
අම්මේ, ඔයාට මේක පේනවද?

1653
01:27:37,080 --> 01:27:38,200
ඇය මට කතා කරන ආකාරය බලන්න?

1654
01:27:38,290 --> 01:27:39,920
- ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත, මම ඔබට කියමි.
- මම මේ ගැන පසුතැවෙන්නද?

1655
01:27:40,000 --> 01:27:41,540
- ඔව්!
- ඔයා හිතන්නේ මම මේ ගැන පසුතැවෙනවා කියලා?

1656
01:27:41,630 --> 01:27:43,130
පරාජිතයා, පසුතැවීම යනු කුමක්දැයි මම ඔබට කියමි.

1657
01:27:43,210 --> 01:27:45,880
ඔයා දන්නවද මම පැතලි පාන් කීයක් හදල තියෙනවද කියල
මම ඔයාව කසාද බැඳපු දවසේ ඉඳන්?

1658
01:27:45,960 --> 01:27:49,460
එක් ලක්ෂ විසි හත් දහසක්,
හත්සිය පනස් පහයි. හරියටම!

1659
01:27:49,540 --> 01:27:50,880
ඒ වගේම මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

1660
01:27:50,960 --> 01:27:52,790
එක දවසක්වත් වැඩ කරලා නෑ
මෙම වසර පුරා.

1661
01:27:52,880 --> 01:27:54,920
තාත්තාගේ සල්ලි වලින් තමයි ජීවත් වෙන්නේ
කුමාරයෙක් වගේ.

1662
01:27:55,000 --> 01:27:56,750
මාව වැටුප් නොලබන සේවකයෙකු බවට පත් කිරීම.

1663
01:27:56,830 --> 01:27:59,490
"ජයා මට උයන්න. ජය, මගේ රෙදි සෝදන්න.
ජයා, ටොයිලට් සුද්ද කරන්න."

1664
01:27:59,580 --> 01:28:01,120
"ජයා හිටපන්. ජය, වාඩිවෙන්න. ජයා නටන්න."

1665
01:28:01,210 --> 01:28:04,790
දවස පුරා, පැය විසිහතර,
"ජයා, දුවන්න. දිගටම නටන්න."

1666
01:28:04,880 --> 01:28:06,340
ලැජ්ජ නැතුව දවසම කමිසයක් නැතුව ඉඳගෙන.

1667
01:28:06,420 --> 01:28:07,960
ඔබේ කිහිලිවල සුවඳ දැනෙනවා වගේ
රෝස මල් වත්තක් වගේ!

1668
01:28:08,040 --> 01:28:09,590
හැමෝම ඉස්සරහා මට අපහාස කරනවා.

1669
01:28:09,670 --> 01:28:11,790
ඔබට අපහාස කරනවාද?!
ඔබට අපහාස කරනවා නේද?!

1670
01:28:11,880 --> 01:28:13,790
ඇත්තටම මම විවාහ වුණා
මගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට.

1671
01:28:13,880 --> 01:28:17,000
විවාහයන් ස්වර්ගයේ සිදු කෙරේ.
සිසිල් කරන්න. සිසිල් කරන්න --

1672
01:28:17,080 --> 01:28:19,160
දිව්‍යලෝකයක් වගේ දැනුනද
ඔබ මාව පිටුපසින් අල්ලා ගත් විට?

1673
01:28:19,250 --> 01:28:20,880
එය ඉරණම යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔයා එනවා කියලා

1674
01:28:20,960 --> 01:28:23,000
රතීගේ අත ඉල්ලන්න
මම කුස්සියේ තනියම ඉන්නවා දැක්කා

1675
01:28:23,080 --> 01:28:24,990
සහ ඔබේ අත මා මත තබන්න?
මම දිවුරනවා…

1676
01:28:25,080 --> 01:28:28,200
රතී හැමෝටම කතා කළේ නැත්නම් මම දිවුරනවා
සහ එදින දර්ශනයක් නිර්මාණය කළේය ...

1677
01:28:28,710 --> 01:28:30,290
එවිට මම අද සතුටු වනු ඇත.

1678
01:28:30,380 --> 01:28:32,880
මම විවාහ වෙලා ඉන්නේ පරාජිතයෙක් එක්ක
අවුරුදු ගානක් ඔයා වගේ

1679
01:28:32,960 --> 01:28:34,380
මගේ කීර්ති නාමය සඳහා පමණි.

1680
01:28:34,460 --> 01:28:35,340
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

1681
01:28:35,420 --> 01:28:38,340
මේ ජනපදයේ අය තාම හිතනවා
මම තමයි ඔයාව කොටු කළේ කියලා.

1682
01:28:38,420 --> 01:28:40,290
ඔබ වන අපිරිසිදු ඌරා,

1683
01:28:40,380 --> 01:28:43,340
ඔබ මට ඔබේ පියාගේ සේදීමට සලස්වන්න
යට ඇඳුම්, සහ මා ඉදිරිපිට,

1684
01:28:43,420 --> 01:28:45,040
මා ඉදිරියෙහි,
ඔයා මගේ නංගිට ගැහුවා

1685
01:28:45,130 --> 01:28:46,130
ඔබ පිළිකුල් සහගත ජරාවක්!

1686
01:28:46,210 --> 01:28:47,210
- ඔබට තවත් ඇසීමට අවශ්‍යද?
- බලන්න, මම --

1687
01:28:47,290 --> 01:28:49,790
තව තියෙනවා.
ඔබට ඇත්තටම තවත් ඇසීමට අවශ්‍යද?

1688
01:28:49,880 --> 01:28:50,840
මම කියන්නම්.

1689
01:28:50,920 --> 01:28:52,130
- මට සවන් දෙන්න.
- ඇයි ඔයා...

1690
01:28:52,210 --> 01:28:54,040
ඔයා දන්නවද මට ගැබ් ගන්න බැරි ඇයි කියලා?

1691
01:28:54,130 --> 01:28:55,000
නෑ, මට දැනගන්න ඕන නෑ.

1692
01:28:55,080 --> 01:28:56,160
ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?

1693
01:28:56,250 --> 01:28:57,130
මට ඔයා දැනගන්න ඕන.

1694
01:28:57,210 --> 01:28:58,840
මට ගැබ් ගැනීමට නොහැකි වී ඇත

1695
01:28:58,920 --> 01:29:01,040
ඔබේ ශුක්‍රාණු නිසා
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි!

1696
01:29:01,130 --> 01:29:04,090
ඔබේ ශුක්‍රාණු පමණක් නොවේ, ඔබේ මොළය
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල වේ.

1697
01:29:04,170 --> 01:29:06,710
ඒකයි ඔයාවත් නොකලේ
මම ඔබේ පරීක්ෂණය අවසන් කළ විට තේරුම් ගන්න.

1698
01:29:06,790 --> 01:29:10,040
අනික මගේ ඔළුවට මොනව ගියාද දන්නෙ නෑ
මම ඔයාගේ දරුවා හදන්න හැදුවා කියලා.

1699
01:29:10,130 --> 01:29:11,920
- මම අඬන්න යනවා.
- කටවහගෙන ඉන්න.

1700
01:29:12,000 --> 01:29:14,540
මම දිවුරනවා මම රෝලිං පින් එකක් පහළට තල්ලු කරනවා
ඔබේ උගුර හිරකරගෙන මැරෙනවා.

1701
01:29:14,630 --> 01:29:15,750
මම ඔයාට කියනවා, මම ඔයාව මරනවා.

1702
01:29:15,830 --> 01:29:17,580
- මෙතනින් යන්න.
- මම යනවා.

1703
01:29:18,540 --> 01:29:22,000
ඒත් දැන් දන්නවනේ මගේ තාත්තා...
මගේ තාත්තා ඔයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්නයි යන්නේ.

1704
01:29:22,080 --> 01:29:24,660
දැන්, ඔබ මගෙන් අයැද සිටියත්,
මම ඔයාව ආපහු ගන්නේ නැහැ.

1705
01:29:24,750 --> 01:29:28,340
ගිහින් තාත්තට කියන්න මම කියපු එක
ඔහුගේ තේ වලට වස මිශ්‍ර කිරීමට!

1706
01:29:28,420 --> 01:29:29,750
මෙතනින් යන්න!

1707
01:29:29,830 --> 01:29:31,370
මම ඔබට දික්කසාද ලියකියවිලි එවන්නම්!

1708
01:29:31,460 --> 01:29:34,880
ඔබ මට හොඳ ජීවිතාන්තයක් ගෙවන්න, නැත්නම් මම දෙන්නම්
මේ මැරිජෝල්ඩ් මල් යට ඔබව වළලන්න!

1709
01:29:34,960 --> 01:29:35,840
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1710
01:29:36,420 --> 01:29:37,590
මම නැවත එන්නම්!

1711
01:29:37,670 --> 01:29:39,170
ඔබ මාව නැවත දකිනු ඇත!

1712
01:29:39,250 --> 01:29:41,040
ඔබේ අපිරිසිදු මුහුණ මට කවදාවත් පෙන්වන්න එපා!

1713
01:30:00,170 --> 01:30:03,000
[melancholic සංගීතය]

1714
01:30:26,130 --> 01:30:27,170
මට තව ටිකක් ඕන.

1715
01:30:32,630 --> 01:30:34,420
[රේඛා] මම මේක හැදුවා
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ.

1716
01:30:34,960 --> 01:30:37,460
මම උත්සාහ කළ සෑම විටම,
ගුප්තා මහත්තයා සටන් කරන්න එනවා.

1717
01:30:37,960 --> 01:30:40,630
ඔහු කියනු ඇත, "මස් සුවඳ පවා
අපේ ආගමට අපහාසයක්."

1718
01:30:40,710 --> 01:30:42,290
[සුෂ්මා] එහෙනම් හොදි ටිකක් දාන්න
ඔහුගේ කටට.

1719
01:30:48,580 --> 01:30:50,280
ජයා, මට මනස් එක්ක කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

1720
01:30:52,960 --> 01:30:54,590
ඔබ ඔහුගේ අංකය එම නම සමඟ යොමු කළා.

1721
01:30:55,210 --> 01:30:56,500
ඒ වගේම මම එයාගේ නම්බර් එක සේව් කළා.

1722
01:30:59,290 --> 01:31:00,380
අපේ වීඩියෝව වයිරල් වුණා.

1723
01:31:01,130 --> 01:31:02,630
ඒකයි මම එයාව ඉවසගෙන හිටියෙ.

1724
01:31:12,830 --> 01:31:15,240
කවුරුන් කප්පම් ඉල්ලුවත් කමක් නැහැ.
අපි කරදරයට පත් වන්නෙමු.

1725
01:31:16,080 --> 01:31:17,700
හැමෝගෙම ඇස් අපි තුන්දෙනා දිහාට.

1726
01:31:18,420 --> 01:31:20,250
අපි ශරීරය විසි කරමු
උදේ කඳේ.

1727
01:31:20,880 --> 01:31:23,340
අධිවේගී මාර්ගය ගෙන එය තල්ලු කරන්න
අපේ ගමනේ යම් ප්‍රපාතයකට ඔබ්බෙන්.

1728
01:31:27,460 --> 01:31:29,670
ඊට පස්සේ මට ඕන නෑ
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකු නැවත දැකීමට.

1729
01:31:30,960 --> 01:31:33,000
[අමිහිරි සංගීතය]

1730
01:31:39,830 --> 01:31:44,200
♪ අහස තරු වලින් තොරයි ♪

1731
01:31:44,290 --> 01:31:47,710
♪ මොන වගේ රාත්‍රියක්ද පහළ වී තිබෙන්නේ! ♪

1732
01:31:48,670 --> 01:31:53,170
♪ රළ මගේ වෙරළට පහර දෙයි

1733
01:31:53,250 --> 01:31:56,630
♪ මොන වගේ රාත්‍රියක්ද පහළ වී තිබෙන්නේ! ♪

1734
01:31:57,580 --> 01:32:00,330
♪ මන්දගාමී සහ ස්ථාවර ♪

1735
01:32:01,420 --> 01:32:05,170
♪ ඍතු හැරෙනවා ♪

1736
01:32:06,630 --> 01:32:09,340
♪ ලුණු කඳුළු ♪

1737
01:32:10,460 --> 01:32:14,040
♪ මගේ දුක දරාගන්න ♪

1738
01:32:15,500 --> 01:32:18,670
♪ මට අහිමි වූ දේ

1739
01:32:20,040 --> 01:32:23,170
♪ ආගන්තුකයන් ආදේශ කළ හැක්කේ කෙසේද? ♪

1740
01:32:24,540 --> 01:32:27,880
♪ මට අහිමි වූ දේ

1741
01:32:28,790 --> 01:32:33,290
♪ ආගන්තුකයන් ආදේශ කළ හැක්කේ කෙසේද? ♪

1742
01:32:33,380 --> 01:32:35,750
♪ ඒක දන්නේ මම විතරයි ♪

1743
01:32:37,630 --> 01:32:41,170
♪ සහ මගේ දෙවියනේ ♪

1744
01:32:41,250 --> 01:32:42,380
දිගු දිවේ ප්රතිලාභ

1745
01:32:42,460 --> 01:32:46,710
- ♪ සඳ මාව අත්හැරියා ♪
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]

1746
01:32:46,790 --> 01:32:50,460
♪ මොන වගේ රාත්‍රියක්ද පහළ වී තිබෙන්නේ! ♪

1747
01:32:51,250 --> 01:32:55,590
♪ රළ මගේ වෙරළට පහර දෙයි

1748
01:32:55,670 --> 01:32:59,170
♪ මොන වගේ රාත්‍රියක්ද පහළ වී තිබෙන්නේ! ♪

1749
01:33:00,130 --> 01:33:04,540
♪ අහස තරු වලින් තොරයි ♪

1750
01:33:04,630 --> 01:33:07,790
♪ මොන වගේ රාත්‍රියක්ද පහළ වී තිබෙන්නේ! ♪

1751
01:33:09,040 --> 01:33:13,590
♪ රළ මගේ වෙරළට පහර දෙයි

1752
01:33:13,670 --> 01:33:17,290
♪ මොන වගේ රාත්‍රියක්ද පහළ වී තිබෙන්නේ! ♪

1753
01:33:20,420 --> 01:33:22,250
[පිටතට ඇද හැලෙන අධික වර්ෂාව]

1754
01:33:25,170 --> 01:33:27,500
[ගිගුරුම් කඩාවැටීම්]

1755
01:33:29,830 --> 01:33:31,950
[නාට්‍ය සංගීතය]

1756
01:33:41,330 --> 01:33:43,910
[නාට්‍ය සංගීතය තීව්‍ර වේ]

1757
01:34:15,960 --> 01:34:17,290
[මිස් ගුප්තා කෑගසයි]

1758
01:34:18,210 --> 01:34:19,090
ගෝල්ඩි!

1759
01:34:20,420 --> 01:34:21,380
හේයි, ගෝල්ඩි!

1760
01:34:22,130 --> 01:34:23,000
[ගෝල්ඩි] තාත්තා!

1761
01:34:24,580 --> 01:34:25,620
තාත්තා!

1762
01:34:25,710 --> 01:34:27,210
[මිස් ගුප්තා] ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න!

1763
01:34:32,920 --> 01:34:34,210
[මහේෂ්වරී] හෙලෝ, හලෝ, පරීක්ෂා කරන්න.

1764
01:34:36,960 --> 01:34:39,500
[ගෝල්ඩි] මමී, මම අභිෂේක්ට කියන්නද?

1765
01:34:40,460 --> 01:34:43,250
අද අපිට pre-wedding shoot එකක් තියෙනවා.
අපට එය අවලංගු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1766
01:34:44,330 --> 01:34:46,660
ඇයි හැමදාම තියාගන්නේ
සෑම දෙයක් ගැනම කෙඳිරිගාමින්

1767
01:34:46,750 --> 01:34:48,290
ඔයාගේ විකාර ආච්චි වගේද?

1768
01:34:48,380 --> 01:34:50,500
කාටවත් මුකුත් කියන්න ඕන නෑ.

1769
01:34:50,580 --> 01:34:52,740
මම හැමෝටම කියන්නම් එයා ලිස්සලා ගියා කියලා
නාන කාමරය තුළ.

1770
01:34:53,290 --> 01:34:55,090
කොයි වෙලාවෙ ආවද දන්නෙ නෑ
ඔහුව මෙතනට දැම්මා.

1771
01:34:55,170 --> 01:34:56,170
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

1772
01:34:58,130 --> 01:34:59,130
ඒ මම, මහේෂ්වරී.

1773
01:35:00,540 --> 01:35:01,540
ඒ බාබුල්.

1774
01:35:03,790 --> 01:35:06,920
මම රුපියල් ලක්ෂ පහහමාරක් ගෙව්වා
ඔබේ මිදීමේ මිලය ලෙස.

1775
01:35:07,000 --> 01:35:09,090
කට ඇරලා මොනවා හරි කියන්න පුළුවන්ද?

1776
01:35:09,170 --> 01:35:10,590
ඔළුවට වැදිලා තියෙනවා පේන්නේ නැද්ද?

1777
01:35:11,830 --> 01:35:13,030
එය කම්පනය ලෙස හැඳින්වේ.

1778
01:35:14,080 --> 01:35:15,660
මට දේවල් උගන්නන්න හදන්න එපා.

1779
01:35:15,750 --> 01:35:16,920
මම ඔයාගේ අක්කා.

1780
01:35:17,000 --> 01:35:19,170
මම ඔයාට ඉගැන්නුවා
මේ හැමදේම ඔයා කොට කලිසමෙන් ඉන්නකොට.

1781
01:35:19,250 --> 01:35:20,880
දැන් ඔයා මට කම්පනය ගැන කියලා දෙනවා.

1782
01:35:21,630 --> 01:35:23,920
ඔබට මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද
පැහැරගත් අය කවුද යන්න ගැන?

1783
01:35:24,000 --> 01:35:25,170
[මිස් ගුප්තා] ඇයි ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදෙන්නේ?

1784
01:35:25,250 --> 01:35:27,130
- ඒ මායාකාරියන් තිදෙනායි.
- කුණු!

1785
01:35:28,880 --> 01:35:31,210
මේක වැඩ වගේ
වෘත්තීය පැහැර ගන්නෙකුගේ.

1786
01:35:31,830 --> 01:35:32,700
හරි.

1787
01:35:33,330 --> 01:35:34,200
මට උදව්වක් කරන්න.

1788
01:35:34,670 --> 01:35:35,630
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1789
01:35:36,250 --> 01:35:37,920
මම තමයි කප්පම් ඉල්ලුවේ.

1790
01:35:38,000 --> 01:35:39,210
මම තමයි හැම දේම අයින් කළේ.

1791
01:35:39,290 --> 01:35:41,380
ඔයාගේ නංගි යක්ෂණියක්.

1792
01:35:41,460 --> 01:35:43,670
ඒ ජය මැඩම්
සහ ඇගේ මව සහ සහෝදරිය,

1793
01:35:43,750 --> 01:35:46,590
ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත.
උන් අහිංසකයි නේද?

1794
01:35:46,670 --> 01:35:48,540
- වෘත්තීය!
- [ගෝල්ඩි] මමී, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1795
01:35:48,630 --> 01:35:50,590
- ඔයාට තේරුමක් නැහැ.
- [මිස්. ගුප්තා] වෘත්තීය, මගේ පාදය!

1796
01:35:54,040 --> 01:35:55,290
ඔබ සුවඳ දැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

1797
01:36:03,420 --> 01:36:06,540
මහේෂ්වරී අංකල්, එයාලට තිබුණා
මේකෙන් එයාගේ කට ගැස්සුවා.

1798
01:36:17,000 --> 01:36:18,960
[ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම]

1799
01:36:29,500 --> 01:36:31,460
අර මායාකාරිය!

1800
01:36:44,000 --> 01:36:46,130
[නොසන්සුන් සංගීතය පිම්බෙනවා]

1801
01:36:51,130 --> 01:36:53,590
ක්‍රිපා නිවාස 333

1802
01:37:05,580 --> 01:37:07,120
[නොසන්සුන් සංගීතය මැකී යයි]

1803
01:37:10,960 --> 01:37:14,250
[මිස් ගුප්තා] ඒයි, ගෝල්ඩි!
එන්න, මගේ කොණ්ඩය සායම් කිරීමට මට උදව් කරන්න!

1804
01:37:14,330 --> 01:37:16,030
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

1805
01:37:17,380 --> 01:37:19,340
- [සුෂ්මා] මමී!
- [දුරකථනය කම්පනය වේ]

1806
01:37:19,420 --> 01:37:20,670
ගුප්තා ආන්ටි කතා කරනවා.

1807
01:37:24,170 --> 01:37:27,630
[මහතා. ගුප්තා දුරකථනයෙන් ගායනා කරයි]
♪ ඔබේ රතු තොල් වලින් ♪

1808
01:37:27,710 --> 01:37:31,090
♪ රසයෙන් පිපිරී ♪

1809
01:37:31,170 --> 01:37:35,210
♪ අමෘතය, කටාරම්, කටාරම් ♪

1810
01:37:35,290 --> 01:37:38,460
♪ අඹ මලක ඉස්ම වගේ ♪

1811
01:37:39,250 --> 01:37:44,880
ආදරණීය රේඛා, ඔබ
මාව නැතුව පාලුයි නේද?

1812
01:37:46,250 --> 01:37:48,170
ගුප්තා මහතා, සවන් දෙන්න.

1813
01:37:48,710 --> 01:37:50,840
- මම කියන්නම් මොකද වුණේ කියලා.
- [මහතා. ගුප්තා] නැහැ, නැහැ.

1814
01:37:50,920 --> 01:37:52,960
වෙච්ච දේ කියන්නම්.

1815
01:37:53,710 --> 01:37:56,380
ඔබ වයින් සාප්පුවෙන් මුදල් සොරකම් කළ විට,

1816
01:37:56,460 --> 01:38:00,090
රේඛා නෝනා මම ඔයාව රතුපාට අල්ලගත්තා.

1817
01:38:00,790 --> 01:38:04,290
ඊට පස්සේ,
ඔබ මට රාත්‍රියේ පණිවිඩයක් එව්වා

1818
01:38:04,380 --> 01:38:07,170
"එන්න, අපි එකට පෝකර් ගහන්නෙමු."

1819
01:38:07,250 --> 01:38:09,090
අනික මම එහෙම මෝඩයෙක් උනා.

1820
01:38:09,750 --> 01:38:11,590
මම ඔයාගේ ගෙදර ආවා
ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආදරය නිසා,

1821
01:38:11,670 --> 01:38:14,170
ඔබ මගේ හිසට පහර දුන්නා
සහ මාව එළියට දැම්මා.

1822
01:38:14,250 --> 01:38:17,130
ඊට පස්සේ ඔයා ඔයාගේ දුවලා දෙන්නටම කතා කළා
ඔබට උදව් කිරීමට.

1823
01:38:18,040 --> 01:38:20,340
අනික උබේ මෝඩ බෑනාත් පෙන්නනවා.

1824
01:38:21,170 --> 01:38:23,840
ඔබ මොනතරම් පුදුමාකාර නාට්‍ය රැජිනක්ද!

1825
01:38:23,920 --> 01:38:25,790
ජයා මොන සංදර්ශනයක්ද දැම්මේ

1826
01:38:26,420 --> 01:38:28,840
බෑනා නැති කරන්න නේද?

1827
01:38:28,920 --> 01:38:32,170
මේ සියල්ල මැද,
ඔහු කප්පම් මුදලින් වෙන් විය.

1828
01:38:33,790 --> 01:38:37,630
ඉතින් මම කොහොම හරි බේරුනා
ඒ වගේම ඔයාගෙන් මාව බේරගත්තා.

1829
01:38:38,880 --> 01:38:41,500
ඔයා දන්නවනේ, මම ගෙදර එනකොට,
මම තිගැස්සී ගියා.

1830
01:38:42,170 --> 01:38:45,750
නමුත් අවසානයේ මහේෂ්වරී සාක්ෂිය සොයාගෙන ඇත
ඔබේ ඔප්පුව ගැන.

1831
01:38:45,830 --> 01:38:49,280
මගේ මස්සිනා, ඒ මිනිහා
උප පොලිස් පරීක්ෂකට හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

1832
01:38:49,380 --> 01:38:51,170
සාක්ෂිය මොකක්ද දන්නවද?

1833
01:38:51,250 --> 01:38:52,750
ඔබේ ලේ වැගිරෙන බ්ලවුසය.

1834
01:38:53,710 --> 01:38:57,670
ඔයා පුරවපු මෙරූන් එක
මට කට වහන්න මගේ කටේ, මතකද?

1835
01:38:57,750 --> 01:38:58,630
ඔව්.

1836
01:38:59,880 --> 01:39:02,790
දැන් හිතන්න මම මගේ ප්‍රකාශය දුන්නොත්,

1837
01:39:04,460 --> 01:39:08,210
එවිට ඔබේ බ්ලවුස් මෙන්, මෙම නඩුව
ඔබට ඉතා දැඩි වනු ඇත.

1838
01:39:09,330 --> 01:39:10,910
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

1839
01:39:11,000 --> 01:39:12,340
මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.

1840
01:39:12,420 --> 01:39:14,340
මම දැන් ඔයාට කියන්නේ.

1841
01:39:14,420 --> 01:39:17,250
එය ඔබ සහ මා අතර පමණයි, පුද්ගලිකයි.

1842
01:39:20,000 --> 01:39:23,210
ගුප්තා මහත්තයෝ මම කප්පම් ඉල්ලුවේ නැහැ.

1843
01:39:23,290 --> 01:39:24,380
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

1844
01:39:24,460 --> 01:39:26,920
මම කප්පම් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

1845
01:39:27,420 --> 01:39:29,460
ඒක අමතක කරන්න.
මට අමතක වෙලා.

1846
01:39:29,540 --> 01:39:31,420
ඔබ එය තබා ගන්න.
එය අතීතයේ ය.

1847
01:39:32,130 --> 01:39:35,750
මට ඔබට යමක් කියන්නට අවශ්‍ය විය
මගේ හදවතේ පහළ සිට.

1848
01:39:37,210 --> 01:39:38,750
මේ ගෙදරින් යන්න.

1849
01:39:40,290 --> 01:39:43,000
බලන්න, ඔබේ නිවස මගේ නිවසයි.

1850
01:39:43,080 --> 01:39:45,200
ලේඛන කටයුතු කළමනාකරණය කරනු ඇත.

1851
01:39:45,290 --> 01:39:46,170
නිවස?

1852
01:39:47,000 --> 01:39:49,790
- ගුප්තා මහතා, මම මගේ නිවසින් පිටව යන්නේ කෙසේද?
- ඔහ්!

1853
01:39:49,880 --> 01:39:52,340
මට ඔයාව හිරේ යවන්න බෑ රේඛා.

1854
01:39:53,130 --> 01:39:54,630
මට මේක කරන්න දෙන්න එපා.

1855
01:39:54,710 --> 01:39:58,250
ගුප්තා මහතා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1856
01:39:58,330 --> 01:40:01,620
හිතන්න මගේ ආදරණීය රේඛා,
හරියට භූමිකම්පාවක් ආවා වගේ.

1857
01:40:02,540 --> 01:40:04,790
ඔබට ඇත්තටම ගොඩක් නැහැ
තීරණය කිරීමට ඉතිරිව ඇති කාලය.

1858
01:40:05,790 --> 01:40:09,380
ඔබ නිවසේ ඇති භාණ්ඩ කුමක් වුවත්
කිසියම් සංවේදී වටිනාකමක් ඇති,

1859
01:40:09,460 --> 01:40:12,040
ඒවා එකතු කර අපාය ලබා ගන්න
මෙතනින්.

1860
01:40:12,920 --> 01:40:16,090
ජනතාවද කියා සිතන්න
ජනපදයෙන් දැනගන්න

1861
01:40:16,170 --> 01:40:19,090
වර්තමානයේ ඔබේ නව ව්‍යාපාරය බව
පිරිමින්ට ගෙදරට ආරාධනා කිරීමට

1862
01:40:19,170 --> 01:40:21,040
ඉන්පසු ඔවුන්ව කප්පම් ලෙස තබාගන්න.

1863
01:40:21,130 --> 01:40:25,340
ඒවා මොනවාදැයි ඔබට පවා වැටහෙනවාද?
ඔක්කොම ඇවිත් ඔයාට කරනවද?

1864
01:40:28,960 --> 01:40:32,290
මේ වතාවේ ඔබට නොහැකි වනු ඇත ...

1865
01:40:34,380 --> 01:40:35,670
මැර පිරිස නවත්වන්න.

1866
01:40:36,210 --> 01:40:38,540
[සමූහ කෑගැසීම]

1867
01:40:40,500 --> 01:40:43,460
[සතුරු සෙනඟ කෑගැසීම]

1868
01:40:43,540 --> 01:40:46,880
[ආක්‍රමණශීලී ජන කතා බහ]

1869
01:40:52,540 --> 01:40:56,790
[සතුරු හඬ අතිච්ඡාදනය]

1870
01:41:00,000 --> 01:41:01,040
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1871
01:41:01,130 --> 01:41:03,460
ඇයි ඔබ එය කඩන්නේ?

1872
01:41:07,040 --> 01:41:08,000
මමී!

1873
01:41:10,290 --> 01:41:11,630
[සුෂ්මා] කවුරුහරි උදව් කරන්න!

1874
01:41:12,670 --> 01:41:13,840
ජය!

1875
01:41:13,920 --> 01:41:15,540
ජය, යමක් කරන්න!

1876
01:41:15,630 --> 01:41:17,130
අපේ අම්මට ගහන්න එපා!

1877
01:41:17,210 --> 01:41:19,290
අම්මේ, කරුණාකරලා...

1878
01:41:23,080 --> 01:41:25,490
- [සුෂ්මා] මමී!
- සුෂ්මා! ජය!

1879
01:41:27,920 --> 01:41:29,290
එන්න, එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

1880
01:41:29,380 --> 01:41:31,090
ඇතුළත, ඇතුළත. ඇතුලට යන්න. ඉක්මන් කරන්න.

1881
01:41:31,580 --> 01:41:32,450
ඉක්මන් කරන්න.

1882
01:41:34,710 --> 01:41:37,790
[සතුරු හඬ අතිච්ඡාදනය]

1883
01:41:39,040 --> 01:41:40,340
මොකද වෙන්නේ?

1884
01:41:40,420 --> 01:41:41,380
මේ සියලු මිනිසුන් කවුද?

1885
01:41:41,460 --> 01:41:42,630
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1886
01:41:42,710 --> 01:41:43,590
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

1887
01:41:43,670 --> 01:41:44,540
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

1888
01:41:45,420 --> 01:41:47,000
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත!

1889
01:41:49,290 --> 01:41:50,250
මමී…

1890
01:41:50,330 --> 01:41:52,700
කරුණාකර යමක් කරන්න! මම ගොඩක් බයයි!

1891
01:42:03,080 --> 01:42:05,280
[සතුරු හඬ අතිච්ඡාදනය]

1892
01:42:09,040 --> 01:42:11,210
- [මිනිසා] ඔවුන්ව ඉතිරි නොකරන්න!
- [විවේචනාත්මක සංගීතය]

1893
01:42:11,290 --> 01:42:13,020
ක්‍රිපා නිවාස 333

1894
01:42:16,580 --> 01:42:20,240
[සමූහ කෑගැසීම]

1895
01:42:26,040 --> 01:42:28,900
මායාකාරිය

1896
01:42:35,170 --> 01:42:38,420
[Mr. ගුප්තා] මම උත්සාහ කළා
දැන් අවුරුදු ගාණක ඉඳන් ඔයාට කියන්න

1897
01:42:38,500 --> 01:42:40,750
නිවස මට භාර දෙන්න.

1898
01:42:40,830 --> 01:42:44,200
එසේ නොමැති නම්, අවසන් වරට
මම ඔයාට ට්‍රේලරයක් පෙන්නුවා.

1899
01:42:45,040 --> 01:42:49,210
දැන්, මම ඔබට සම්පූර්ණ චිත්‍රපටය පෙන්වන්නම්.

1900
01:42:53,170 --> 01:42:55,130
[මිස් ගුප්තා] ඒයි, ගෝල්ඩි!
ඉක්මන් කරන්න!

1901
01:42:55,670 --> 01:42:57,250
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔබේ ආශිර්වාදය අවශ්‍යයි, තාත්තා.

1902
01:42:57,750 --> 01:42:58,960
මට කිසිම දෙයක් තේරුම් ගන්න බැහැ.

1903
01:42:59,040 --> 01:43:00,840
ඔයාගේ තාත්තා ආපු වෙලාවේ අම්මා ගිහින්.

1904
01:43:02,040 --> 01:43:03,960
අපි යනවා.
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් පමණක් අප අමතන්න.

1905
01:43:10,710 --> 01:43:12,590
[රේඛා] මම මේ නිවස අතහරින්නේ නැහැ.

1906
01:43:12,670 --> 01:43:15,250
මට මේ එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන් ඉතිරි කිරීමට.

1907
01:43:15,330 --> 01:43:18,330
ඒක අයින් කළොත් ඔයා වෙනවා
ඔයා මගේ වයසට එනකොට මම වගේ.

1908
01:43:18,420 --> 01:43:19,500
ඉතින් ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

1909
01:43:19,580 --> 01:43:20,990
අවශ්‍ය නම් මම හිරේ යනවා.

1910
01:43:21,790 --> 01:43:23,380
ඔබ මේ සියල්ල රැගෙන යන්න.

1911
01:43:23,460 --> 01:43:24,960
ඔහ්, හලෝ.
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1912
01:43:25,460 --> 01:43:28,840
ජය, ඔය දෙන්නා යන්න ඕන.
දැන්.

1913
01:43:28,920 --> 01:43:31,420
[සුෂ්මා] අම්මේ, අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
කුලියට ගත් නිවසක්. අපිට කොහොම හරි කළමනාකරණය කරගන්න පුළුවන්.

1914
01:43:31,500 --> 01:43:32,670
කවුරුහරි ඔබෙන් ඇහුවොත්,

1915
01:43:32,750 --> 01:43:35,790
ඔබ නොදන්නා බව පමණක් ඔවුන්ට කියන්න
ගුප්තා මහතා මෙහි රඳවා තිබීම ගැන ඕනෑම දෙයක්.

1916
01:43:35,880 --> 01:43:37,460
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? ජය!

1917
01:43:37,540 --> 01:43:38,840
මොන මගුලක්ද ඔන්චිල්ලාවේ කරන්නේ?

1918
01:43:38,920 --> 01:43:40,290
මෙහෙට ඇවිත් ඇයව හසුරුවන්න නේද?

1919
01:43:40,380 --> 01:43:41,500
අම්මේ, මම කියන දේ අහන්න.

1920
01:43:41,580 --> 01:43:42,450
නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්න!

1921
01:43:42,540 --> 01:43:45,170
නංගිව අරන් මෙතනින් යන්න
දැන්. යන්න.

1922
01:43:45,250 --> 01:43:46,540
[ජයා] අපි කොහෙද යන්නේ?

1923
01:43:46,630 --> 01:43:49,000
[සංගීත සංගීතය]

1924
01:43:55,330 --> 01:43:56,330
අපි කොහෙද යන්න පුළුවන්?

1925
01:44:09,670 --> 01:44:11,960
මම දෙකම ඇදගෙන ගියා
ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස මෙයට.

1926
01:44:14,630 --> 01:44:16,170
ඔබ හැම විටම නිවැරදියි ජයා.

1927
01:44:17,880 --> 01:44:20,590
වඩා මෝඩයෙක් නැත
මට වඩා මේ ලෝකයේ.

1928
01:44:22,790 --> 01:44:25,090
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
ඔහු ඇවිත් මට කිව්වා

1929
01:44:26,380 --> 01:44:27,630
අපි එකට ජීවත් වෙමු කියලා.

1930
01:44:29,040 --> 01:44:31,380
අපි කාමර හදමු
උඩ තට්ටුවේ ඉන්න අපේ දුවලා දෙන්නටම.

1931
01:44:33,670 --> 01:44:34,790
ඒ වගේම මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

1932
01:44:39,170 --> 01:44:40,590
මම මේ ගෙදර දෙන්නෙ නෑ.

1933
01:44:42,460 --> 01:44:43,670
මම හිරේ යනවා නම් හොඳයි.

1934
01:44:47,830 --> 01:44:53,240
සුෂ්මා, කරුණාකර ඇයට කියන්න ඔවුන් එසේ නොකරන බව
හිරේ ඉන්න අත් නැති බ්ලවුස් වලට ඉඩ දෙන්න.

1935
01:45:01,880 --> 01:45:03,090
ඔයාට හතරක් තියෙනවා.

1936
01:45:03,170 --> 01:45:05,340
කවදාවත් වංචා නොකර සෙල්ලම් කරන්න බැරිද?
හහ්?

1937
01:45:05,420 --> 01:45:08,040
[සුෂ්මා] මම වැරදීමකින් එය ගෙන ගියා.
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?

1938
01:45:08,130 --> 01:45:09,170
ලේ වැගිරෙන සර්පයා.

1939
01:45:10,080 --> 01:45:10,950
මම සර්පයෙක්ද?

1940
01:45:11,750 --> 01:45:12,630
[සුෂ්මා] ඔව්, ඔබ.

1941
01:45:13,830 --> 01:45:14,780
ඔබ සර්පයෙක්.

1942
01:45:14,880 --> 01:45:16,670
- ඔබේ නාසය සර්පයෙකුගේ නාසය වගේ.
- ඔබේ නාසය දෙස බලන්න.

1943
01:45:16,750 --> 01:45:17,630
ඔබේ තොල්.

1944
01:45:18,130 --> 01:45:19,500
- ඔබගේ සියල්ල.
- කට වහපන්.

1945
01:45:20,130 --> 01:45:21,170
එන්න, මට ඔබේ දිව පෙන්වන්න.

1946
01:45:22,170 --> 01:45:23,090
[සුෂ්මා] මම ඔයාට බනිනවා.

1947
01:45:51,790 --> 01:45:55,250
[ගිගුරුම් කඩාවැටීම්]

1948
01:45:55,330 --> 01:45:57,160
මට අදහසක් ආවා.

1949
01:46:10,290 --> 01:46:12,420
[සැක සහිත සංගීතය]

1950
01:46:24,540 --> 01:46:26,130
[දොර සීනුව නාද]

1951
01:46:50,330 --> 01:46:51,950
[Mr. ගුප්තා] ඇය ලේ වැකි මායාකාරියකි.

1952
01:46:56,000 --> 01:46:57,590
[මිස් ගුප්තා] ඇය ඔහුට මන්තර ගුරුකම් කර ඇත.

1953
01:47:02,790 --> 01:47:04,590
[මහතා. ගුප්තා] වංචාකාර කාන්තාවක්.

1954
01:47:05,380 --> 01:47:06,920
[මිස් ගුප්තා] සම්බාහන රැජින.

1955
01:47:09,750 --> 01:47:10,630
[මිනිසා] කෑදර කාන්තාවක්.

1956
01:47:11,710 --> 01:47:13,670
[මහතා. ගුප්ත] ඔබ සර්පයෙකු බිහි කර ඇත.

1957
01:47:13,750 --> 01:47:14,840
ලැජ්ජ නැති ගෑනියෙක්.

1958
01:47:16,290 --> 01:47:18,960
[මනස්] ඔබ කුණු වනු ඇත
ඔබේ මව සහ සහෝදරිය සමඟ.

1959
01:47:22,830 --> 01:47:24,830
ඔබේ සහෝදරිය දැනටමත් කීර්තියක් ලබා ඇත.

1960
01:47:25,670 --> 01:47:26,670
[මිනිසා] ඇය අනවශ්‍ය කාන්තාවක්.

1961
01:47:27,540 --> 01:47:29,210
[මිස් ගුප්තා] ඒ මායාකාරිය!

1962
01:47:37,420 --> 01:47:39,250
ශාප සහ මන්ත්‍ර සෑම තැනකම තිබේ.

1963
01:47:39,330 --> 01:47:40,780
රේඛා මගේ ඩාලිං
150 රාත්‍රියකට

1964
01:47:40,880 --> 01:47:42,130
[මිනිසා] ඇය බොනවා දුම් බොනවා නේද?

1965
01:47:42,210 --> 01:47:44,000
රේඛා, චිත්‍රපටියක් අල්ලගන්න යන්න ඕනෙද?
ඔබ රේඛාව දුටුවාද?

1966
01:47:59,170 --> 01:48:00,090
වාව්.

1967
01:48:01,880 --> 01:48:07,920
මම පොඩි ඉල්ලීමක් කළා ඔබ තුමිය
මෙහි පාරාදීසය ප්‍රතිනිර්මාණය කර ඇත.

1968
01:48:09,250 --> 01:48:10,130
යුෂ?

1969
01:48:16,880 --> 01:48:21,000
මට දැනටමත් ඔබ ගැන විශ්වාසය නැති වී ඇත,
එසේ වනු ඇත…

1970
01:48:23,130 --> 01:48:24,460
ඔබට එය මුලින්ම ලබා ගත හැකිද?

1971
01:48:43,580 --> 01:48:45,620
ඔහ්, ඔබේ තොල්වලින් ස්පර්ශ කළා.

1972
01:48:50,210 --> 01:48:51,880
ඇයි ඔයා මේ විදියට මං දිහා බලන් ඉන්නේ.

1973
01:48:51,960 --> 01:48:53,590
හරි, හොඳයි.
දොර වහන්න.

1974
01:48:56,670 --> 01:48:57,710
ඔබට මාර්ගය සාදා ගත හැකිද?

1975
01:49:03,330 --> 01:49:04,580
අහන්න, මම ඔබට කියනවා.

1976
01:49:05,630 --> 01:49:06,540
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

1977
01:49:07,040 --> 01:49:08,670
බලන්න, මම එය ආපසු නොගන්නේ නම් ...

1978
01:49:09,290 --> 01:49:12,590
එතකොට මගේ මස්සිනා මහේෂ්වරී,
උප පොලිස් පරීක්ෂක,

1979
01:49:13,080 --> 01:49:14,660
ඔහු මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1980
01:49:15,830 --> 01:49:20,660
මම ඔබේ නම සමඟ ලිපියක් ලියා ඇත
එය කොට්ටය යට තබා ගත්තේය.

1981
01:49:22,500 --> 01:49:23,590
නෑ නෑ එපා...

1982
01:49:23,670 --> 01:49:25,540
නෑ නෑ මම ඔයාට කියන්නේ.
ඔබ කලබල නොවන්න, මට සවන් දෙන්න.

1983
01:49:25,630 --> 01:49:27,960
මම ගෙදර ගිහින් ඒක ඉරාගෙන එන්නම්.
එන්න, කලබල වෙන්න එපා.

1984
01:49:29,580 --> 01:49:32,530
මට ඔයා එක්ක ටිකක් හොඳ කාලයක් දෙන්න.

1985
01:49:33,080 --> 01:49:34,830
මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා.

1986
01:49:34,920 --> 01:49:37,090
හැම මාංශ පේශීයක්ම මාව මරනවා.

1987
01:49:38,580 --> 01:49:39,490
ඉතින් නිකම්…

1988
01:49:44,630 --> 01:49:46,170
මේ ඔබේ නිදන කාමරයද?

1989
01:49:55,000 --> 01:49:56,540
මේ රේඛාගේ ඇඳ.

1990
01:49:58,580 --> 01:49:59,740
රේඛාගේ ඇඳ!

1991
01:50:00,580 --> 01:50:03,030
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1992
01:50:03,130 --> 01:50:04,090
එක තත්පරයක්.

1993
01:50:11,790 --> 01:50:13,340
කරුණාකරලා ඇවිත් මට ඇනගන්න පුළුවන්ද?

1994
01:50:14,670 --> 01:50:16,000
මෙහාට ඇවිත් මට ඇනගන්න.

1995
01:50:16,080 --> 01:50:17,200
ඔබ ලැජ්ජාශීලී හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

1996
01:50:17,790 --> 01:50:20,920
ඔහ්, එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
මට නිකං ඇනගන්න.

1997
01:50:24,210 --> 01:50:25,090
[කෝපයෙන්] මෙහාට එන්න!

1998
01:50:25,960 --> 01:50:27,210
මෙතනට ඇවිත් මට ඇනගන්න!

1999
01:50:43,000 --> 01:50:43,960
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

2000
01:50:44,920 --> 01:50:47,920
ඒ ඔබ තිදෙනා
එකතු වෙලා ගුප්තා මහත්තයව මරයිද?

2001
01:50:48,000 --> 01:50:52,880
ඔයා හිතන්නේ ගුප්ත මහත්තයා පොඩි එකෙක් කියලා
ඔබට එසේ මිරිකා ගත හැකි කෘමියා?

2002
01:50:56,670 --> 01:50:58,750
දැන් මම කැමතියි ඔබ නටනවා දකින්න.

2003
01:50:59,460 --> 01:51:01,500
මට ඔය තුන්දෙනා නටනවා බලන්න ඕන.

2004
01:51:02,500 --> 01:51:04,840
අනික මට තියෙන්නේ පැය දෙකක් විතරයි.

2005
01:51:04,920 --> 01:51:06,090
හරි හරී?

2006
01:51:08,460 --> 01:51:10,540
හේයි!
ඔයාලා දෙන්නට මම කියන දේ ඇහුනේ නැද්ද?

2007
01:51:10,630 --> 01:51:11,500
මෙහේ එන්න!

2008
01:51:12,920 --> 01:51:14,000
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

2009
01:51:16,540 --> 01:51:17,790
සංගීතය ටිකක් වාදනය කරන්න!

2010
01:51:21,290 --> 01:51:27,290
වනාන්තරය ගිනි ගන්නා සෑම විටම,
මම එය මගේ ඇස් උණුසුම් කර ඇත.

2011
01:51:28,000 --> 01:51:34,460
මොනරා වනාන්තරයේ නටන සෑම විටම,
මම එය මගේ නෙත් පිනවූයෙමි.

2012
01:51:34,540 --> 01:51:35,500
මනාලිය

2013
01:51:35,580 --> 01:51:37,870
[ග්‍රෝවි සංගීතය]

2014
01:51:45,210 --> 01:51:47,500
♪ ඔබේ ජෙට් කළු ඇස් වලින් ♪

2015
01:51:47,580 --> 01:51:52,200
♪ ඔබේ ජෙට් කළු ඇස් වලින්
අමෘත වැස්ස ♪

2016
01:51:52,290 --> 01:51:54,880
♪ මගේ හදවත ගිනි ගනී

2017
01:51:58,460 --> 01:52:01,540
මගේ පසුතැවිලි නොවන බැල්ම

2018
01:52:01,630 --> 01:52:06,170
♪ මගේ පසුතැවිලි නොවන බැල්ම
සමිතිය සඳහා දිගු, එන්න! ♪

2019
01:52:06,250 --> 01:52:08,920
♪ මට හැම ලැජ්ජාවක්ම අමතක වෙලා

2020
01:52:12,920 --> 01:52:17,750
♪ මම තනි බැල්මක් දැම්මා
ඒවගේම ලෝකය ♪ කම්පාවට පත් විය

2021
01:52:17,830 --> 01:52:22,030
♪ ඔබේ වළලුකරයේ එක නාදයක්... ♪

2022
01:52:22,130 --> 01:52:25,460
- [ග්‍රෝවි සංගීතය මැකී යයි]
- [සංගීත ගොඩනැගීම් පුරෝකථනය කිරීම]

2023
01:53:10,960 --> 01:53:13,590
හේයි, සුෂ්මා. මට මහන්සියි.

2024
01:53:13,670 --> 01:53:17,540
♪ මගේ පසුතැවිලි නොවන බැල්ම... ♪

2025
01:53:17,630 --> 01:53:19,000
[සංගීතය නතර]

2026
01:53:19,080 --> 01:53:20,330
ඇයි සංගීතය නැවැත්තුවේ?

2027
01:53:20,420 --> 01:53:23,460
- මම විනෝද වීමට පටන් ගත්තා.
- ගුප්තා මාමා, සිනාසෙන්න.

2028
01:53:24,210 --> 01:53:25,420
කරුණාකර ඉරියව්වකට පහර දෙන්න.

2029
01:53:26,250 --> 01:53:27,250
දැන් සිනාසෙන්න.

2030
01:53:27,750 --> 01:53:28,880
මෙන්න බලන්න, මෙන්න බලන්න.

2031
01:53:28,960 --> 01:53:30,250
එන්න, මා වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

2032
01:53:32,040 --> 01:53:33,710
ඒයි, ඇයි ඔයා පින්තූර ගන්නේ?

2033
01:53:33,790 --> 01:53:35,340
හේයි, හේයි, චලනය කරන්න.
චලනය කරන්න.

2034
01:53:35,420 --> 01:53:36,630
මගෙන් අයින් වෙන්න.
චලනය කරන්න.

2035
01:53:38,170 --> 01:53:39,590
ඔයා මගේ පින්තූර ගන්නවාද?

2036
01:53:40,250 --> 01:53:41,170
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

2037
01:53:43,040 --> 01:53:44,250
[දොර සීනු නාදය]

2038
01:53:44,880 --> 01:53:45,880
එය විවෘතයි.

2039
01:53:46,790 --> 01:53:48,840
[මිස් ගුප්ත] මොකක්ද මේ
ඔබ මට එවූ මෝඩ පණිවිඩයක්?

2040
01:53:48,920 --> 01:53:52,250
“ගුප්තා මහත්තයා මෙතන අඩ නිරුවතින්.
දැන් ඇවිත් එයාව ගන්න.."

2041
01:53:52,330 --> 01:53:53,780
මගේ දුවගේ මංගල උත්සව පැවැත්වෙනවා

2042
01:53:53,880 --> 01:53:55,210
- සහ මේ මොකක්ද --
- හෙලෝ, ආන්ටි.

2043
01:53:56,710 --> 01:53:58,290
ඇයි ඔබ තෙල්වලින් වැසී ඇත්තේ?

2044
01:53:59,040 --> 01:54:00,090
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

2045
01:54:01,210 --> 01:54:02,170
මම නිකම්ම හිටියා…

2046
01:54:02,750 --> 01:54:04,630
ඔබ දන්නවා -
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙහෙට ආවේ?

2047
01:54:04,710 --> 01:54:06,380
ඔයා ගෙදර යන්න,
මම ඇවිත් කියන්නම්.

2048
01:54:06,460 --> 01:54:07,790
අනේ එයාවත් එක්කන් යන්න ආන්ටි.

2049
01:54:08,380 --> 01:54:09,750
අපි ඔබේ මසාජ් එක ඉවරයි.

2050
01:54:10,580 --> 01:54:13,620
අද වීඩියෝව සූදානම්
සුෂ්මාගේ පිටුවට උඩුගත කිරීමට නියමිතය.

2051
01:54:13,710 --> 01:54:14,840
එහෙම නේද සුෂ්?

2052
01:54:14,920 --> 01:54:16,670
ඔයා දන්නවනේ මට ගොඩක් අනුගාමිකයෝ ඉන්නවා.

2053
01:54:16,750 --> 01:54:17,920
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

2054
01:54:18,000 --> 01:54:19,040
ඔහු මා අනුගමනය කරයි.

2055
01:54:19,130 --> 01:54:21,750
- ඒත් එයා කවදාවත් මගේ පෝස්ට් වලට කැමති නෑ ආන්ටි.
- [ජය ටට්ස් අකමැත්තෙන්]

2056
01:54:29,500 --> 01:54:31,920
මම ඔයාව හරිම ලේසියෙන් නිදහස් කරන්නයි හිටියේ.

2057
01:54:33,670 --> 01:54:34,790
ඒත් රේඛා...

2058
01:54:35,460 --> 01:54:38,000
දැන් ඔබ හිරේ යනු ඇත.

2059
01:54:38,080 --> 01:54:40,780
ඔබ ගිය පසු, මම ගනුදෙනු කරන්නම්
මේ ඔබේ දියණියන් දෙදෙනාත්.

2060
01:54:40,880 --> 01:54:41,790
හේයි, ගුප්තා.

2061
01:54:43,380 --> 01:54:47,460
ඔබ තව එක වචනයක් කියන්න එඩිතර නම්
ආයෙමත් මගේ දුවලා ගැන

2062
01:54:47,540 --> 01:54:51,130
කටකතාව ගැන මම සහතික වෙනවා
මළ සිරුර මැරිජෝල්ඩ් යට වළලනු ලැබේ

2063
01:54:51,210 --> 01:54:52,380
යථාර්ථයක් බවට පත් වේ.

2064
01:54:53,130 --> 01:54:54,090
"ගුප්තා"?

2065
01:54:55,380 --> 01:54:58,670
මම ඔය තුන්දෙනාට විරුද්ධව FIR එකක් දාන්නම්!

2066
01:54:58,750 --> 01:55:00,250
ඔයාට හිතෙන දෙයක් කරන්න අංකල්.

2067
01:55:00,330 --> 01:55:03,660
ඔබ පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන විට,
ඔබ වෛරස් වී ඇත.

2068
01:55:03,750 --> 01:55:05,040
ඔබ සිතන්නේ සිරස්තලය කුමක් විය යුතුද?

2069
01:55:05,130 --> 01:55:06,920
ශීර්ෂ පාඨය, ශීර්ෂ පාඨය, ශීර්ෂ පාඨය.

2070
01:55:07,880 --> 01:55:12,790
"ඔහුගේ දුවගේ විවාහ උත්සවයේදී,
තාත්තා බැචලර් පාටි එකක නටනවා."

2071
01:55:13,830 --> 01:55:15,410
මෙතනින් යන්න.
එන්න, එළියට යන්න.

2072
01:55:15,500 --> 01:55:17,000
- පලයන් එළියට.
- චලනය කරන්න.

2073
01:55:17,080 --> 01:55:17,950
ඇත්තටම?

2074
01:55:18,630 --> 01:55:19,500
"පලයන් එළියට"?

2075
01:55:20,880 --> 01:55:22,920
පළමු කප්පම, දැන් බ්ලැක්මේල්?

2076
01:55:23,750 --> 01:55:25,670
මම ඔයාට අන්තිම වතාවට කියන්නේ.

2077
01:55:26,250 --> 01:55:28,090
මම කප්පම් ඉල්ලලා නැහැ.

2078
01:55:28,170 --> 01:55:30,130
ඔබ එතරම් ලේ වැකි බොරුකාරයෙක්.

2079
01:55:30,210 --> 01:55:31,170
එතකොට කවුද ඒක ඉල්ලුවේ?

2080
01:55:31,670 --> 01:55:33,500
මම ඔබේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා,
මම ඇත්ත කියන්නේ.

2081
01:55:33,580 --> 01:55:35,030
එදා රෑ ඇය මට පණිවිඩයක් එව්වා.

2082
01:55:35,130 --> 01:55:37,670
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"එන්න, අපි වාඩි වී පෝකර් ගහන්නෙමු."

2083
01:55:37,750 --> 01:55:38,920
ඇයි මම ඔයාට කියන්නේ නැත්තේ?

2084
01:55:40,420 --> 01:55:42,130
ඔබ කිසිවක් කර නැත.

2085
01:55:44,420 --> 01:55:47,920
එදා රෑ මම ඔයාට මැසේජ් කළා
ඇවිත් මාත් එක්ක පෝකර් ගහන්න,

2086
01:55:48,580 --> 01:55:49,990
ඔබ එය වැරදියි කියා සිතුවා.

2087
01:55:50,960 --> 01:55:54,880
ඉතින් ඔයා ආවා මට තේරුම් කරන්න
එවිට ඔබ සීනුව නාද කළා.

2088
01:55:54,960 --> 01:55:56,170
මම ඇහුවා "කවුද ඒ?"

2089
01:55:56,830 --> 01:55:58,080
ඔයා කිව්වා "ඒ මම" කියලා.

2090
01:55:59,460 --> 01:56:03,380
ඊට පස්සේ මම දොර ඇරියා, මම ඔයාව අල්ලගත්තා
මේ වගේ, සහ ඔබව ඇතුළට ඇදගෙන ගියා.

2091
01:56:04,080 --> 01:56:06,620
ඔබ කිව්වා, "මේ මොනවද රේඛා මහත්මිය?
Let go!"

2092
01:56:07,330 --> 01:56:10,240
නමුත් එවිට,
මම ඔයාට බල කරන්න පටන් ගත්තා.

2093
01:56:11,420 --> 01:56:13,920
ඔබ ආරක්ෂා වීමට ඇතුලට දිව්වා,

2094
01:56:14,000 --> 01:56:16,500
ඒ මමයි
කවුද ඔයාව එතන අනුගමනය කළේ.

2095
01:56:17,830 --> 01:56:19,490
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

2096
01:56:19,580 --> 01:56:20,450
මේ සියල්ල කුමක්ද?

2097
01:56:20,540 --> 01:56:21,590
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

2098
01:56:21,670 --> 01:56:23,670
මොකක්ද මේ ගොන් නාඩගම?
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

2099
01:56:23,750 --> 01:56:24,630
මාව අතහරින්න.

2100
01:56:25,250 --> 01:56:28,710
එතකොට මම අශ්වයෙක් වගේ දණ ගහපු කෙනෙක්.
අනික මම තමයි ඔයාට පැන්නා.

2101
01:56:28,790 --> 01:56:32,130
ඔබ විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කළ තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් මම ඔබට බල කළෙමි.

2102
01:56:32,210 --> 01:56:33,960
හේයි, මාව අල්ලන්න එපා!

2103
01:56:35,290 --> 01:56:36,590
ඔබ තවමත් මට යටත් වුණේ නැහැ.

2104
01:56:36,670 --> 01:56:38,750
ඉතින් තරහින්,
මම ඔබව දැඩි ලෙස තල්ලු කර අවසන් කළෙමි.

2105
01:56:38,830 --> 01:56:40,240
ඔයා ගිහින් අල්මාරියට ගැහුවා.

2106
01:56:40,330 --> 01:56:42,160
ඊට පස්සේ, අල්මාරිය මිටෙන් ඔයාට ගැහුවා
පිටුපසින්.

2107
01:56:42,250 --> 01:56:44,090
- [මහතා. ගුප්තා] ඇය බොරු කියනවා! කට වහගන්න, බොරුකාරයා!
- ඔබේ කකුල මළපහට හසු විය ...

2108
01:56:44,170 --> 01:56:45,130
[රේඛා] ඔබ වැටුණා!

2109
01:56:45,210 --> 01:56:47,880
ඔබ වැටෙන විට, ඔබ තිරය මත අල්ලා ගත්තා.
ඔබේ හිස මත තිර දණ්ඩ වැටුණා.

2110
01:56:47,960 --> 01:56:50,460
ඔබ, තිරය සමඟ,
ගල මත වැටුණා!

2111
01:56:50,540 --> 01:56:53,590
ගල් පුවරුව ඔබේ හිසට වැදුණා,
නමුත් ඔබ තවමත් මිය ගියේ නැත!

2112
01:57:00,380 --> 01:57:01,750
මිනිස්සු මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

2113
01:57:05,790 --> 01:57:07,460
ඒත් මම ඇත්තටම බය වුණා.

2114
01:57:20,580 --> 01:57:21,990
මහේෂ්වරීට මෙතනට කතා කරන්න.

2115
01:57:24,170 --> 01:57:25,290
අපි ගෙදර යමු.

2116
01:57:26,250 --> 01:57:28,750
- නැත්නම් ඔවුන් වීඩියෝව උඩුගත කරයි.
- ඔවුන් උඩුගත කරන්නේ කුමන වීඩියෝවද?!

2117
01:57:30,420 --> 01:57:33,790
තුන්දෙනාම මගේ වටේ නටනවා
වීඩියෝවේ ඔවුන්ගේ නයිටිවල!

2118
01:57:33,880 --> 01:57:35,210
ඒවත් වීඩියෝ එකේ ඉන්නවා.

2119
01:57:35,290 --> 01:57:37,040
ඔබ හිතන්නේ නැද්ද ඔවුන් ගණන් ගන්නේ කියලා
තමන්ගේ ගෞරවය ගැන?

2120
01:57:37,130 --> 01:57:38,090
ඔවුන් එය උඩුගත කරන්නේ ඇයි?!

2121
01:57:40,670 --> 01:57:41,540
ගෞරවය?

2122
01:57:44,250 --> 01:57:45,590
අපේ අම්මලා නංගිලාගෙන්ද?

2123
01:57:51,170 --> 01:57:52,380
[උමතුවෙන් සිනාසෙයි]

2124
01:58:11,540 --> 01:58:12,420
අපි පිටත් වෙමු.

2125
01:58:15,170 --> 01:58:16,040
එන්න අපි යමු.

2126
01:58:19,670 --> 01:58:20,840
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

2127
01:58:20,920 --> 01:58:22,380
මුන් ඔක්කොම මායාකාරියන්.

2128
01:58:22,460 --> 01:58:24,130
ඔය ඔක්කොම ලේ වැකි මායාකාරියන්.

2129
01:58:50,460 --> 01:58:51,340
සවන් දෙන්න.

2130
01:58:54,420 --> 01:58:56,000
ඔබට තවමත් ප්‍රකාශයක් දීමට අවශ්‍යද?

2131
01:59:31,960 --> 01:59:34,750
නමුත් එක් අභිරහසක් විය
තවමත් නොවිසඳී තිබූ.

2132
01:59:35,630 --> 01:59:39,130
කප්පම් ඉල්ලුවේ කවුද?

2133
01:59:39,210 --> 01:59:40,090
හේයි!

2134
01:59:40,170 --> 01:59:43,000
සති කිහිපයකට පසුව

2135
01:59:43,080 --> 01:59:46,370
[ගෝල්ඩි] මම මගේ පියාට බොහෝ දේ පැවසීමට උත්සාහ කළෙමි
මම විවාහ වෙන්න අකමැති වෙලාවල්.

2136
01:59:46,880 --> 01:59:47,960
[එක හඬින්] Goldie?

2137
01:59:48,040 --> 01:59:49,250
නමුත් ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

2138
01:59:50,750 --> 01:59:51,840
ඉතින්, මම පැනලා ගියා.

2139
01:59:51,920 --> 01:59:54,710
[නැංගුරම පෙන්වන්න] ඉතින්, ඔබ පලා ගියා
ඔබේ විවාහ උත්සවයේ සිට ප්‍රසංගයට?

2140
01:59:55,920 --> 01:59:57,210
ඔබ මෙහි කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

2141
01:59:59,920 --> 02:00:02,340
මම සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කරලා තිබුණා
මගේ සිහින අනුගමනය කිරීමට.

2142
02:00:02,960 --> 02:00:05,920
මම පහක් පමණ එකතු කර ගත්තෙමි,
රුපියල් ලක්ෂ පහහමාරක්.

2143
02:00:06,460 --> 02:00:07,340
[නැංගුරම] කොපමණද?

2144
02:00:10,250 --> 02:00:12,790
පහ, පහ හමාරක්...
මම එය මගේ සාක්කුවේ මුදල් වලින් ඉතිරි කර ගත්තෙමි.

2145
02:00:12,880 --> 02:00:14,340
[නැංගුරම] ඔබ ඉතා නිර්භීත ගැහැණු ළමයෙක්.

2146
02:00:14,830 --> 02:00:16,450
ඔබ කියන්න කැමතිද
අද ඔබේ දෙමාපියන් යමක්?

2147
02:00:16,540 --> 02:00:19,040
ලක්ෂ පහ, පහ හමාරක්!

2148
02:00:20,460 --> 02:00:22,960
තාත්තේ මට ඔයාව ඕන නෑ
මම නිසා මමී එක්ක රණ්ඩු වෙන්න.

2149
02:00:24,330 --> 02:00:26,240
එදා රෑත් ඔයා ගියා
ඔබ කෝපයෙන් සිටි නිසා.

2150
02:00:27,830 --> 02:00:30,660
මම අපේ ජනේලය ළඟ හිටියා
ඔයා එතනට යනවා මම දැක්කාම.

2151
02:00:31,710 --> 02:00:33,460
[නැංගුරම] ඔබ ඇත්තටම අපේ හදවත් ස්පර්ශ කළා.

2152
02:00:34,040 --> 02:00:34,920
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

2153
02:00:37,210 --> 02:00:39,380
මගේ අන්වර්ථ නාමය ගෝල්ඩි ...

2154
02:00:40,040 --> 02:00:42,710
සහ මගේ නම හේමා.

2155
02:00:45,960 --> 02:00:48,920
[තිදෙනාම උමතු ලෙස සිනාසෙති]

2156
02:01:01,170 --> 02:01:04,170
[හදවත් සංගීතය ගොඩනැගේ]

2157
02:01:54,290 --> 02:01:56,500
ඔබ රේඛාගේ ඒවා දැක තිබේද?

2158
02:02:00,580 --> 02:02:01,700
හේයි, සුෂ්මා.

2159
02:02:01,790 --> 02:02:02,670
හේ ජය.

2160
02:02:03,170 --> 02:02:04,130
අපි එළියේ.

2161
02:02:04,210 --> 02:02:05,210
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

2162
02:02:06,960 --> 02:02:08,090
එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි.

2163
02:02:09,290 --> 02:02:11,040
[අසභ්‍ය විස්ල්]

2164
02:02:12,960 --> 02:02:16,000
[හදවත උණුසුම් කරන සංගීතය පිම්බෙනවා]

2165
02:03:02,790 --> 02:03:04,840
[හදවත් සංගීතය මැකී යයි]

